Hvad er oversættelsen af " ACCEPTABLE TO ALL PARTIES " på dansk?

• acceptabelt for alle parter
• acceptabel for alle parter

Eksempler på brug af Acceptable to all parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think we have found a compromise that is acceptable to all parties in the matter of delegated acts.
Jeg mener, at vi har fundet et kompromis, der er acceptabelt for alle parter, for så vidt angår delegerede retsakter.

The European Union regrets that the elections of 18 November could not be held on a basis acceptable to all parties.
Den Europæiske Union beklager, at valgene den 15. november ikke kunne gennemføres på et grundlag, der var acceptabelt for alle parter.

A solution is taking shape and we hope it will be acceptable to all parties involved, making it possible to achieve progress in the negotiations.
En løsning er ved at tage form, og den vil forhåbentlig være acceptabel for alle involverede parter, så vi kan opnå fremskridt i forhandlingerne.

GAREL JONES.- What the Community is seeking to do is to find a compromise position that would be acceptable to all parties.
Garel Jones.-(EN) Hvad Fællesskabet forsøger at gøre er at finde et kompromis, der vil være acceptabelt for alle parter.

It is clear that every solution must be acceptable to all parties and based on complete respect for fundamental democratic principles and human rights.
Det står klart, at hver enkelt løsning skal kunne godkendes af alle parter, ligesom den skal bygge på fuld respekt for de grundlæggende demokratiske principper og menneskerettighederne.

We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties.
Vi ved, at Kommissionen muligvis skal have en tilstrækkelig manøvremargen til at håndtere en situation, hvilket er acceptabelt for alle parter.

Finally, this package of reforms will be accompanied by a realistic budget that is acceptable to all parties, establishing provision for expenditure that is in line with the planned activities, fulfilling very strict standards of transparency and clarity.
Endelig vil denne reformpakke blive ledsaget af et realistisk budget, der er acceptabelt for alle parter, idet det fastsætter en udgiftsprognose, der er i overensstemmelse med de planlagte aktiviteter, og opfylder meget strenge krav til gennemsigtighed og klarhed.

The Commission, needless to say, will be willing to negotiate in order to find a solution that is acceptable to all parties.
Kommissionen er naturligvis indstillet på forhandlinger for at finde en løsning, som er acceptabel for alle.

We tried hard, during the course of our work, to strike a balance that was acceptable to all parties, as was reflected by the outcome of the votes in committee, and, in doing so, we took account of the acquis, and also put the issue of multilingualism into perspective.
Vi har arbejdet hårdt i løbet af denne proces for at finde en balance, der er acceptabel for alle parter, hvilket kom til udtryk gennem resultatet af afstemningerne i udvalget, og i den forbindelse tog vi hensyn til EU's acquis og satte ligeledes spørgsmålet om flersprogethed i perspektiv.

Regrettably one Member State as yet has not been able to agree with the proposals which are acceptable to all parties entering into the agreement.
Desværre har én medlemsstat hidtil ikke kunnet godkende de forslag, der for alle andre aftaleparter er acceptable.

The ministers expressed full support for the efforts of the international community to reach an early negotiated settlement of the conflict in Bosnia-Herzegovina acceptable to all parties.
Ministrene gav deres fulde tilslutning til det internationale samfunds bestræbelser på hurtigt at nå frem til en forhandlingsløsning på konflikten i Bosnien-Hercegovina, der er acceptabel for alle parter.

It is inadmissible that the youngest territorial organisation in the world, the European Union, cannot intervene in identifying a solution acceptable to all parties and I insist on creating fast action instruments, as the EC high-level task force is also defined.
Det kan ikke være rigtigt, at den yngste territoriale organisation i verden, EU, ikke kan gribe ind og finde en løsning, som alle parter kan acceptere, og jeg forlanger, at der udarbejdes hasteforanstaltninger samtidig med, at der oprettes en EU-taskforce på højt plan.

The European Commission is confident that the understanding reached at the Brussels Summit strikes the right balance between these parameters, making it possible to resolve the issue of Kaliningrad transit in a manner which is acceptable to all parties concerned.
EU er sikker på, at den forståelse, man nåede frem til ved topmødet i Bruxelles, holder den rette balance mellem disse parametre og gør det muligt at løse problemet med transit til Kaliningrad på en måde, der er acceptabel for alle involverede parter.

But as the rapporteur was Mr Wynn, I can say he is a reasonable Member of Parliament who is capable of listening to the arguments of others and achieving a text acceptable to all parties- even if I recognize that he probably does know something about the market for olive oil.
Men eftersom ordføreren nu engang var hr. Wynn, må jeg erkende, at han er en fornuftig person, som er i stand til at forstå andres argumenter og få udarbejdet en tekst, der er acceptabel for alle parter- jeg må endog indrømme, at han nok ved et og andet om markedet for olivenolie.

The European Commission and Member States have expressed their concerns over these events, and have called upon the Vietnamese Government to resume the dialogue initiated earlier this year between the UBCV and important members of the Vietnamese administration, including the Prime Minister, to restore the hope of a solution acceptable to all parties.
Europa-Kommissionen og medlemsstaterne har givet udtryk for deres bekymring over dette og har opfordret den vietnamesiske regering til at genoptage den dialog, der blev indledt tidligere på året mellem UBCV og højtstående medlemmer af den vietnamesiske forvaltning, herunder premierministeren, for at genskabe håbet om en løsning, der er acceptabel for alle parter.

