Hvad er oversættelsen af " ACTION FOR ANNULMENT " på dansk?

• annullationssøgsmål
• med påstand om annullation
• annullationssøgsmålet

Eksempler på brug af Action for annulment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Action for annulment intended to protect prerogatives of.
Annullationssøgsmål til bevarelse af prærogativer.

The European Parliament brought an action for annulment against the Council.
Europa-Parlamentet har anlagt et annullationssøgsmål mod Rådet.

Action for annulment- Special aid for certain areas of the Mezzogiorno affected by natural disasters.
Annullationssøgsmål- særlig støtte til fordel for visse katastroferamte områder i Syditalien.

The European Parliament brought one action for annulment against the Council.
Europa-Parlamentet har anlagt et annullationssøgsmål mod Rådet.

On the other hand, the right of the individual is restricted in the same way as his right of action for annulment.
Den er derimod som anført for private begrænset på samme måde som ved annullationssøgsmålet.

The grounds on which an action for annulment can be founded are set out in Article 173.
Med hensyn til de ugyldighedsgrunde, et annullationssøgsmål kan støttes på, er de opregnet i artikel 173.

Officials Promotion Examination of comparative merits Action for annulment.
Tjenestemænd- forfremmelse sammenligning af fortjenester annullationssøgsmål.

Competition- Remail- Action for annulment- Partial rejection of a complaint Third Chamber, Extended Composition.
Konkurrence'remail'- annullationssøgsmål- delvis forkastelse af en klage« Tredje Udvidede Afdeling.

Officials Promotion denied Statement of reasons Examination of comparative merits Action for annulment.
Tjenestemænd- afslag på forfremmelse- begrundelse -sammenlignende bedømmelse af fortjenester- annullationssøgsmål.

Action for annulment- Stateaid- Letter commencing theprocedure under Article 93Q- Contestableact act c-4719r t992.
Annullationssøgsmål kommis sionsbeslutning om en procedure i henhold til Euratom traktatens artikel 83.

Agriculture- Flegulati*nsuspending advence fixingcfa. subsidy- Adrnissibiiityofan action for annulment.
Landbrug- forordning om suspension af forudfastsættel· sen af en støtte- realitetspåkendelse af et annullationssøgsmål.

Action for annulment- Fishing quotas- Regulation(EC) No 2371/2002- Lack of direct concern- Inadmissibility.
Annullationssøgsmål- fiskekvoter- forordning(EF) nr. 2371/2002- sagsøgerne ikke umiddelbart berørt- afvisning«.

State aid General regional aid scheme Letter from the Commission concerning aid Action for annulment Inadmissible.
Statsstøtte- generel regionalstøtteordning- skrivelse fra Kommissionen angående støtte -annullationssøgsmål- afvisning.

On 29 July 2002, Varec brought an action for annulment of the award decision before the Conseil d'État.
Varec anlagde sag den 29. juli 2002 ved Conseil d'État med påstand om annullation af beslutningen om tildeling af kontrakten.

Action for annulment- Decision finding aid to Walzwerk Ilsenburg GmbH to be incompatible with the common market.
Annullationssøgsmål- Beslutning, hvori det fastslås, at en støtte ydet til Walzerk Ilsenburg GmbH er uforenelig med det fælles marked.

Decision 1999/307/EC- Integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council-Action for annulment.
Beslutning 1999/307/EF -integration af Schengen-sekretariatet i Generalsekretariatet for Rådet -annullationssøgsmål.

Competition- Remati- Action for annulment- Partial rejection of a complaint Community interest Third Chamber, Extended Composition.
Konkurrence remail- annullationssøgsmål- delvis forkastelse af klage- Fællesskabets interesse« Tredje Udvidede Afdeling.

As a preliminary point, it should be noted that Athinaïki Techniki's action for annulment is not directed at the letter in dispute as such.
Indledningsvis bemærkes, at annullationssøgsmålet anlagt af Athinaïki Techniki ikke vedrørte den omtvistede skrivelse som sådan.

Action for annulment-- Commission decision relating to a procedure in application of Article 83 of the Euratom Treaty Sixth Chamber.
Annullationssøgsmål- kommissionsbeslutning om en procedure i henhold til Euratom-Traktatens artikel 83" Sjette Afdeling.

Agriculture- Common organisation of the markets- Bananas- Action for annulment- Individual concern- Closed group of economic operators- Inadmissibility.
Landbrug- fælles markedsordning- bananer- annullationssøgsmål- individuelt berørt- lukket kreds af erhvervsdrivende- afvisning«.

