Hvad er oversættelsen af " ACTION TO SUPPORT " på dansk?

• aktion til støtte
• indsats for at støtte
• foranstaltninger til støtte

Eksempler på brug af Action to support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Zaire: Joint action to support the democratic transition process: OJ I 300, 1996.
Zaire: Fælles aktion til støtte for den demokratiske overgangsproces: EFT L 300, 1996.

We must take immediate, concerted action to support the victims.
Vi er nødt til at iværksætte en øjeblikkelig, koordineret handling, så vi kan støtte de ramte.

Action to support people suffering from dementia could be developed in this context.
Man kunne i den forbindelse udvikle en aktion til at støtte mennesker, der lider af demens.

Council Decision 94/276/CFSP on joint action to support the Middle East peace process: point 1.3.2 of this Bulletin.
Rådet vedtog på denne baggrund en fælles aktion til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten«.

The recent adoption of the Single Market Act 9 is a further example of the Commission's action to support Europe 2020.
Den nylige vedtagelse af akten for det indre marked 9 er et yderligere eksempel på Kommissionens bestræbelser for at støtte Europa 2020.

Completion of preparatory action to support civil society in the new Member States 3.1-- p.m. p.m.
Afslutning af forberedende for-anstaltning til støtte for civilsamfundet i EU's nye med- lemsstater 3.1-- p.m. p.m.

Monge was dismissed from the directorship of the École Polytechnique immediately following his return, and the students took violent action to support him.
Monge blev bortvist fra bestyrelse af École polytechnique umiddelbart efter hans tilbagevenden, og eleverne fandt voldelig aktion til støtte for ham.

The economic crisis has demonstrated the need for public action to support private activities that are in difficulty.
Den økonomiske krise har vist behovet for en offentlig indsats for at støtte private aktiviteter, der er i problemer.

Will you also take action to support fair trade at world level, fair trade that is capable of promoting development, decent work and respect for human rights?
Vil De også træffe foranstaltninger til at støtte en fair handel på verdensplan, en fair handel, som kan fremme udvikling, anstændigt arbejde og respekt for menneskerettigheder?

The second type of policy concerns specific measures and specific positive action to support the policy of participation in the decision-making process.
Den anden form for politik indeholder konkrete foranstaltninger og en konkret positiv indsats, som understøtter politikken for deltagelse i beslutningscentrene.

He has presented plans for action to support Palestinian economic and institutional development in the context of disengagement and beyond, identifying key areas where progress would be needed.
Han har fremlagt planer for initiativer, der vil støtte den palæstinensiske økonomiske og institutionelle udvikling inden for rammerne af og ud over tilbagetrækningen, og udpeget nøgleområder, hvor der er behov for fremskridt.

However, we must also not forget about other activities in this connection, such as the action to support the African Union's AMIS II peacekeeping forces in Darfur.
Jeg vil imidlertid ikke undlade også at pege på andre aktiviteter på dette område, f. eks. støttemissionen for fredstroppen AMIS II under Den Afrikanske Union i Darfur.

We need above all to take specific action to support small and medium-sized enterprises; action which will enable them to deal with imperfect markets and will make it easier for them to do business.
Vi har frem for alt brug for at træffe målrettede foranstaltninger til støtte for små og mellemstore virksomheder, foranstaltninger, der vil gøre det muligt for dem at håndtere ufuldkomne markeder og gøre det lettere for dem at drive forretning.

By introducing export refunds for pig carcasses and. bone-in cuts in May 1998, the Commission has taken action to support the market.
Ved at indføre eksportrestitutioner til svinekroppe og ikke-udbenet udskæringer i maj 1998, traf Kommissionen foranstaltninger til støtte af markedet. Disse eksportrestitutioner blev den 3. august 1998 øget med 50%.

Let that be a reminder that we want some action to support the many families, and children in particular, who suffer from that debilitating disease.
Dette skal minde om, at vi ønsker en indsats for at støtte de mange familier, og især børn, som lider af denne invaliderende sygdom.

King Louis XVIII had been returned to power by the allies but there was severe friction between supporters of the King and the new Chamber of Deputies which had been elected in August 1815. Monge was dismissed from the directorship of the École Polytechnique immediately following his return, and the students took violent action to support him.
Kong Louis XVIII var blevet returneret til magten ved de allierede men der var alvorlige gnidninger mellem tilhængere af kongen og den nye Deputeretkammer, som var blevet valgt i august 1815. Monge blev bortvist fra bestyrelse af École polytechnique umiddelbart efter hans tilbagevenden, og eleverne fandt voldelig aktion til støtte for ham.

