Hvad er oversættelsen af " ACT DECISIVELY " på dansk?

• handle beslutsomt
• handler med beslutsomhed
• handler beslutsomt
• handle resolut

Eksempler på brug af Act decisively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU must act decisively.
EU skal handle beslutsomt.

If we act decisively, the best is yet to come.
Hvis vi handler med beslutsomhed, har vi endnu det bedste til gode.

It has been said that I need to'act decisively.
Det er blevet fremført, at jeg skal"handle beslutsomt.

You can act decisively and with conviction.
Du er i stand til at handle beslutsomt og overbevisende.

The beef industry and its representatives must now act decisively to counteract this trend.
Oksekødsindustrien og dens repræsentanter må nu gribe beslutsomt ind for at modvirke denne tendens.

You have to act decisively and swiftly to stop all this.
Du må handle beslutsomt og hurtigt, for at stoppe alt dette.

This fact means that the European Parliament, the Commissioner and the Commission must act decisively and strategically.
Det forpligter Europa-Parlamentet, kommissæren og Kommissionen til at handle beslutsomt og strategisk.

We must act decisively to get on top of the structural reforms.
Vi må handle beslutsomt for at klare strukturreformerne.

The Member States and the Commission must act decisively in response to this situation.
Medlemsstaterne og Kommissionen skal handle resolut som reaktion på denne situation.

If we act decisively, then we have nothing to fear from the 21st century.
Hvis vi handler beslutsomt, så har vi intet at frygte fra det 21. århundrede.

This in no way prevent rough action; guy must act decisively, but remain gentle and considerate partner;
Dette på ingen måde forhindre ru handling; fyr skal handle beslutsomt, men forbliver blid og hensynsfuld partner;

We think and act decisively for a long term and measure ourselves by our sustained success.
Vi tænker og handler beslutsomt og langsigtet og måler os selv på vores vedvarende succes.

Your will is strong, and you aim at achieving certain very definite goals. You can act decisively and with conviction.
Din vilje er stærk, og du satser på at nå bestemte, afgrænsede mål. Du er i stand til at handle beslutsomt og overbevisende.

It showed it could act decisively on a key issue that our citizens care about.
EU viste, at det kunne handle beslutsomt på et vigtigt område, som ligger EU's borgere meget på sinde.

Given that there are times when you need to discourage blind stealing from late positions you need to pick your spot and act decisively when the time is right.
Da der er tidspunkter, hvor du har brug for at modvirke blinde stjæle fra slutningen af positioner du skal vælge din spot og handle beslutsomt, når tiden er inde.

It must now act decisively and make France lift the illegal ban on British beef immediately.
Den må nu handle resolut og få Frankrig til straks at ophæve det ulovlige forbud mod britisk oksekød.

In implementing these actions, the European Union must take the lead and act decisively and, to this end, all EU institutions must make greater commitments.
Under gennemførelsen af disse tiltag må EU tage føringen og handle beslutsomt, og med henblik herpå må alle EU's institutioner engagere sig mere.

Europe must act decisively, as the solution of this energy crisis over the supply of gas from Russia is only temporary.
Europa skal handle beslutsomt, da løsningen på denne energikrise om gasforsyningen fra Rusland kun er midlertidig.

We must be vigilant- and this is the Commission's task- because too often counterfeit medicines are sent to poor countries, and this is why we must also act decisively to combat this distortion of international trade.
Vi skal være opmærksomme- og det er Kommissionens opgave- for alt for ofte sendes der kopimedicin til de fattige lande, og derfor skal vi også resolut bekæmpe denne forvridning af den internationale handel.

To future generations. Unless we act decisively… we will pass on the scars of mutation and decay.
Til fremtidige generationer. bliver vi mærkede af mutation og forfald, og giver det videre Medmindre vi handler med beslutsomhed.

