Hvad er oversættelsen af " ACTIONS TO BE TAKEN " på dansk?

• foranstaltninger der skal træffes

Eksempler på brug af Actions to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You also spoke to us about actions to be taken.
De har desuden talt om de aktioner, der skal iværksættes.

Which identifies certain actions to be taken with regard to the labour supply and active ageing.
Identificerer visse foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til arbejdskraftudbuddet og aktiv aldring.

In addition, the Agenda sets out targeted actions to be taken at EU level.
Derudover fastsættes der i dagsordenen en række målrettede foranstaltninger, der skal træffes på EU-plan.

My report before you today welcomes the new article 7(d) and calls for it to be implemented and calls for a number of other additional actions to be taken.
Min betænkning hilser den nye artikel 7(d) velkommen og tilskynder til gennemførelse samt iværksættelse af en række yderligere tiltag.

It also provides a good basis for actions to be taken after the crisis.
Den giver også et godt grundlag for foranstaltninger, som skal træffes efter krisen.

The Commission intends to take due account of scientific opinion in the actions to be taken.
Kommissionen vil tage den videnskabelige undersøgelse til efterretning i forbindelse med de foranstaltninger, der skal træffes.

At the same time, we must appeal for no actions to be taken that might cause tensions to escalate.
Vi bliver samtidig nødt til at opfordre til, at der ikke foretages handlinger, der kan øge spændingerne.

Priority actions to be taken over the remainder of this decade in respect of industrial risks, chemicals and biotechnology are set out in Table 15 below.
De højt prioriterede foranstaltninger, der skal træffes i res ten af ti-året, for så vidt angår industririsiko, ke mikalier og bioteknologi, er anført i tabel 15 ne denfor.

We must not allow weaker countries to be discriminated against, and we must not allow actions to be taken that damage their interests.
Vi må ikke tillade, at der diskrimineres mod mindre stærke lande, og vi må ikke tillade, at de foranstaltninger, der indføres, skader deres interesser.

It identifies targets up to the year 2000, actions to be taken at Community and Member States level and the time scale for implementation of these actions..
Det fastsætter, hvilke mål der skal nås inden år 2000, hvilke aktioner der skal iværksættes på fællesskabs- og medlemsstatsplan, og ifølge hvilken tidsplan disse skal gennemføres.

See section 4.4 for additional information concerning serious adverse reactions, including appropriate actions to be taken if specific reactions occur.
Med henblik på yderligere oplysninger om alvorlige bivirkninger herunder, hvilke relevante handlinger, der skal iværksættes, hvis der opstår specifikke reaktioner.

This screen permits you to specify special actions to be taken whenever a text job is interrupted by another, higher priority, message. There are four kinds of speech jobs that& ktts; handles.
Denne side lader dig angive specielle handlinger som skal udføres så snart et tekstjob afbrydes af en anden meddelelse med højere prioritet. Der er fire slags talejob som& ktts; håndterer.

The European mini-summit in Berlin has once again demonstrated that everyone is agreed on the objectives but not on the actions to be taken, and so we are not making any headway.
Det europæiske minitopmøde i Berlin har igen vist, at alle er enige om målsætningerne, men ikke om foranstaltningerne. På det område kommer vi altså ikke videre.

The actions to be taken in the Member States in order to achieve all the above-mentioned objectives should encourage the modernization and creation of new units for waste recycling, conditioning for reuse, namely"the green industry”.
Medlemsstaternes initiativer til at nå alle disse mål bør opmuntre til modernisering og opførelse af nye anlæg til genanvendelse af affald og præparering til genbrug, den såkaldte"grønne industri.

The Florenz report establishes a very detailed list of the actions to be taken to combat climate change and to develop support policies.
(FR) Florenz-betænkningen indeholder en meget detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der skal træffes for at bekæmpe klimaændringerne og udvikle støttepolitikker.

It must not be a bureaucratic process but a real occasion to have an in-depth discussion on the state of play of our economy and the actions to be taken.
Det må ikke udvikle sig til en bureaukratisk proces, men skal derimod være en reel lejlighed for en indgående drøftelse af status for vores økonomi og de tiltag, der skal iværksættes.

Training and information on appropriate precautions and actions to be taken in order to safeguard themselves and other workers at the workplace.
Træning og underretning med hensyn til passende forholdsregler og foranstaltninger, der skal træffes, for at arbejdstageren kan beskytte sig selv og andre arbejdstagere på arbejdspladsen.

In September 2010, all United Nations Member States will come together in New York to discuss the progress made towards the MDGs and agree on actions to be taken to ensure that the goals are met.
I september 2010 mødes alle FN's medlemsstater i New York for at drøfte fremskridtene med hensyn til årtusindudviklingsmålene og blive enige om tiltag, der skal iværksættes for at sikre, at målene opfyldes.

Although the actions to be taken are proposed by the national administrations, the Commission alone has the right to choose which actions are retained, after having simply consulted a committee made up of national representatives.
Mens de nationale administrationer foreslår de foranstaltninger, der skal træffes, har Kommissionen derimod egenhændigt ret til at udvælge foranstaltninger efter at have rådført sig med et udvalg af nationale repræsentanter efter en enkelt høringsproces.

