Hvad er oversættelsen af " ACHIEVING GREATER " på dansk?

• at opnå større
• at skabe større

Eksempler på brug af Achieving greater på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aim of achieving greater economic growth is central in this report.
Målsætningen om at realisere en højere økonomisk vækst står centralt i denne betænkning.

This allows you to work harder for longer, achieving greater results faster.
Dette tillader dig at arbejde hårdere længere, at opnå større resultater hurtigere.

We have also succeeded in achieving greater transparency, that is improved information for the public and other stakeholders.
Det er også lykkedes os at opnå større gennemsigtighed, det vil sige bedre information til offentligheden og andre interesserede.

However, hurling devices do exist to assist the thrower in achieving greater distance.
Men kaster enheder findes til at bistå thrower for at opnå større afstand.

There is the possibility of achieving greater agreement and trust than is currently the case.
Der er mulighed for at opnå større enighed og tillid, end det er tilfældet nu.

This directive which has been adopted today by the vast majority of the European Parliament marks an important stage in achieving greater consumer protection within the European Union.
Dette direktiv, der blev vedtaget i dag af et stort flertal i Parlamentet, markerer et vigtigt skridt i retning af at opnå bedre forbrugerbeskyttelse i EU.

In Richard Jussel's view, the aim of achieving greater precision and thus a consistently high level of quality with the system has been achieved..
Målet med det nye system om at opnå større præcision og dermed et konstant højt kvalitetsniveau er i den grad nået, fortæller Richard Jussel.

In its Internet presence, the EU also highlights the importance of multilingualism as a significant factor in achieving greater transparency, legitimacy and efficiency within the Union.
Med sin tilstedeværelse på internettet understreger EU også, hvor vigtig en faktor flersprogetheden er til at opnå større gennemsigtighed, legitimitet og effektivitet inden for EU.

The Treaty objective of achieving greater social and economic cohesion became particularly important after 1 May 2004, when the European Union welcomed 10 new Member States, including Poland.
Traktatens mål om at opnå større social og økonomisk samhørighed blev særligt vigtigt efter 1. maj 2004, da EU bød 10 nye medlemsstater velkommen, herunder Polen.

Europe must fully assume its responsibility for achieving greater global economic stability.
Europa må fuldt ud påtage sig dette ansvar for at opnå større global økonomisk stabilitet.

Achieving greater coherence and synergy of research and development in order to optimise the use of resources available in Europe, including the network of technical centres.
Opnå bedre sammenhæng og synergieffekt mellem forskningen og den teknologiske udvikling med henblik på at optimere anvendelsen af de til rådighed værende ressourcer i Europa, herunder nettet af teknologicentre.

The EU will continue to work with Ukraine in achieving greater political and economic stability.
EU vil fortsat arbejde sammen med Ukraine om at opnå større politisk og økonomisk stabilitet.

One way of achieving greater balance in the future might be to take a more thematically structured approach focusing, for example, on particularly vulnerable groups, such as women and children, or specific questions, such as the monitoring of elections.
En mulighed for at tilvejebringe større ligevægt i fremtiden kunne bestå i at vælge et udgangspunkt, der i højere grad er orienteret efter temaer, hvor der f. eks. fokuseres på grupper, der kræver særlig beskyttelse, såsom kvinder og børn, eller specifikke spørgsmål, f. eks. valgobservation.

We consider this area to be crucial for achieving greater cross-border competition in services.
Vi mener, at dette område er afgørende for at opnå større grænseoverskridende konkurrence inden for servicesektoren.

Customs 2000 was the subject of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, in which the Council flatly rejected several European Parliament proposals aimed at achieving greater efficiency and coherence in Community customs.
Told 2000 var genstand for en forligsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet, hvor Rådet blankt forkastede adskillige af Europa-Parlamentets forslag, der havde til formål at skabe større effektivitet og sammenhæng i Fællesskabets toldordninger.

I feel that the amendments that were tabled have been a key factor in achieving greater flexibility with regard to the duration of projects and in ensuring simplified procedures for participation.
Jeg mener, at de foreslåede ændringer har været afgørende for, at der er opnået større fleksibilitet med hensyn til projekternes varighed, og at deltagelsesprocedurerne er blevet forenklet.

The main item on the agenda was the report by the Director-General of GATT, following talks with the heads of the IMF and the World Bank, on ways of achieving greater coher ence in global economic policy-making.
Det vigtigste punkt på dagsordenen var den rapport, som GATT's generaldirektor forelagde efter konsultationer med direktionen for IMF og Verdensbanken, og som omhandlede mulighederne for at skabe større sammenhæng i den globale økonomiske politik.

Phare also provided support during 1995 for the development of an energy strategy aimed at achieving greater energy efficiency; reducing the levels of pollution; investing in transport infrastructure; and reforming the social safety and health systems.
Phare har også i løbet af 1995 ydet støtte til udvikling af en energistrategi med sigte på at opnå større energieffektivitet, mindske forureningsomfanget, investere i transportinfrastrukturer og gennemføre reformer af socialsikrings- og sundhedssystemerne.