The European Union proved itself resolved to undertake timely, targeted and coordinated action to support the hardest hit countries, particularly the poorest and most vulnerable.
EU viste sig at være besluttet på at gøre en rettidig, målrettet og koordineret indsats for at støtte de hårdest ramte lande, især de fattigste og mest sårbare.

Action to support the Union's trade policy by the organisation of specific forums and meetings with a view to promoting dia-logue with key opinion formers, civil society and other stakeholders(including small and medium-sized enterprises) on external trade issues.
Aktioner til støtte for Unionens handelspolitik gennem tilrettelæggelse af specifikke fora og møder med henblik på at fremme dialog med centrale opinionsdannere, civilsamfundet og andre berørte parter(herunder små og mellemstore virksomheder) om spørgsmål vedrørende handel med tredjelande, herunder.

It should be pointed out that, in accordance with the subsidiarity principle, forest strategy should continue to be primarily a matter for the Member States, but the European Union should take action to support, coordinate and supplement forestry policy initiatives by the Member States, taking into account differing regional conditions.
Det bør påpeges, at skovbrugspolitik i overensstemmelse med nærhedsprincippet fortsat primært bør være medlemsstaternes ansvar, men EU bør træffe foranstaltninger til at støtte og koordinere og supplere medlemsstaternes nationale initiativer inden for skovpolitik ved at tage hensyn til forskellige regionale forhold.

The Commission aims to replace agricultural research with action to support the development of specific initiatives encouraging tobacco producers to change to other crops and engage in alternative economic activities generating employment. Deductions from the producers' premiums are to be implemented progressively starting in 2004.
Kommissionen foreslår at erstatte den agronomiske forskning med en støtteaktion til udvikling af særlige initiativer for at få tobaksproducenter til at dyrke en anden afgrøde eller andre beskæftigelsesskabende økonomiske aktiviteter og fra 2004 at øge tilbageholdelsen af præmierne til producenterne.

The idea behind it was simple enough: to provide financial support for projects which would bring together NGOs from at least two Member States to cooperate in research, data collection and analysis, good practice identification and sharing, training exchange and networking, awareness-raising and information campaigns, but also direct action to support victims of violence and produce guidelines and protocols.
Tanken bag var enkel nok: at yde økonomisk bistand til projekter, som kan samle ngo'er fra mindst to medlemsstater, som skal samarbejde om forskning, dataindsamling og -analyse, identificering og udveksling af god praksis, udveksling af uddannelse og netværkssamarbejde, bevidstgørelses- og informationskampagner, men ligeledes direkte foranstaltninger til støtte for voldsofre samt udarbejdelse af retningslinjer og protokoller.

Together with actions in the fight against counterfeiting, I would highlight the suggestion to take action to support traditional textiles with focused programmes, not least so that we can avoid further official approval of textile goods, which is certainly of little use in the context of celebrating regional identities.
Foruden aktionerne for at bekæmpe kopiprodukter vil jeg understrege forslaget om at gøre en indsats for at støtte den traditionelle tekstilindustri med målrettede programmer, også for at undgå en yderligere ensretning af tekstilprodukterne, der så afgjort ikke ville være med til at fremhæve den regionale identitet.

Member States are also considering national actions to support their manufacturers.
Medlemsstaterne overvejer også nationale tiltag til støtte af deres producenter.

A programme of actions to support sustainable urban mobility.
En handlingsplanen til støtte for bæredygtig bytrafik.

The Social Business Initiative contains a number of actions to support its further development.
Initiativet vedrørende socialt iværksætteri rummer en række initiativer, der skal støtte dets videre udvikling.

These include monitoring of the implementation of international commitments, actions to support the ratification of the Rome Statute of the ICC and voter education.
De omfatter tilsyn med gennemførelsen af internationale forpligtelser, aktioner til støtte for ratifikation af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol og vælgeroplysning.

Actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university.
Aktioner til støtte for de relevante undervisningsmyndigheders procedure for godkendelse af en ny læseplan, f. eks. universitetets konsistorium.

In Edinburgh on 11 and 12 December 1992, the European Council agreed on wide scale actions to support growth in the Community.
Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 enedes om en omfat tende aktion til støtte for væksten i Fællesskabet.

Mr President, I support the crucial regulation, and actions to support mothers or future mothers in developing countries, advising on reproductive health, especially through educational and information campaigns.
Hr. formand, jeg støtter den vigtige forordning og aktioner til støtte for mødre eller kommende mødre i udviklingslande samt rådgivning om reproduktiv sundhed, særlig gennem uddannelses- og informationskampagner.

This massive effort is presently being dismantled by your brave and dedicated actions to support the Light's agenda.
Den massive indsats bliver nu afviklet af jeres modige og engagerede aktioner til støtte for Lysets dagsorden.