Hvad er oversættelsen af " MEGET VÆSENTLIGT " på engelsk?

• very important
• very significant
• very substantial
• very significantly
• very essential
• crucial
• most important
• extremely important
• very substantive

Eksempler på brug af Meget væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forhold er meget væsentligt.
This is quite important.

Det er et meget væsentligt spørgsmål for landbrugssektoren.
It is such a vital issue for the agricultural sector.

Det i sig selv er meget væsentligt.
That in itself is very substantial.

Det er et meget væsentligt spørgsmål, som Jonas Sjöstedt og andre har stillet.
It is a very important question indeed which Jonas Sjöstedt and others have asked.

Det synes jeg er meget væsentligt.
This, I feel, is extremely important.

Et meget væsentligt ændringsforslag fra hr. Barros Moura er ændringsforslag nr. 37 om børnepasning.
One very important amendment from Mr Barros Moura is Amendment No 37, on child care.

Dette er et meget væsentligt punkt.
This is a very important point.

Ssidstnævnte er principielt meget væsentligt.
The latter is seen as very important in principle.

Det er meget væsentligt.
In itself this is very significant.

Undervisning i et valgfrit sprog er meget væsentligt.
Providing an optional language is very important.

Det er et meget væsentligt punkt.
This is a very important point.

At være motiveret for jobbet er et meget væsentligt punkt.
Being motivated for the job is a very essential point.

Det er et meget væsentligt punkt.
That's a very significant point.

Mine damer og herrer, dette anser jeg for at være meget væsentligt!
To my mind, ladies and gentlemen, that is quite fundamental.

Dette kunne være meget væsentligt for os.
This could be very significant for us.

Der findes en del i denne betænkning, som jeg synes er meget væsentligt.
There are a lot of things in this report which I think are very urgent.

Vi har alle noget meget væsentligt til fælles.
We all have one very important thing in common.

Et andet meget væsentligt spørgsmål, som jeg ønsker at rejse, er spørgsmålet om overvågning af programmets deltagere, som efter min opfattelse er en nødvendighed.
Another very important issue I wish to raise is that I think we should monitor the beneficiaries of this programme.

Det anser jeg for at være et meget væsentligt skridt.
I regard that as a very important step.

Det er et meget væsentligt initiativ, og det er et godt tidspunkt at tage initiativet på.
This is a very important initiative and this is an opportune time for it to be brought forward.

Men det at undervise er også meget væsentligt for mig.
But teaching is very important for me too.

Jeg synes det er meget væsentligt at afværge ulykker og at bevare et godt helbred på min arbejdsplads.
Safety-SOFUS I believe it is very important to avoid accidents and to manitain health at my place of work.

Derfor er det som sagt et meget væsentligt spørgsmål.
So, again, this is one of those issues that is very important.

Aerial gevinst er meget væsentligt at ride kvaliteten af mobil-system, fordi det afgør signal n af bikube randen.
Aerial gain is very significant to the riding quality of mobile system, because it decides the signal n of beehive brim.

Der er tale om et meget alvorligt og meget væsentligt procedurespørgsmål.
We are dealing with a very serious and very important question of procedure.

Hr. Hyland stillede et meget væsentligt spørgsmål i lyset af nogle af fødevareforskrækkelserne generelt og de pågældende sundhedsrisici.
Mr Hyland asked a very important question, given some of the scares about foods, in general, and health risks.

Ved hjælp af viden- og teknologioverførsel kan Europa yde et meget væsentligt bidrag til en virkelig bæredygtig udvikling i Indien.
With knowledge and technology transfer, Europe can make a very substantial contribution to genuinely sustainable development in India.

For det andet er det et meget væsentligt spørgsmål, der deler Rådet og Parlamentet, navnlig for så vidt angår fremtiden for opt-out-bestemmelsen.
Secondly, this is a very significant issue which divides the Council and Parliament, particularly over the future of the opt-out.

Under vegetativ vækst Grønne celler og væv kan blive beskadiget efter passage af elektricitet meget væsentligt, døde væv Minimalt kun eller næsten slet ikke.
Green cells and tissues may be damaged after the passage of electricity very significantly, dead tissues only minimally or almost not at all.

Det er under alle omstændigheder meget væsentligt, at tunnellen genåbnes snarest hurtigt muligt, og at sikkerhedsbetingelserne så bliver overholdt.
It is in any event crucial that, provided safety conditions have been met, the tunnel should reopen as soon as possible.

Hvordan man bruger "meget væsentligt" i en Dansk sætning

En spændende foredragsholder og et meget, meget væsentligt emne.

Og når du skal ud og finde din kommende komfortable seng, er det meget væsentligt at du finder en seng, som imødekommer dine individuelle og unikke behov.

TPO’erne kommer frem, efter jeg har udtømt de kendte behandlinger.” ”Fokus på livskvalitet er et helt afgørende og meget, meget væsentligt aspekt ved behandlingen af ITP.

Og netop nærheden er et meget væsentligt fundament i vore bestræbelser på at sikre, at vi lever op til de forventninger, vore kunder med rette kan have til os.

Et andet meget væsentligt element er størrelsen på indbygningskaffemaskinen, i flere henseender.

Et meget væsentligt element er, at fiskeriet drives på naturens betingelser.

Kage, cookies, nok morgenmad, drikkevarer, kaffe og te til rådighed, er det meget væsentligt.

Og så er det meget væsentligt, at de unge får mange venner.

Derfor er det jo meget væsentligt at begynde den her debat om, hvad det kommer til at betyde.

Hvordan man bruger "very substantial, very important" i en Engelsk sætning

A: Market access remains very substantial here.

very important role has become clearer.

This is a very important message for a very important person.

These are very, very substantial penalties.

That will make a very substantial difference.

The watch feels very substantial and solid.

There's another very important data point.

Very substantial site and beautiful dogs.

Very nice, very substantial coat hooks.

Everything — it’s a very important — it’s a very important subject.