Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE CONVENTION " på dansk?

• overensstemmelse med konventionen
• henhold til konventionen

Eksempler på brug af Accordance with the convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In accordance with the Convention there will be close cooperation with Interpol.
I henhold til konventionen skal der etableres et tæt samarbejde med Interpol.

Limiting receiving medication age limit is not in accordance with the Convention.
Begrænsning modtagende medicin aldersgrænse er ikke i overensstemmelse med konventionen.

Such consent shall be given in accordance with the Conventions by which that State is bound, as well as with its domestic law.
Samtykke gives i overensstemmelse med de konventioner, som denne stat er bundet af, samt i overensstemmelse med dens nationale ret.

Under Article III(4) of that Convention, no claim for compensation for pollution damage may be made against the owner or other persons otherwise than in accordance with the Convention.
I henhold til artikel III, stk. 4, i denne konvention kan krav om erstatning for forureningsskade ikke rejses mod ejeren og andre personer på anden måde end efter konventionen.

Travel documents for refugees, issued in accordance with the convention of 1951 on the Status of Refugees.
Rejselegitimation til flygtninge, udstedt i henhold til konventionen om flygtninges retsstilling af 1951.

The ECB and the participating non-euro area NCBs shall jointly notify the market of these rates, which shall be quoted in accordance with the convention set forth in Annex I.
ECB og de deltagende NCB uden for euroområdet skal i fællesskab underrette markedet om disse kurser, som skal fastsættes i overensstemmelse med den kursfastsættelsesaftale, der er anført i bilag I.

Travel documents for Stateless persons issued in accordance with the convention of 1954 on the Status of Stateless Persons 1.
Rejselegitimation til statsløse personer, udstedt i henhold til konventionen om statsløse personers retsstilling af 1954 1.

In accordance with the Convention, information on transit movements of chemicals subject to the international PIC procedure should be provided to Parties to the Convention requesting such information.
I overensstemmelse med konventionen bør de parter i konventionen, som anmoder herom, oplyses om transitforsendelser af kemikalier, der er omfattet af den internationale PIC-procedure.

For the purposes of that calculation, Community goods carried in accordance with the Convention on a common transit procedure shall be treated as non-Community goods.
Med henblik på denne beregning behandles fællesskabsvarer, der transporteres i henhold til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, som ikke-fællesskabsvarer.

The competent authority shall be satisfied that any deficiencies confirmed or revealed by the inspection referred to in Articles 6 and 7 are or will be rectified in accordance with the Conventions.
Det skal over for myndighederne godtgøres, at fejl og mangler, der er blevet bekræftet eller konstateret ved inspektion efter artikel 6 og 7, er eller vil blive udbedret i overensstemmelse med konventionerne.

Decree-Law No 507: decriminalises offences of smuggling involving amounts of less than EUR 4 000, in accordance with the Convention decriminalisation does not apply to foreign tobacco products.
Lovdekret nr. 507: afkriminalisering af smugleri, hvor det involverede beløb er på under 4 000 EUR, i overensstemmelse med konventionens bestemmelser denne afkriminalisering omfatter ikke smugling af udenlandske tobaksvarer.

With the EU's accession to the European Convention with a view to strengthening and supplementing citizens' freedoms and rights it will be important that we in Parliament legislate and act in accordance with the Convention.
Med EU's tiltrædelse af den europæiske konvention for at styrke og supplere borgernes frihedsrettigheder og rettigheder vil det være vigtigt, at vi i Parlamentet lovgiver og handler i overensstemmelse med konventionen.

In Article 379(2), third subparagraph, the following sentence is added:"Community goods carried or to be carried in accordance with the Convention on a common transit procedure shall be treated as non-Community goods.
I artikel 379, stk. 2, tredje afsnit, indsættes følgende nye punktum:"Fællesskabsvarer, der er transporteret eller skal transporteres i henhold til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, behandles som ikke-fællesskabsvarer.

In order to conserve and manage straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, coastal States and States fishing on the high seas shall, in giving effect to their duty to cooperate in accordance with the Convention.
Med henblik på bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande skal kyststaterne og de stater, der driver fiskeri på det åbne hav, ved opfyldelsen af deres forpligtelse til samarbejde i overensstemmelse med konventionen.

Take into account previously agreed measures established and applied for the high seas in accordance with the Convention in respect of the same stocks by relevant coastal States and States fishing on the high seas;
Tage hensyn til tidligere vedtagne foranstaltninger, der er fastsat og anvendes for det åbne hav i overensstemmelse med konventionen med hensyn til de samme fiskebestande af de berørte kyststater og de stater, der driver fiskeri på det åbne hav.

We cannot understand why anyone fleeing from war or from desperate circumstances should be treated like a criminal, and that applies all the more so in the case of children, all of whom are entitled to protection and education in accordance with the Convention on the Rights of the Child.
Vi kan ikke forstå, hvorfor personer, der flygter fra krig eller håbløshed, skal behandles som kriminelle, og det gælder så meget desto mere for børn, som alle har ret til beskyttelse og uddannelse i henhold til den internationale konvention om barnets rettigheder.

