Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE COUNCIL DECISION " på dansk?

• overensstemmelse med rådets afgørelse
• henhold til rådets afgørelse
• overensstemmelse med rådets beslutning

Eksempler på brug af Accordance with the council decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In accordance with the Council Decision of 1 January 2007.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 1. januar 2007.

Subsidized loans totalling ECU 10.5 million were granted to Italy in 1988 in accordance with the Council Decision of January 1981.
Der er ydet lån med rentegodtgørelse til et beløb af i alt 10,5 mio ecu til Italien i henhold til Rådets afgørelse fra januar 1981.

In accordance with the Council Decision of 16 July 1985, work at this stage is concerned solely with'skilled worker' occupations.
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 16. juli 1985 vedrører arbejdet på dette trin udelukkende erhvervsfunktioner på»faglært niveau«.

This item records all the Community own resources(Title 1 of the budget) collected in accordance with the Council Decision of 21 April 1970.
Denne post repræsenterer Fællesskabernes egne indtægter(budgettets afsnit l) opkrævet i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 21. april 1970.

If we are regarded as pigs, we shall, in accordance with the Council decision, be given nothing less than electric shocks if we refuse to move.
Hvis vi antages at være grise, vil vi i overensstemmelse med Rådets afgørelse kun få elektrisk stød, hvis vi nægter at flytte os.

It signed this Convention at the diplomatic conference in Windhoek, Namibia, on 20 April 2001, in accordance with the Council decision to this end4.
Fællesskabet undertegnede konventionen på diplomatkonferencen i Windhoek, Namibia, den 20. april 2001 i overensstemmelse med Rådets afgørelse med henblik herpå4.

In accordance with the Council Decision of 19 April 1983 empowering it to contract loans under the New Community.
I henhold til Rådets afgørelse af 19. april 1983 4 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under Det Nye Fællesskabsin strument(NIC) forelagde Kommissionen den.

The Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 19 January 2001, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with the Council Decision of 19 January 2001.
Aftalen blev på Det Europæiske Fællesskabs vegne undertegnet den 19. januar 2001, med forbehold af dens senere indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 19. januar 2001.

Mr President, the first two years, in accordance with the Council decision on the management of transitional periods, are a purely national issue.
Hr. formand, de to første år er i overensstemmelse med Rådets beslutning om forvaltning af overgangsperioder et rent nationalt anliggende.

This report on the activities of the European Union for small and medium-sized enterprises(SMEs) is drawn up in accordance with the Council Decision on the Third Multiannual Programme for SMEs.
Denne rapport om Unionens foranstaltninger til fordel for de små og mellemstore virksomheder(SMV'er) er udarbejdet i overensstemmelse med Rådets afgørelse om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder.

In accordance with the Council decisions referred to in Article 21 and the decisions taken under Article 22, the Commission shall decide on.
Under iagttagelse af Rådets afgørelser, jf. artikel 21, og afgørelserne truffet i medfør af artikel 22 træffer Kommissionen afgørelse om.

A sizeable majority of the 240 schemes submitted by the Member States referred to by the honourable Member to the Social Fund under this section of the guidelines provide for at least one year of vocational training in accordance with the Council decision.
De 240 projekter, som de af det ærede parlamentsmedlem omtalte under overholdelse af nævnte retningslinjer har forelagt Socialfonden, forudser et stort flertal mindst et års erhvervsuddannelse i over ensstemmelse med Rådets beslutning.

In accordance with the Council decisions of 12 December 2005, i.e. a few days prior to the session of the European Council, the country had to implement the Stabilisation and Association Agreement fully.
I henhold til Rådets afgørelser af 12. december 2005, dvs. nogle få dage inden mødet i Det Europæiske Råd, skulle landet gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalen fuldt ud.

Where the countermeasures envisaged by paragraph 1 are not provided for by the national legislation of a Member State they may be taken in accordance with the Council Decision referred to in the third paragraph of Article 3 by the Member State concerned on the basis of this Regulation.
Er der i en medlemsstats nationale lovgivning ikke hjemmel til at traeffe de i stk. 1 naevnte modforanstaltninger, kan den paagaeldende medlemsstat indfoere modforanstaltningerne i overensstemmelse med Raadets beslutning som omhandlet i artikel 3, stk. 3, med hjemmel i denne forordning.

On 22 June 2001, in accordance with the Council decision of 18 June 2001, the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus was signed on behalf of the Community.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 18. juni 2001 blev Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. juni 2001.

As part of the provisions of the Resolution of the European Council of 5 Deoember I978 and Council Regulation No 318I/78 of 18 December I978(ï), interest rate subsidies were granted on loans approved in accordance with the Council Decision of 16 October 1978(2)(loans intended to promote investment in the Community) and loans granted by the EIB.
I henhold til bestemmelserne i Det europæiske Råds resolution af 5· december I978 og Rådets forordning nr. 3181/78 af 18. december I978(l) er der indrøm met rentegodtgørelser i forbindelse med lån, som ydes i henhold til Rådets afgørelse af 16. oktober 1978(2)(lån til fremme af investeringerne i Fæl lesskabet), og lån, som ydes af EIB.

In accordance with the Council Decision of 29 January 1980s the Member States continued to act along the lines agreed at joint meetings between the representatives of the Member States and of the Commission.
Medlemsstaterne har i henhold til Rådets afgørelse af 29. januar 19804 fortsat deres arbejde i den vedtagne retning på fællesmøder mellem repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.

