What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE CONVENTION " in Swedish?

• enlighet med konventionen
• överensstämmelse med konventionen

Examples of using Accordance with the convention in English and their translations into Swedish

Certain aggravating circumstances need to be provided for in the national legal orders in accordance with the Convention.
Vissa försvårande omständigheter måste införas i de nationella rättsordningarna i överensstämmelse med konventionen.

Income is taxed in the source State, in accordance with the convention to eliminate double taxation,
Intäkterna beskattas i källstaten, i enlighet med konventionen för att eliminera dubbelbeskattning, undertecknat av Portugal

Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory damages for proven losses and costs in accordance with the Convention.
Resevillkor är vi endast ersättningsskyldiga gentemot dig avseende skadeersättning för bevisade förluster och kostnader i enlighet med Konventionen.

For the purposes of that calculation, Community goods carried in accordance with the Convention on a common transit procedure shall be treated as non-Community goods.
Vid beräkningen skall gemenskapsvaror som skall transporteras i enlighet med konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande behandlas som icke-gemenskapsvaror.

It wishes the worldwide implementation of maritime labour standards ensuring a level playing field for all seafarers in accordance with the Convention as soon as possible.
Kommittén skulle gärna se ett globalt genomförande av normer för arbete till sjöss så att lika villkor för allt sjöfolk i enlighet med konventionerna kan säkerställas så snart som möjligt.

Measures on asylum1, in accordance with the Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 16 December
Åtgärder som rör asyl1, i enlighet med konventionen av den 28 juli 1951 och pro tokollet av den 16 december 1966 om flyktingars rättsliga ställning,

territory or region, in accordance with the convention to eliminate double taxation, or;
område eller region, i enlighet med konventionen för att eliminera dubbelbeskattning, eller;

In accordance with the Convention, the manufacture and placing on the Community market of such substances are subject to strict surveillance,
I konventionen fastställs att framställningen och utsläppandet på gemenskapsmarknaden av dessa ämnen skall kontrolleras noga, vilket också föreskrivs

Acts and contracts relating to immovable property, which are awarded in accordance with the convention and formalities of the place in which they are situated, are also valid.
Handlingar och kontrakt avseende fast egendom som upprättas i enlighet med reglerna och formerna på den plats där den fasta egendomen är belägen är också giltiga.

In accordance with the Convention, information on transit movements of chemicals subject to the international PIC procedure should be provided to Parties to the Convention requesting such information.
I överensstämmelse med konventionen bör information om transitering av kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet tillhandahållas de konventionsparter som begär det.

The Nordic countries have national programmes to preserve their genetic resources in accordance with the Convention on Biological Diversity or the Rio Convention..
De nordiska länderna har nationella program för bevarandet av de genetiska resurserna, i enlighet med Konventionen för biologisk mångfald eller Riokonventionen.

Measures on asylum, in accordance with the Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 16 December 1966 relating to the Status of Refugees, within the following areas.
Besluta om åtgärder beträffande asyl i enlighet med konventionen av den 28 juli 1951 och protokollet av den 16 december 1966 om flyktingars rättsliga ställning inom följande områden: a.

The Nordic countries have national programmes to preserve their genetic resources in accordance with the Convention on Biological Diversity or the Rio Convention..
Bevaras nationellt De nordiska länderna har nationella program för bevarandet av de genetiska resurserna, i enlighet med Konventionen för biologisk mångfald eller Riokonventionen.

in giving effect to their duty to cooperate in accordance with the Convention.
när de verkställer sina skyldigheter att samarbeta i enlighet med konventionen.

applied for the high seas in accordance with the Convention in respect of the same stocks by relevant coastal States and States fishing on the high seas;
stater som fiskar på det fria havet i enlighet med konventionen har fastställt och tillämpat på det fria havet för samma bestånd.

In accordance with the Convention, the manufacture and placing on the Community market of such substances are subject to strict surveillance,
I överensstämmelse med konventionen har tillverkningen och utsläppandet på marknaden av sådana ämnen underkastats en sträng övervakning,

The particulars enabling the firearm to be identified and also an indication that the firearm has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
Uppgifter som möjliggör identifiering av skjutvapnet samt en angivelse om att vapnet har kontrollerats i enlighet med konventionen av den 1 juli 1969 om ömsesidigt erkännande av kontrollmärkning av handeldvapen.

be sure that a fair judgement has been rendered in a fair trial in accordance with the Convention?
vara säker på att en rättvis dom har givits i en rättvis rättegång i enlighet med Konventionen?

also an indication that the ammunition has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
det möjligt att identifiera ammunitionen och en uppgift om att ammunitionen har genomgått en kontroll i enlighet med konventionen av den 1 juli 1969 om ömsesidigt erkännande av kontrollstämplar på handeldvapen.