Finally measures should be taken to ensure that, in accordance with the Convention on Biological Diversity, agreement has been reached on the equitable sharing of economic benefits before a patent is issued in those cases in which biological material is obtained from a developing country.
Endelig bør det i overensstemmelse med konventionen om den biologiske diversitet sikres, at der er blevet truffet aftale om en retfærdig økonomisk fordeling, før der bliver meddelt patent, i de tilfælde hvor der er tale om biologisk materiale fra et udviklingsland.

The classification society, where relevant, and, if applicable, any other Party which has issued certificates to such ship in accordance with the Conventions on behalf of the flag State.
Klassifikationsselskabet, hvor det er relevant, og efter omstændighederne enhver anden part, som har udstedt certifikater til skibet i overensstemmelse med konventionerne på flagstatens vegne.

While refugees must be treated in accordance with the Convention and with absolute respect for their human rights, the flood of illegal refugees must be stemmed, and this is certainly one of the key topics for the Barcelona Summit.
Mens vi på den ene side skal behandle flygtninge i overensstemmelse med Genève-konventionen og med absolut respekt for disses menneskerettigheder, skal vi på den anden side sætte en stopper for den illegale flygtningestrøm. Det er med sikkerhed et af de vigtigske temaer på Barcelona-topmødet.

Data making it possible to identify the ammunition and also an indication that the ammunition has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
De noedvendige oplysninger til identifikation af ammunitionen og i oevrigt angivelse af, at den har vaeret underkastet en kontrol i henhold til konventionen af 1. juli 1969 om gensidig anerkendelse af kontrolstempling af haandskydevaaben.

The information referred to in paragraph 1 of this article is any available information in written, visual, aural or database form on the state of the maritime area, on activities or measures adversely affecting or likely to affect it and on activities or measures introduced in accordance with the Convention.
De i stk. 1 omhandlede oplysninger består af enhver information, der er tilgængelig på tryk, visuelt, lydmæssigt eller i databanker om det maritime områdes tilstand og om aktiviteter eller foranstaltninger, der påvirker eller måtte påvirke den, samt om de i henhold til konventionen igangsatte aktiviteter og vedtagne foranstaltninger.

The particulars enabling the firearm to be identified and also an indication that the firearm has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
De noedvendige oplysninger til identifikation af vaabnet og i oevrigt angivelse af, at haandskydevaabnet har vaeret underkastet en kontrol i henhold til konventionen af 1. juli 1969 om gensidig anerkendelse af kontrolstempling af haandskydevaaben.

Without prejudice to the sovereign rights of coastal States for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the living marine resources within areas under national jurisdiction as provided for in the Convention, and the right of all States for their nationals to engage in fishing on the high seas in accordance with the Convention.
Med forbehold af kyststaternes suveræne rettigheder for så vidt angår efterforskning og udnyttelse, bevarelse og forvaltning af levende marine ressourcer inden for områder under national jurisdiktion som fastsat i konventionen og retten for statsborgere fra alle stater til at drive fiskeri på det åbne hav i overensstemmelse med konventionen.

With the exception of loans granted by the Bank from its own resources, all financial operations undertaken for the benefit of the ACP Sutes or the countries and territories in accordance with the Convention or the Decision shall be carried out under the conditions laid down in this Agreement and shall be charged to the Fund.
Alle finansielle transaktioner til fordel for AVS-staterne og landene og territorierne i overensstemmelse med konventionen og afgørelsen bortset fra lin, som Banken yder af sine egne midler, gennemføres pi de i denne aftale fastsatte betingelser og konteres under Fonden.

Certificates' means certificates issued by or on behalf of a Member State in accordance with the Conventions as well as certificates issued for chemical tankers and gas carriers built before 1 July 1986, in accordance with the Bulk Chemical Code[IMO Resolution A.212(VII)] or the Bulk Gas Carrier Code IMO Resolution A.328 IX.
Certifikater«: de certifikater, der udstedes af eller paa vegne af en medlemsstat i overensstemmelse med konventionerne, samt certifikater udstedt for kemikalietankskibe og gastransportskibe bygget foer den 1. juli 1986, i overensstemmelse med Bulk Chemical Code(IMO-resolution A.212 (VII)) eller Bulk Gas Code IMO-resolution A.328 IX.

The standards drawn up by professional associations under their own responsibility, with a view to safeguarding the quality of service provided, guarantee that such rules are observed in accordance with the conventions of professionalism and professional ethics.
De standarder, som de liberale erhvervs sammenslutninger selv har udarbejdet for at sikre kvaliteten af de tjenesteydelser, der tilbydes, garanterer, at sådanne regler bliver overholdt i overensstemmelse med konventionerne for professionalisme og professionel etik.