Action for annulment- State aid- Letter commencing the procedure under Article 93(2)- Contestable act Full Court.
Statsstøtte- annullationssøgsmål- statsstøtte- skrivelse vedrørende indledning af fremgangsmåden efter artikel 93, stk. 2- anfægtelig retsakt" Domstolens plenum.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 4 February 2002, Kronofrance brought an action for annulment of the contested decision.
Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 4. februar 2002 anlagde Kronofrance sag med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

Action for annulment- Common Customs Tariff- Classification in the Combined Nomenclature- Person not individually concerned- Inadmissibility.
Annullationssøgsmål- den fælles toldtarif- tarifering i den kombinerede nomenklatur- person, der ikke er individuelt berørt- afvisning«.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 7 February 2007, the appellant brought an action for annulment of the contested decision.
Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 7. februar 2007 anlagde appellanten sag med påstand om annullation af den omtvistede beslutning.

Action for annulment- Directive 2006/112/EC- Repeal of the First VAT Directive- Partial annulment- No individual concern- Inadmissibility.
Annullationssøgsmål- direktiv 2006/112/EF- ophævelse af første momsdirektiv- delvis annullation- ikke individuelt berørt- afvisning«.

By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 13 April 2004, the Kingdom of Belgium brought an action for annulment of the contested decision.
Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 13. april 2004 anlagde Kongeriget Belgien sag med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

Action for annulment- Regulation(EC) No 378/1999- Registration of a designation of origin-'Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer'- Inadmissible.
Annullationssøgsmål- forordning(EF) nr. 378/1999- registrering af en oprindelsesbetegnelse-'Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer'- formaliteten«.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 28 February 2003, Mr Turco brought an action for annulment of the contested decision.
Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 28. februar 2003 anlagde Maurizio Turco sag ved Retten med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

Action for annulment- Directive 2006/92/EC- Maximum levels for dichlorvos residues- Lack of individual concern- Inadmissible.
Annullationssøgsmål- direktiv 2006/92/EF- maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dichlorvos- sagsøgeren ikke individuelt berørt- afvisning«.

Appeal- Regulation(EC) No 1638/98- Common organisation of the market in oils and fats- Action for annulment- Person individually concerned- Effective judicial protection- Admissibility Full Court.
Appel- forordning(EF) nr. 1638/98- fælles markedsordning for fedtstoffer -annullationssøgsmål- individuelt berørt person- effektiv domstolsbeskyttelse- antagelse til realitetsbehandling* Domstolens plenum.

Hvordan man bruger "action for annulment" i en Engelsk sætning

Action for annulment must be taken, under penalty of forfeiture, within the period prescribed by law in each case.

The possibility of bringing an action for annulment before this Court is not an effective remedy in this sense.

An action for annulment must not be another way to challenge the validity of the Constitution of the Arbitral Tribunal.

Alcoa brought an action for annulment of the 2009 decision and Eurallumina and Portovesme brought actions against the 2011 decision.

European Member States, the European institutions and individuals may, under certain conditions, bring an action for annulment before the ECJ.

Nevada has jurisdiction over your action for annulment if you were married here or if you meet the residency requirement.

Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision.

EU Council, pending case, action for annulment against an EU anti-dumping regulation failing to provide effective relief to an EU industry.

If the action for annulment succeeded, the anti‑dumping duties imposed on the applicants’ imports of ferro-silicon from Kazakhstan would be annulled.

The action for annulment can be brought before the court of appeal in the circumscription of which the arbitration took place.

Hvordan man bruger "annullationssøgsmål, annullationssøgsmålet, med påstand om annullation" i en Dansk sætning

I henhold til traktatens artikel 146 kan der anlægges annullationssøgsmål under påberåbelse af »overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse«.

Det bestemmes, at annullationssøgsmålet kan antages til realitetsbehandling.

Meyer, som befuldmægtigede, angående et søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 21.

Kendrion indleverede stævningen i annullationssøgsmålet den 22.

Da Kommissionens påstand om frifindelse i annullationssøgsmålet ikke tages til følge, skal den betale omkostningerne ved sagens behandling i første instans.

Annullationssøgsmålet for Retten til prøvelse af den omtvistede skrivelse og den appellerede kendelse 9.

Der er to muligheder for sager for forvaltningsdomstolene i tilfælde af administrativ passivitet eller uhensigtsmæssige tiltag: annullationssøgsmål til prøvelse af en ulovlig forvaltningsafgørelse: "appel om misbrug af beføjelser".

Kommissionens beslutning er af Viasat indbragt for Retten i Første Instans med påstand om annullation.

og Google Spain iværksatte to appelsager ved den spanske ret Audiencia Nacional med påstand om annullation af den spanske databeskyttelsesmyndigheds afgørelse.

Et søgsmål anlagt af et medlem af Revisionsretten eller dennes efterladte ægtefælle med påstand om annullation af en afgørelse truffet af denne institution vedrørende bl.a.