Hvad er oversættelsen af " QUITE FUNDAMENTAL " på dansk?

• helt grundlæggende
• helt fundamentale

Eksempler på brug af Quite fundamental på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this has made me realize something quite fundamental.
Alt dette, har fået mig til at indse noget helt grundlæggende.

A quite fundamental aspect is that the rapporteur's analysis lacks an understanding of animal protection.
Helt grundlæggende mangler ordførerens analyse en forståelse for dyrebeskyttelse.

To my mind, ladies and gentlemen, that is quite fundamental.
Mine damer og herrer, dette anser jeg for at være meget væsentligt!

But it is also about a quite fundamental question: what, in the EU, does solidarity mean?
Men her handler det også om et helt principielt spørgsmål, nemlig hvad solidaritet betyder i Unionen?

Having said that, though, please permit me to say something quite fundamental.
Når det er sagt, så tillad mig at sige noget helt grundlæggende.

After all, this issue is quite fundamental, and concerns not only public health but also social policy.
Spørgsmålet er trods alt temmelig fundamentalt og vedrører ikke bare folkesundheden, men også den sociale politik.

Both Mr Lange and Mr Turmes have mentioned the EU's agricultural subsidies, which are quite fundamental.
Både Lange og Turmes nævnte EU's landbrugsstøtteordninger, som jo er helt fundamentale.

The issue of impact assessments plays a quite fundamental role in this connection.
I denne forbindelse spiller spørgsmålet om konsekvensanalyse en meget central rolle.

The US-NATO relationship is quite fundamental to the European security structure, and we must support the development of reinforced cooperation in the defence area.
Forholdet USA-NATO er ganske fundamentalt for den europæiske sikkerhedsstruktur, og vi må støtte udbygningen af et forstærket samarbejde på forsvarsområdet.

I also hope that the vote will not be a washout and that will depend on what I see as two quite fundamental points.
Jeg håber endvidere, at afstemningen ikke bliver et slag i vandet, og med henblik på det er der to punkter, der for mig er helt væsentlige.

I should like to take this opportunity to say a few quite fundamental words about the Commission's policy for small- and medium-sized enterprises.
Jeg vil godt benytte lejligheden til at sige noget helt grundlæggende om Kommissionens politik for de små og mellemstore virksomheder.

Mr President, this may well look like a fight over a tiny paragraph somewhere in the EU's great system of treaties, but I believe that what we are dealing with is a quite fundamental question and not just a cultural contrast.
Hr. formand, det kan godt være, at det ser ud som en kamp om et lille stykke et eller andet sted i EU's store traktatkompleks. Men jeg tror, at det, vi har med at gøre, er et helt fundamentalt spørgsmål og ikke kun en kulturel modsætning.

We are certainly seeing some pretty radical experiments playing with quite fundamental values, such as legal rights and the possibility of holding someone accountable.
Vi er i hvert fald vidne til nogle temmelig radikale eksperimenter, der leger med helt fundamentale værdier såsom retssikkerhed og mulighed for at placere et ansvar.

This problem is quite fundamental, because we have to reiterate on a regular basis that the European Parliament is firmly in favour of administrative reform of the institutions.
Dette problem er helt grundlæggende, for vi må jævnligt gøre opmærksom på, at Europa-Parlamentet helt klart er for en administrativ reform af institutionernes funktion.

Finally, I would like to say that I see this directive as raising the quite fundamental question of whether all these details, which we are discussing here, are necessary?
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at dette direktiv i mine øjne opstiller et helt principielt spørgsmål, nemlig om alle de detaljer, vi taler om her, er nødvendige?

JACKSON, Caroline(ED), rapporteur.- Mr President, the reason for the request for referral back is that it has come to the notice of the committee that this rather slight proposal in terms of size has actually been altered in one quite fundamental respect by a Council working party.
Caroline Jackson(ED), ordfører.-(EN) Hr. for mand, grunden til anmodningen om tilbagevisning er, at udvalget er blevet opmærksom på, at dette, hvad størrelsen angår, temmelig tynde forslag i en ganske fundamental henseende er blevet ændret af Rådets arbejdsgruppe.

Apart from these- to my mind- quite fundamental observations, there are also practical objections to the Tobin tax, as already underlined by Mr Karas and other speakers.
Efter disse efter min opfattelse trods alt temmelig fundamentale bemærkninger er der praktiske indvendinger imod Tobin-afgiften, og dem har bl.a. hr. Karas, men også andre talere fremhævet.