The contracting parties undertake, in accordance with the convention and the Treaty referred to in Article 59, to extradite between themselves persons being prosecuted by the judicial authorities of the requesting contracting party for one of the offences referred to in Article 50(1), or sought by the requesting contracting party for the purposes of enforcing a sentence or preventive measure imposed in respect of such an offence.
De kontraherende parter forpligter sig i overensstemmelse med den konvention og traktat, der er nævnt i artikel 59, til at udlevere personer til hinanden, der af den begærende kontraherende parts retlige myndigheder retsforfølges for en af overtrædelserne efter artikel 50, stk.1, eller eftersøges af disse med henblik pa˚ fuldbyrdelse af en straf eller sikkerhedsforanstaltning, der er idømt for en sa˚dan overtrædelse.

In the case of export from a country not mentioned in relation to the species concerned in Annex C or re-export from any country, the applicant shall present an export permit, a re-export certificate or a certificate of origin issued in accordance with the Convention by an authority of the exporting or re-exporting country competent for the purpose.
At ansøgeren ved eksport fra et land, der ikke er nævnt i forbindelse med den pågældende art i bilag C, eller ved reeksport fra et hvilket som helst land, forelægger en eksporttilladelse, et reeksportcertifikat eller et oprindelsescertifikat udstedt i overensstemmelse med konventionen af en kompetent myndighed i eksport- eller reeksportlandet.

In the case of export from a country mentioned in relation to the species concerned in Annex C, the applicant shall provide documentary evidence, by means of an export permit issued in accordance with the Convention by an authority of that country competent for the purpose, that the specimens have been obtained in accordance with the national legislation on the conservation of the species concerned; or.
At ansøgeren ved eksport fra et land, der er nævnt i forbindelse med den pågældende art i bilag C, med en eksporttilladelse udstedt af en kompetent myndighed i eksportlandet i overensstemmelse med konventionen, fremlægger dokumentation for, at enhederne er anskaffet i overensstemmelse med den nationale lovgivning om bevarelse af den pågældende art, eller.

The applicant provides documentary evidence that the specimens have been obtained in accordance with the legislation on the protection of the species concerned which, in the case of import from a third country of specimens of a species listed in the Appendices to the Convention, shall be an export permit or re-export certificate, or copy thereof, issued in accordance with the Convention by a competent authority of the country of export or re-export;
I ansøgeren fremlægger dokumentation for, at enhederne er anskaffet i overensstemmelse med lovgivningen om beskyttelse af den pågældende art, hvilket i tilfælde af import fra et tredjeland af enheder af en art, der er opført i konventionens lister, skal være en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat eller kopi heraf, udstedt i overensstemmelse med konventionen af en kompetent myndighed i eksport- eller reeksportlandet.

Hvordan man bruger "accordance with the convention" i en Engelsk sætning

On an international level, Phentermine diet pills are considered to be schedule IV drugs in accordance with the Convention on Psychotropic Substances.

The NAM Committee reserves the right to reject application requests in accordance with the convention policies, rules, regulations, and ethics of NAM.

Thus, holding our governments accountable for using tax funds in accordance with the Convention should be high up on our national organizations’ agenda.

Bobcat trappers are required to present their pelts for mandatory tagging in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITIES).

Commitments under the Paris agreement will be nationally determined and in accordance with the convention principles of common but differentiated responsibilities and capabilities.

The Teachers’ Council of this college is a non-statutory platform of all teachers, constituted voluntarily and in accordance with the convention of the college.

In accordance with the Convention on International Trade of Endangered Species treaty, the coelacanth was added to Appendix I (threatened with extinction) in 1989.

Torture is specifically forbidden in our national Criminal Code Act, in accordance with the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

Trade in endangered species is restricted, in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES Convention).

In the following cases, each State Party, this jurisdiction on offense established in accordance with the Convention shall take the necessary measures to establish.

Hvordan man bruger "henhold til konventionen, overensstemmelse med konventionen" i en Dansk sætning

På grundlag af nævnte begrænsning og bestemmelserne i denne artikels stk. 5 skal kamrene udøve alle de beføjelser, som er tillagt kommissionen i henhold til konventionen.

Med forbehold af den kompetence, der i henhold til konventionen om meddelelse af europæiske patenter, undertegnet i München den 5.

En rapport fra panelet vil blive fremlagt for mødets højniveausegment, og parterne vil blive opfordret til at overveje mulige opfølgninger i henhold til konventionen.

bliver hjemmel til at stille krav om kontrol og certificering i overensstemmelse med konventionen.

Europarådsstaterne er forpligtet til at indrette deres lovgivning i overensstemmelse med Konventionen.

september Ministry of Civil Affairs er centralmyndighed i henhold til konventionen.

På den anden side vil sager, der berører en EU-medlemsstat og et tredjeland, som er part i konventionen, behandles i henhold til konventionen.

Det er nødvendigt i den nationale lovgivning i overensstemmelse med konventionen at fastsætte bestemmelser om visse skærpende omstændigheder.

FN’s Børnekonvention er ikke indført ved en særskilt dansk lov, men ved vurdering af de danske reglers overensstemmelse med konventionen (”normharmoni”).

Vurderingen af EU-retten har afsløret et begrænset antal huller i lovgivningen, som skal lukkes for at sikre, at Unionens lovgivning er i fuld overensstemmelse med konventionen 13 .