Author.- Mr President, if the African Union aspires to have anything like the authority and respect accorded to the EU in international affairs, then Madagascar is surely a case in which the AU should act decisively.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Hvis Den Afrikanske Union ønsker at have noget af den myndighed og respekt, der tillægges EU i internationale anliggende, er Madagaskar helt klart et tilfælde, hvor AU skal handle beslutsomt.

We must act decisively- albeit with a certain degree of tolerance- both towards Kostunica, whom we shall be receiving here tomorrow, and the new Yugoslav authorities.
Her må vi optræde beslutsomt- om end også med en vis tolerance- også over for Kostunica, som vi modtager her i morgen, og over for de nye jugoslaviske myndigheder.

To ensure this, the new European Commission, together with the Parliament, must act decisively to find the means to force the governments of the Member States that have reacted coolly to the reforms to implement them.
For at undgå det, skal den nye Kommission sammen med Parlamentet handle beslutsomt for at finde midlerne til at tvinge regeringerne i de medlemsstater, der har reageret køligt på reformerne, til at gennemføre dem.

The action being taken in Libya under the auspices of the United Nations and on the initiative of certain European Heads of State or Government has demonstrated that, when it wants to, Europe- or some of Europe- can act decisively in difficult times.
Aktionen i Libyen under FN's ledelse og på initiativ af visse europæiske stats- eller regeringschefer har vist, at når det vil, kan Europa- eller noget af Europa- handle beslutsomt i vanskelige tider.

In order to genuinely work for peace, what we have to do is act decisively against violations of international law and against repeated non-compliance with the resolutions of the United Nations.
Hvis vi reelt ønsker at arbejde for freden, er det nødvendigt at handle beslutsomt over for krænkelsen af den internationale ret og de gentagne overtrædelse af FN's resolutioner.

We are also making sure that those in Africa who say that they really care about the situation in Zimbabwe fully assume their responsibilities, view the reality of the situation, assess Mugabe, not as he was many years ago but as he is today, and act decisively to bring about democratic transition in Zimbabwe.
Vi søger også for, at dem i Afrika, der siger, at de virkelig bekymrer sig om situationen i Zimbabwe, fuldt påtager sig deres ansvar, ser situationens realitet, bedømmer Mugabe efter den, han er i dag, og ikke den, han var for mange år siden, og handler beslutsomt for at tilvejebringe en demokratisk overgang i Zimbabwe.

Let us hope that, even at this late stage, the Commission and Council will act decisively and constructively in helping, partly through their firm stance at the forthcoming conference in Bonn, to protect biodiversity effectively.
Lad os håbe, at Kommissionen og Rådet selv på dette sene stadie vil handle afgørende og konstruktivt for effektivt at beskytte biodiversiteten. Det kan de gøre ved at indtage en fast holdning i Bonn.

We must act decisively too, to combat money laundering in the conciliation currently under way and we must develop common policies for the collection and sharing of criminal intelligence, as Mrs Neyts pointed out.
Vi må også handle beslutsomt for at bekæmpe hvidvaskning af penge i den forligsprocedure, der er på vej, og vi må udvikle fælles politikker for indsamling og udveksling af efterretningsoplysninger om kriminalitet, som fru Neyts var inde på.

In that connection, we are sure that, with the special links it has with the region through EuroLat, the European Parliament will act decisively in ensuring that the association between the European Union and the countries in the region plays an increasingly important strategic role.
I den forbindelse er vi sikre på, at Europa-Parlamentet med de særlige forbindelser, det har til regionen gennem EuroLat, vil gribe afgørende ind for at sikre, at associationen mellem EU og landene i regionen vil spille en stadig vigtigere strategisk rolle.

The current and the next Council presidency must act decisively to make a difference for the people of Burma, namely by strictly implementing the sanctions decided and by pushing the UN Security Council to act against the Burmese oppressors.
Det nuværende og kommende formandskab for Rådet skal handle med beslutsomhed for at gøre en forskel for Burmas folk, især ved nøje at implementere de besluttede sanktioner, og ved at presse FN's Sikkerhedsråd til at handle mod de burmesiske undertrykkere.