The complementary nature of the tasks of the various Community partners, with the assistance Europol is able to provide in accordance with the Council Decision of 29 April 1999, must bring together all the tools required to protect the euro from the damaging consequences arising from illegal counterfeiting activities.
At de forskellige fællesskabspartnere supplerer hinanden i deres indsats, vil sammen med det bidrag, som Europol er i stand til at yde i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 29. april 1999, gøre det muligt af samle alle de redskaber, der er nødvendige for at sikre euroen mod skadelige følger af ulovlig falskmøntnervirksomhed.

In accordance with the Council Decision of 28 September, 3 on 21 October in New York the Community appended its signature to the Agreement establishing the Common Fund after those of its Member States.
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 28. september2 blev Overenskomsten om oprettelse af Den fælles Råvarefond undertegnet på Fællesskabets vegne i New York den 21. oktober 1981, efter at den var blevet undertegnet af medlemsstaterne.

Whereas the International Natural Rubber Agreement of 1995, negotiated in the context of Resolution 93(IV), the'new partnership for development: Cartagena commitment', and the relevant objectives in the final document'Cartagena Spirit', adopted by the United Nations Trade and Development Conference at its eighth session, was signed by the Community and 14 Member States(1) in December 1995 in accordance with the Council decision of 22 December 1995;
Ud fra følgende betragtninger: Den internationale naturgummioverenskomst af 1995, der er forhandlet på baggrund af resolution 93(IV),»det nye partnerskab i udviklingssamarbejdet: Cartagena-tilsagnet« og de relevante mål i Cartagena-aftalens slutdokument, vedtaget på den ottende samling af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling, blev undertegnet i december 1995 af Fællesskabet og fjorten medlemsstater(1) i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 22. december 1995;

During the autumn, in accordance with the Council Decision of 21 April 1970 on multiannual financial forecasts, 1the Budget Policy Committee discussed the multiannual forecasts for the Community budget during the period 1974-76.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 21. april 1970 om flerårige finansielle overslag' har Udvalget for Budgetpolitik i efteråret diskuteret de flerårige overslag for Fællesskabets budget for perioden 1974-76.

In accordance with the Council Decision of 19 April 1983 empowering it to contract loans under the New Community Instrument(NCI), 6on 29 July the Com.
I henhold til Rådets afgørelse af 19. april 1983 6 om bemyndigelse af Kommissi onen til at optage lån under Det Nye Fælles skabsinstrument(NIC) forelagde Kommissio nen den 29. juli7 Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin niende halvårlige situationsrapport8 om udnyt.

In accordance with the Council Decision of 24 July 1986 adopting the pro gramme on cooperation between univer sities and enterprises regarding training in the field of technology, the Commission has published a guide for applicants setting out Comett3procedures.
I henhold til Rådets afgørelse af 24. juli 1986' om vedtagelse af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet- COMETT2 har Kommissionen lige offentlig gjort COMETT-håndbogen.

In accordance with the Council Decision of 1 January 1995,1 determining the order in which the office of President of the Council will be held, Italy was in the chair for the first half of the year and Ireland for the second half.
I henhold til Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om fastsættelsen af rækkefølgen for udøvelse af formandskabet i Rådet blev formandskabet i første halvår af 1996 varetaget af Italien og i andet halvår af Irland.

In accordance with the Council decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States, the Commission prepared an opinion on this matter.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 21. marts 1962 om en procedure omfattende undersøgelser og samråd forud for visse ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, som medlemsstaterne har til hensigt at indføre inden for transportområdet, har Kommissionen afgivet udtalelse herom.

In accordance with the Council decision of 11 May 2004 on the position to be taken by the Community for negotiation of an agreement concerning monetary relations with Andorra, the Commission recommends that the Council should open the necessary negotiations.
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 11. maj 2004 om Fællesskabets holdning til indledning af forhandlinger om et udkast til aftale om de monetære relationer med Andorra henstiller Kommissionen til Rådet at indlede forhandlinger om førnævnte udkast.

In accordance with the Council Decision of 18 February 1974 on the at tainment of a high degree of convergence of the economic policies of the Member States of the Community, 1the Council examined the economic situation in the Community on three occasions.
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 18. februar 1974 2 om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater gennemgik Rådet ved tre lejligheder den økonomiske situation i Fællesskabet.

In accordance with the Council Decision of 19 April 1983 empowering it to contract loans under the New Community Instrument(NCI), the Commission trans mitted to the Council and to Parliament on 26 January its eighth six-monthly report2.
I henhold til Rådets afgørelse af 19. april 1983' om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under Det Nye Fællesskabsinstrument(NIC) forelagde Kommissionen den 26. januar Rådet og Europa-Parlamentet sin ottende halvårlige situationsrapport3 om ud nyttelse af tróncheme under Det Nye Fælles skabsinstrument NIC fra 1. januar til 30.

In accordance with the Council Decision of 27 September 1977 on the second series of priority actions in the data-processing sector, the commitments made represent 65$ of the appropriations for commitment entered in the Budget(2.920.000 EUA) and 26$ of the appropriations for payment(1,700,000 EUA) were used.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 27. september 1977 vedrørende den anden række af prioriterede aktioner inden for datamatik svarer forpligtelserne til 65$ af de på budgettet opførte forpligtelsesbevillinger(2 920 000 ERE); 26$ af betalingsbevillingerne(l 700 000 ERE) er blevet udnyttet.

In accordance with the Council Decision of 22 September, the Commission was authorized to negotiate on behalf of the Community in respect of questions falling within the Community's jurisdiction, and in practice all the negotiating was done on behalf of the Community, with the Community spokesman speaking on all the important questions.
I henhold til Rådets beslutning af 22. september 1975 var Kommissionen bemyndiget til af forhandle på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de spørgsmål, som henhører under Fællesskabets kompetence; alle forhandlingerne blev faktisk ført på vegne af Fællesskabet, hvis talsmand udtalte sig om alle vigtige spørgsmål.