Finally measures should be taken to ensure that, in accordance with the Convention on Biological Diversity,
Till slut bör det i överensstämmelse med konventionen om den biologiska mångfalden säkras, att man träffat avtal

to be carried in accordance with the Convention on a common transit procedure shall be treated as non-Community goods.
som har transporterats eller kommer att transporteras i enlighet med konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande skall för denna beräkning behandlas som icke-gemenskapsvaror.

In accordance with the Convention, paragraphs 3
I överensstämmelse med konventionen anges i punkterna 3

on increasing preventive measures, in accordance with the Convention of Biological Diversity approach
fler förebyggande åtgärder, i enlighet med konventionen om biologisk mångfald

Arrangement' means a cooperative mechanism established in accordance with the Convention and this Agreement by two or more States for the purpose,
Arrangemang: en kooperativ mekanism som inrättas i enlighet med konventionen och detta avtal av två eller flera stater bland annat för att i en underregion

agents or representatives in accordance with the Convention and mandatory and applicable law.
tjänstemän eller representanter, i överensstämmelse med Konventionen och tvingande och gällande lag.

Countries of origin, or other Parties which have acquired the genetic resources in accordance with the Convention, are mainly called upon to control the conformity of their national legal framework with the CBD,
Ursprungsländer eller andra parter som har erhållit sina genetiska resurser i enlighet med konventionen skall främst kontrollera att deras nationella ramlagstiftning överensstämmer med konventionen om biologisk mångfald,

measures introduced in accordance with the Convention.
åtgärder som bedrivs eller vidtas i enlighet med denna konvention.

a re-export certificate or a certificate of origin issued in accordance with the Convention by an authority of the exporting or re-exporting country competent for the purpose.
ett ursprungsintyg som utfärdats av en behörig myndighet i export- eller reexportlandet i enlighet med konventionen.

review a national action plan in accordance with the Convention.
granska en nationell handlingsplan i enlighet med konventionen.

issued in accordance with the Convention by a competent authority of the country of export or re-export.
utfärdat i enlighet med konventionen av en behörig myndighet i det exporterande eller reexporterande landet.

How to use "accordance with the convention" in an English sentence

SPC’s Child Protection Policy is written in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

Conditions in accordance with the convention of the contract for the international carriage of goods by road.

This certificate includes a proforma that might be modeled in accordance with the convention of a certain organization.

Approval is normally given by the Maritime Administration of an STCW Party in accordance with the Convention requirements.

This certification includes a proforma which might be molded in accordance with the convention of a specific organization.

Project has implemented all the plug-ins and it is created in accordance with the convention MVC5 - Razor engine.

In accordance with the Convention and the Protocol, information on persistent organic pollutants should be provided to other Parties.

Customs and Border Protection may impose corresponding import restrictions in accordance with the Convention on Cultural Property Implementation Act.

Linked with this, the HRA expressly says that legislation must be interpreted in accordance with the Convention wherever possible.

In this case, they urged the government "to act in accordance with the Convention on the Rights of the Child".

How to use "överensstämmelse med konventionen, enlighet med konventionen" in a Swedish sentence

Genomgångar av svensk lagstiftnings överensstämmelse med konventionen har gjorts flera gånger tidigare.

LGR 11: Barnets rättigheter i enlighet med konventionen om barnets rättigheter (barnkonventionen).

Lagar ska tolkas i enlighet med konventionen och dess praxis.

I minderårigkungörelsen stadgad dispensrätt bör utgå vad gäller ben­sen om fuU överensstämmelse med konventionen skaU uppnås.

Få kunskap om Barnets rättigheter i enlighet med konventionen om barnets rättigheter (barnkonventionen).

Det ifrågasattes om detta är i överensstämmelse med konventionen och EG-rätten. 35.

I överensstämmelse med konventionen gavs ingen anledning till diskvalifikationen.

Vidare bör 5 § tredje stycket bringas i närmare överensstämmelse med konventionen art. 9 mom. 3.

Bristande överensstämmelse med konventionen konstateras lättast av polis eller svensk länsstyrelse.

Barnets rättigheter i enlighet med konventionen om barnets rättigheter (barnkonventionen).