I was delighted at the Commissioner's announcement today that she intends to incorporate some of the quite fundamental points of this report in the Commission's revision.
Fru kommissær Grybauskaitė har i dag glædet mig meget ved at meddele, at hun vil indarbejde nogle af de helt centrale punkter fra denne rapport i Kommissionens reviderede version.

One quite fundamental step forward in reform was the agreement on the reform of the police, which is now in the process of being implemented, and anyone who has observed and followed these negotiations will know how difficult they were and just how much internal resistance remained between the state's ethnicities.
Et helt væsentligt reformfremskridt var aftalen om politireformen, som nu er inde i en implementeringsproces, og enhver, som har iagttaget og fulgt disse forhandlinger, vil vide, hvor vanskelige de har været, og hvor stor intern modstand der har været mellem de etniske grupper i landet.

The typical Nigerian customer in the electric power market, like those in other climes, has two basic concerns which are quite fundamental, and are given in order of priority- Security of supply, and price.
Den typiske nigerianske kunde i el-markedet, som dem i andre himmelstrøg, har to grundlæggende problemer, som er ganske grundlæggende, og er givet i prioriteret rækkefølge- Forsyningssikkerhed, og pris.

Madam President, very interesting though this stability instrument is as an approach, there is a quite fundamental problem with it, for it amounts to something like an attempt to disregard what is stated in the Treaty of Nice- namely, that there is no free-standing military budget- and introduce something of the sort by a circuitous route.
Fru formand, dette stabilitetsinstrument er en meget interessant model, men der er et helt centralt problem ved det. Det er så at sige et forsøg på at gå ud over det, der er fastsat i Nice-traktaten- nemlig at der ikke findes noget selvstændigt militærbudget- og indføre noget ad bagdøren.

Removing the conditions which state that closer cooperation must remain within the framework of the Treaty and removing the right of veto and the opportunity for bringing the issue up in the European Council would constitute a breach of the quite fundamental principles according to which European cooperation in the EU operates.
Afskaffelse af betingelserne om, at et tættere samarbejde ikke må gå ud over traktatens rammer og afskaffelse af vetoretten og muligheden for at bringe spørgsmålet op i Det Europæiske Råd, vil være et brud på de helt grundlæggende principper, som det europæiske samarbejde i EU fungerer på.

Hvordan man bruger "quite fundamental" i en Engelsk sætning

That’s quite fundamental for our industry.

CS: Something quite fundamental wasn’t right?

But there is another quite fundamental problem.

The reason for this is quite fundamental though.

But physical ownership is a quite fundamental thing.

The reason is quite fundamental to canal life.

Text production is quite fundamental within most sciences.

How has that quite fundamental change affected you?

I feel this highlights a quite fundamental misunderstanding.

But the comparison reveals quite fundamental distinctions. 1.

Hvordan man bruger "helt grundlæggende" i en Dansk sætning

Værelserne er helt grundlæggende, som kan ses fra pics.

Spørger du Zappos selv, handler det helt grundlæggende om at gøre andre glade og have en frugtbar arbejdskultur.

Og den opgave er helt grundlæggende, at eleverne skal føle, at her hører jeg til, slår direktøren fast.

Men selvom hovedpersonerne er guder, helte eller stemmer fra en fjern fortid, kredser fortællingerne om helt grundlæggende temaer i menneskelivet,.

Flertallet har valgt formen for at træffe beslutninger – alt fra drøftelser og dimensionering af en allerede vedtaget aktivitetsplan, til helt grundlæggende beslutninger om f.eks.

Uanset kvaliteten af årets høst, er kvaliteten det helt grundlæggende i familiens ånd, og noget man ikke går på kompromis med.

Helt grundlæggende er formålet med din indsats at sikre at udarbejde de nødvendige tekniske dokumenter, så forretningens krav og behov afspejles i udbudsmaterialet, kontrakt og kontraktbilag.

Det kan dog være svært, da det kræver en helt grundlæggende holdning til madplanlægning og indkøb.

Det er jo den helt grundlæggende misforståelse på venstrefløjen, at erhvervslivet er en modstander af samfundet.

Undersøgelsen kan også helt grundlæggende bruges til at øge fokus på vigtigheden af, at man bliver ved at være fysisk aktiv.