A Memorandum of Understanding expresses the common intentions of the parties and line of actions to be taken pending the signing of a legally binding agreement by the parties.
Et aftalememorandum udtrykker de fælles intentioner parterne og linje af foranstaltninger, der skal træffes indtil underskrivelsen af en juridisk bindende aftale mellem parterne.

This excellent report has managed to present a comprehensive and detailed picture of the problems related to discrimination, mentioning painful areas and further actions to be taken.
Denne glimrende betænkning har givet et omfattende og detaljeret billede af problemerne i forbindelse med forskelsbehandling. Den nævner de vanskelige områder og gør opmærksom på, hvilke yderligere foranstaltninger der bør træffes.

Only last December, the European Council in Brussels proposed a series of generic actions to be taken in 2006 and invited the Commission to coordinate their implementation.
Det var først i december 2005, at Det Europæiske Råd i Bruxelles foreslog en række generelle aktioner, der skulle iværksættes i 2006, og det opfordrede Kommissionen til koordinere gennemførelsen.

The aims of the conference were to identify actions to be taken to improve data collecting and monitoring of occupational health and safety in Europe and to demonstrate the progress made since the First Conference hosted by the Foundation in November, 1990.
Formålene med konferencen var at identificere initiativer, som skulle tages for at forbedre dataindsamling og måling af arbejdsmiljøet i Europa og at vise de fremskridt, der er sket siden de første konference, Instituttet var vært for i november 1990.

To ensure the visibility of structural interventions during the period 2000-2006, the Commission adopted on 24 May 2000 a Regulation on information and publicity actions to be taken by the Member States with regard to Structural Fund assistance.
For at sikre synligheden af de strukturelle interventioner i perioden 2000-2006 vedtog Kommissionen den 24. maj 2000 et udkast til forordning om informations- og reklameforanstaltninger, som medlemsstaterne skal iværksætte.

Secondly, the actions to be taken in the Member States to guarantee compliance with the terms of the directive, and compromising where necessary with those undertakings that show a genuine desire to adapt.
For det andet blev den bedt om at oplyse, hvilke foranstaltninger, der vil blive truffet i medlemsstaterne for at sikre overholdelse af direktivets bestemmelser og indgåelse af kompromiser, hvor det er nødvendigt, med de virksomheder, der viser et reelt ønske om at tilpasse sig.

This policy shall take full account of the sensitivity of the work carried out by the judicial cooperation unit and shall include rules regarding classification of documents, screening of personnel working for Eurojust and actions to be taken in the case of security breaches.
Denne politik skal i fuldt omfang tage hensyn til, at Eurojust udfører et følsomt arbejde, og den skal omfatte bestemmelser om klassificering af dokumenter, screening af Eurojusts personale og foranstaltninger i tilfælde af brud på sikkerheden.

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action..
Aktioner, der iværksættes i henhold til dette program, skal have definerede mål og målelige indikatorer, der kan sikre en passende evaluering, samt en klar angivelse af de forventede omkostninger, og de bør være opbygget således, at resultaterne svarer til forventningerne.

The integration of climate change objectives into the Community's sectoral policies such as transport, energy, industry, regional policy and agriculture based on specific objectives, identifying concrete actions to be taken and developing relevant indicators.
Integration af klimamålsætningerne i Fællesskabets sektorpolitikker, som f. eks. transport, energi, industri, regionalpolitik og landbrug, baseret på specifikke mål sætninger, indkredsning af konkrete tiltag og udvikling af relevante indikatorer.

Some countries, mainly Nordic, have already developed a long-term strategy for dealing with climate change without any encouragement from Brussels, foreseeing actions to be taken in reaction to climate change: protecting coastal areas, taking measures against coastal flooding, building specially designed houses.
Nogle lande, især de nordiske, har allerede udviklet en langsigtet strategi til håndtering af klimaændringer uden nogen opmuntring fra Bruxelles, idet de har forudset, at der skal tages initiativer i relation til klimaændringer; man må beskytte kystområderne, træffe foranstaltninger mod oversvømmelser ved kysterne, samt bygge særlige huse.

This group is responsible for communicating all useful information to the government, evaluating the situation on the ground from day to day, assessing needs which may arise, for example, for fire-fighting equipment, and advising the government on the actions to be taken.
Dens opgave er at forsyne regeringen med nyttige oplysninger, daglig evaluere situationen på stedet, vurdere, hvilke behov der måtte være for eksempelvis brandbekæmpelsesudstyr, samt rådgive regeringen om, hvilke foranstaltninger der bør træffes.

Sådan bruges "actions to be taken" i en sætning

No actions to be taken until new ASC standard becomes public.

identify appropriate remedial actions to be taken when performance falls short.

Petitioners (1654-1870): Jews requesting actions to be taken on their behalf.

I'm planning actions to be taken over the coming ninety days.

The Executive Director will determine the actions to be taken subsequently.

Red warning demands necessary actions to be taken by different agencies.

Clear guidance on actions to be taken to eliminate capability gaps.

The actions to be taken depend largely on the thread scenario.

Agree actions to be taken forward with your Senior Leadership Team.

Carers are in crisis and want actions to be taken urgently.