Attacking such symbolism is tantamount to rejecting the will for peace and hindering the search for a solution that is acceptable to all parties.
At gribe ind i dette er at benægte viljen til fred, og det er at hindre befolkingerne i at finde en løsning, der er acceptabel for alle parter.

The EU presidency urged the President to announce elections quickly, to be held at a time acceptable to all parties.
EU-formandskabet har indtrængende rådet præsidenten til hurtigt at udskrive valg, som bør finde sted inden for en frist, som er acceptabel for alle parter.

May I therefore appeal again today to all those involved in the ecopoints negotiations to work out a compromise that is acceptable to all parties.
Derfor vil jeg endnu en gang opfordre alle forhandlingsparter i diskussionen om økopointene til at finde et kompromis, som alle de berørte kan acceptere.

The Presidency has, together with the European Parliament's rapporteur, Mr Coelho, prepared a compromise that it is hoped will be acceptable to all parties at first reading.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.

Mr President, having served as a politician in both parts of Ireland I am only too well aware of the difficulties in trying to negotiate an agreement which will be acceptable to all parties to the conflict.
Hr. formand, jeg har jo været politiker i begge dele af Irland, så jeg er kun alt for godt klar over vanskelighederne ved at forsøge at forhandle en aftale, som er acceptabel for alle konfliktens parter.

Since Japan's proposal- supported at the time by the United States- was rejected by the CCIR in 1986, an additional study period of four years was agreed so that a new production standard acceptable to all parties could be worked out.
Det japanske forslag, som dengang fik støtte fra USA, blev dog forkastet af CCIR i 1986, og der blev givet en frist på fire år til at gennemføre yderligere undersøgelser, som skulle munde ud i, at der blev udarbejdet en ny produktionsstandard, som kunne accepteres af alle parter.

You can not just tell them to go away, or to find'someone else'- an IRC Operator is the'someone else' and is required to see a dispute(how ever insignificant) to a conclusion that is acceptable to all parties.
Jer kunne ikke netop afgøre sig hen til gå bort, eller hen til hitte'someone andens'- en IRC Maskinarbejder er den'someone andens' og er krævede hen til se efter en drøfte(hvor nogen sinde intetsigende) hen til en oprettelse det vil sige acceptabel hen til al arrangementer.

In the field of international relations, he spoke of the guidance given by the European Council regarding the international summits in Ottawa and Cancun and of the initiative of the Ten with a view to finding a political solution acceptable to all the parties concerned in Afghanistan.
Hvad angår internationale forbindelser henviste han specielt til de af Det europæiske Råd fastsatte retningslinjer vedrørende de internationale topmøder i Ottawa og Cancun, samt De Ti's initiativ med henblik på at opnå en acceptabel politisk løsning for samtlige berørte parter i Afghanistan.

Hvordan man bruger "acceptable to all parties" i en Engelsk sætning

It is rewarding to come up with solutions acceptable to all parties which overcome the many barriers to delivery which exist."

In order to remain effective and acceptable to all parties in Egypt we should refrain from defending one particular partisan cause.

They want governments to tackle disputes seriously and to derive a consensus that is acceptable to all parties involved,” she said.

Foster a no-blame environment so that the focus remains on the individuals finding a solution that is acceptable to all parties involved.

Our staff at Dawson Paralegal Services understands that drawing up parenting plans that are acceptable to all parties is not always easy.

Environmental Conflict Resolution requires a process manager or mediator who must be acceptable to all parties invited to come to the table.

Finally, a course of action is agreed upon that is congruent with the cultural values and is acceptable to all parties involved.

The importance of obtaining a representative fuel sample during a bunkering operation that is acceptable to all parties involved cannot be over-emphasised.

All we can hope is that the disruption is minimal and trading relationships which are acceptable to all parties can be found.

They must be open to discussing concerns and must strive to arrive at a resolution that is acceptable to all parties involved.

Hvordan man bruger "acceptabelt for alle parter, acceptabel for alle parter" i en Dansk sætning

Kører op og ned flere gange i løbet af et år, men med ovenstående medicin er det acceptabelt for alle parter.

Det betyder blot en grundig undersøgelse af, hvad der er muligt og acceptabelt for alle parter.

Den aftalte løsning var acceptabel for alle parter.

Det vil derfor være helt på sin plads og acceptabelt for alle parter, dersom indvandringslandene begrænser opholdstilladelserne til 5 år.

Denne løsning lyder rimelig og acceptabel for alle parter.

Jeg mener, at vi har fundet et kompromis, der er acceptabelt for alle parter, for så vidt angår delegerede retsakter.

Dette skel bedes opført efter aftale til undertegnede, således at skellet udføres designmæssigt acceptabelt for alle parter. 7.

Så tror og håber jeg på, at vi i fællesskab kan finde en ordning, der vil være acceptabel for alle parter.

Altså, at du sammen med din advokat prøver at få lavet en aftale med kreditorerne, som er holdbar og acceptabel for alle parter.

Premiermninister Haniyeh bekendtgjorde, at med nogle få ændringer ville Dokumentet være acceptabelt for alle parter.