Eksempler på brug af Actively participated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The judges actively participated in seminars for the journalists of Nizhniy Novgorod.
Otherwise, I should be at a loss to explain why so many foreign ministers actively participated in the Convention.
DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups.
Kommissionens GD MARKT har deltaget aktivt i møderne i denne arbejdsgruppe.Mr President, straight away I would like to express my gratitude to all those who actively participated in this debate.
Hr. formand, jeg vil gerne til at begynde med udtrykke min taknemmelighed over for alle de, der har deltaget aktivt i denne debat.TALL GROUP has actively participated from the very beginning- from idea to execution.
TALL GROUP har deltaget aktivt helt fra den spæde begyndelse- fra idé til opførsel.We received more than 250 replies andaround 300 people actively participated in our public hearing on 3 May.
Vi modtog mere end 250 svar,og omkring 300 mennesker deltog aktivt i vores offentlige møde den 3. maj.Market participants actively participated in the consultation procedure, submitting 59 responses in total.
Markedsdeltagerne deltog aktivt i høringen og indsendte i alt 59 svar.They fully supported the complaint which led to the initiation of the present proceeding and actively participated in the investigation.
De støttede fuldt ud klagen, der førte til indledningen af den igangværende procedure, og deltog aktivt i undersøgelsen.I actively participated in the signature campaign organised by the women of the PSE.
Jeg har aktivt deltaget i den underskriftskampagne, som kvinderne i PSE I am pleased to say that the Commission actively participated in the adoption of the recommendations.
Jeg er glad for at kunne sige, at Kommissionen deltog aktivt i vedtagelsen af henstillingerne.He actively participated in labor union actions and in 1950 founded the People's Progressive Party PPP.
Han deltog aktivt i labour union handlinger og i 1950 grundlagde den progressive Party PPP.For the first time, citizens' representatives have actively participated in shaping the details of the European Union' s development.
For første gang har borgernes repræsentanter deltaget aktivt i detailudformningen af Den Europæiske Unions fremtid.I actively participated in the preparation of the Europarl TV last year, making four months of pilot productions.
Jeg deltog aktivt i udarbejdelsen af Europarl TV sidste år, idet jeg i fire måneder lavede pilot-produktioner.Theatre, Painting, Foreign cultures,Music- especially jazz, and I actively participated in the establishment of Copenhagen Jazzhouse.
Teater, Billedkunst, Fremmede kulturer,Musik- specielt jazzmusik, hvor jeg aktivt medvirkede i etableringen af Copenhagen Jazzhouse.In the Union we have actively participated for several years in the work of creating a safer and more secure Europe.
I Unionen har vi i flere år deltaget aktivt i arbejdet med at skabe et tryggere og sikrere Europa.Students from 8, 9, 10 and 11th grade, aged 13- 17 years,were from high school"Ivan Momchilov" in Elena and actively participated in the meeting.
Eleverne fra 8., 9., 10. og 11. klasse, i alderen 13 til 17 år,kom fra"Ivan Momchilov" gymnasiet i Elena og tog aktivt del i mødet.Those of us who promoted and actively participated in Tampere I know that Tampere II has to be radically different.
De af os, der fremmede og deltog aktivt i Tampere I, ved, at Tampere II skal være helt anderledes.Everywhere Kirsten Puggaard is known as highly committed, serious and persistent- andshe has for years studied spiritual science and actively participated in service work in esoteric groups.
Kirsten Puggaard er i alle lejre kendt som særdeles engageret, seriøs og vedholdende- oghar i en årrække studeret åndsvidenskab og deltaget aktivt i tjenestearbejdet i esoteriske grupper.We actively participated in the preparations for the conference and insisted that the European Union must assume a leading role in it.
Vi har taget aktivt del i forberedelsen af konferencen og lagt vægt på, at Unionen skal spille en ledende rolle på den.On behalf of the ALDE Group.- Madam President,some European governments actively participated in illegal rendition, torture and illegal detention.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Fru formand!Nogle europæiske regeringer deltog aktivt i tortur samt ulovlige overførsler og tilbageholdelser.The Community has actively participated in the deliberations of the CTE and has considered most of the issues in its work programme.
Fællesskabet har taget aktivt del i CTE's over vejelser og har behandlet de fleste af spørgsmålene i udvalgets arbejdsprogram.Finally, I should like to thank all the members of the Eu ropean Parliament delegation who actively participated in our discussions at the Budget Council on 17 July.
Til slut vil jeg gerne takke alle medlemmer af Europa-Parlamentets delegation, som aktivt har deltaget i vores drøftelser i forbindelse med Rådets samling vedrørende budget den 17. juli.MAI actively participated in the federal target program,“Research and scientific-pedagogical personnel of innovative Russia,” for 2009-2013.
MAI deltaget aktivt i den føderale målprogram,“Forskning og videnskabelig-pædagogiske personale af innovative Rusland,” til 2009-2013.A group of students from the Academy's electronic department,DIEM, actively participated in the acclaimed electronic music festival Norberg Festival in Sweden 24 to 26 July.
En gruppe studerende fra DJM's elektronisk afdeling,DIEM, deltog aktivt i den anerkendte elektroniske musikfestival Norberg Festival i Sverige fra d. 24. til d. 26. juli.Hungary actively participated in the regular meetings of political directors, European and associate European correspondents and in the CFSP working groups.
Ungarn har aktivt deltaget i de regelmæssige møder mellem de politiske direktører, i de europæiske og associerede europæiske kontaktorganer og i FUSP's arbejdsgrupper.The Europe Agreement was signed by Lithuania during June 1995 andthe country has subsequently actively participated in all the meetings organised within the framework of the structured dialogue.
Europaaftalen blev undertegnet af Litauen i juni 1995, oglandet har efterfølgende deltaget aktivt i alle de møder, der er tilrettelagt inden for rammerne af den strukturerede dialog.Women who have actively participated in the uprisings for more democracy, rights and freedoms in North Africa and the Middle East deserve our respect and support.
Kvinder, som har deltaget aktivt i demonstrationerne for mere demokrati, rettigheder og frihed i Nordafrika og Mellemøsten, fortjener vores respekt og støtte.For there to be closer cooperation, democratic governance and human rights must be ensured, butregrettably Mr Robert Mugabe was invited to and actively participated in the 3rd Africa EU-Summit.
Demokratisk regeringsførelse og menneskerettigheder er forudsætninger for tættere samarbejde, mendesværre var Robert Mugabe inviteret til og deltog aktivt i det 3. topmøde mellem Afrika og EU.In these two fields the Commission actively participated in the work and, for its part, ensured a link between political coopera tion and Community Institutions.
På disse to områder har Kommissionen deltaget aktivt i arbejdet og for sin del sikret en forbindelse mellem politisk samarbejde og Fællesskabets institutioner.I should also like very much to thank the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development andthe other committees, which have actively participated in the consultations, for their constructive cooperation.
Ligeledes vil jeg gerne takke medlemmerne af Landbrugsudvalget og også de andre udvalg,der har deltaget aktivt i forhandlingerne, mange gange for det konstruktive samarbejde.