Looking at the situation from the perspective of the economic and financial crisis, I think that the strategy proposed in this resolution is a necessity, in particular, the point about achieving greater coherence for the European common external trade policy.
I lyset af den økonomiske og finansielle krise mener jeg, at den strategi, som foreslås i denne beslutning, er en nødvendighed, især punktet om at opnå større sammenhæng i EU's fælles udenrigshandelspolitik.

In this connection, the Commission is interested in achieving greater coordination, which you have been hoping and praying for, between the institutions and the Member States, which should bring about greater complementarity between their respective activities.
I den forbindelse ser Kommissionen med interesse frem til den størst mulige koordinering, De kan tænke Dem, mellem institutionerne og medlemsstaterne. Den burde bidrage til et bedre samspil mellem deres respektive aktiviteter.

This compromise was based on three key ideas, which have been this Parliament's banner over the last ten years: achieving greater democracy, achieving greater efficiency and achieving greater transparency.
Et kompromis, der var baseret på tre grundidéer, som har været Parlamentets mærkesager i de sidste 10 år: at opnå mere demokrati, større effektivitet og større gennemsigtighed.

I would like to make it clear that I do not intend to change the basis of Amendment No 39 of my report, but I do wish to adapt it to recent events, to which end we have reached agreement amongst the PSE representatives in our committee, thereby achieving greater coherence, consensus and technical quality.
Jeg vil gerne understrege, at jeg ikke forsøger at ændre indholdet af ændringsforslag 39 i min betænkning, men at tilpasse det til de seneste hændelser, og derfor har vi udarbejdet det sammen med repræsentanterne for PSE i vores udvalg og således opnået større samhørighed, enighed og teknisk kvalitet.

This stems from the Council of Europe's conviction that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent.
Europarådet, der er overbevist om, at sproglig mangfoldighed er et redskab til at opnå større interkulturel forståelse og et nøgleelement i vores kontinents rige kulturarv.

I believe that this fundamental agreement amongst the three European institutions is crucial to the credibility of the process, the acceptance of the objectives of this strategy by all economic and social actors, and not just the European and national institutions, and is one of the conditions- which I believe to be essential- for achieving greater growth and employment in the European Union.
Jeg synes, at dette grundlæggende sammenfald mellem de tre europæiske institutioner er meget vigtigt for processens troværdighed, alle de økonomiske og sociale aktørers tilegnelse af strategiens mål, og ikke kun de europæiske og nationale institutioners, og det er efter min mening absolut nødvendigt for at opnå større vækst og større beskæftigelse i EU.

One of the crucial long-term decisions we will have to take over the coming years has to do with the question of whether achieving greater energy efficiency will enable us to cope with the exponential growth in demand for energy around the world.
En af de afgørende skilleveje i de kommende år er spørgsmålet om, om det vil lykkes os at klare det eksponentielt voksende energibehov i denne verden ved at opnå større energieffektivitet.

Efforts to rationalise the funding administered by your Commission are praiseworthy and we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness and avoiding duplication when this new programme is adopted.
Forsøget på at rationalisere de midler, Kommissionen råder over, er prisværdigt, og vi håber, det vil lykkes at opnå større sammenhæng og undgå overlapninger med indførelsen af dette nye program.

The open method of coordination was defined by the Lisbon European Council as‘the means of spreading bestpractice and achieving greater convergence towards the main EU goals…[it] is designed to help Member States to progressively develop their own policies….
Den åbne koordinationsmetode blev fastlagt på Lissabon-topmødet som»et middel til at udbrede god praksisog opnå større konvergens hen imod EU's vigtigste mål… og[den] skal hjælpe medlemsstaterne til gradvis atudvikle deres egne politikker«.

Promotion of demand within the Community, through greater public investment and salary increases relating to increased productivity, as a means of achieving greater economic growth, which is essential if we are to achieve our objective of full employment;
Kickstart af efterspørgselen inden for Fællesskabet gennem større offentlige investeringer og øgede lønninger på basis af produktivitetsstigning som måde til at skabe større økonomisk vækst, uden hvilken der ikke kan opnås fuld beskæftigelse;

So I think it is important that we should seriously consider how to develop European alternatives to the proposals from London, with the aim of achieving greater standardisation in this area too- but standardisation that is sensible and appropriate for SMEs and geared to the long term, rather than short-term valuation.
Jeg synes derfor, at det er vigtigt, at vi seriøst overvejer, hvordan der kan udvikles europæiske alternativer til forslagene fra London med henblik på også at opnå større standardisering inden for dette område- men standardisering, som er fornuftig og passende for SMV'er, og som er gearet til langsigtet frem for kortfristet vurdering.

I welcome the fact that the report supports the full integration of ports into a multimodal transEuropean network and also recognises that the Green Paper is a valuable basis for achieving greater transparency in conditions of competition between and within the ports of the European Union.
Jeg bifalder, at betænkningen støtter den fulde integration af havne i et multimodalt transeuropæisk net, og at den ligeledes anerkender, at grønbogen udgør et værdifuldt grundlag for at opnå større åbenhed omkring konkurrencebetingelserne mellem og i søhavnene i Den Europæiske Union.