Hvad er oversættelsen af " ACTIVITIES OF THE COMMISSION " på dansk?

• kommissionens aktiviteter
• kommissionens virksomhed

Eksempler på brug af Activities of the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chapter VII- External activities of the Commission.
Kapitel VII- Kommissionens eksterne aktiviteter.

The activities of the Commission on Sustainable Development are covered in Section 18 of Chapter V('Environment')-» point 567.
Aktiviteterne i Kommissionen for Bæredygtig Udvikling er behandlet i afsnit 18(»Miljø«) i kapitel V- nr. 567.

The ESC welcomes this increased transparency about the activities of the Commission.
OESU ser positivt paa den oegede gennemsigtighed i forbindelse med Kommissionens aktiviteter.

This has become clear from the activities of the Commission services and various Court of Justice judgments.
Dette viser sig i aktiviteten i Kommissionens afdelinger og i forskellige domme fra Domstolen.

There is no link whatsoever between this aspect of my private life and the activities of the Commission.
Der er ingen forbindelse mellem dette forhold i mit privatliv og Kommissionens aktiviteter.

Mr President, ladies and gentlemen, the activities of the Commission in the context of the SLIM programme started back in 1996 are extraordinarily welcome.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg hilser Kommissionens aktiviteter som led i SLIMprogrammet, der blev indledt allerede i 1996, overordentligt velkommen.

I will start first of all, Mr President, by taking stock with you of the activities of the Commission during this last year.
Hr. formand, jeg vil allerførst gøre status over Kommissionens aktiviteter i det seneste år.

Report on the activities of the Commission of the European Communities in the field of education, training and youth during 1990, SEC(91) 2409 final.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers rapport om aktiviteterne inden for uddannelse og ungdomsanliggender i 1990, SEK(91) 2409 endelig udg.

Each of us appreciates from our own experience the urgent need for transparency in the activities of the Commission.
Vi ved alle, hvor meget det hastede med at behandle dette problem vedrørende gennemsigtigheden i Europa-Kommissionens aktiviteter.

All the activities of the Commission and Parliament should be aimed at keeping this option open so that a final decision can be made on this in the next legislative term.
Alle Kommissionens og Parlamentets aktiviteter bør rettes mod at holde døren åben for denne mulighed, så en endelig beslutning kan træffes om dette emne i den næste valgperiode.

Article 144 of the EEC Treaty provides for the tabling of a'motion of censure on the activities of the Commission.
Artikel 144 indeholder en bestemmelse om indbringelse af et»mistillidsvotum vedrørende Kommissionens virksomhed«.

I would like to say to the Commissioner that, in my opinion, the ongoing activities of the Commission and the Member States in the field of energy are extremely important.
Jeg vil gerne sige til kommissæren, at jeg finder Kommissionens og medlemsstaternes fortsatte handlinger på energiområdet meget vigtige.

Also a new chapter on'shaping new policies' seeks to reflect the multiannual nature of most of the activities of the Commission.
Et nyt kapitel om at udforme nye politikker har endvidere til hensigt at afspejle den flerårige karakter, som de fleste af Kommissionens aktiviteter har.

Europe for health and safety at work' outlines the activities of the Commission of the European Communities and the 1 2 Community Member States during the European Year;
Europa for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen«- oversigt over aktiviteter iværksat af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og de tolv medlemsstater i løbet af»Arbejdsmiljøåret«.

We are relying on the role of the current Presidency, the Spanish Presidency and the activities of the Commission to achieve this.
Vi stoler på, at det nuværende formandskabs, det spanske formandskabs og Kommissionens aktiviteter vil nå dette mål.

Objective: To inform the media and citizens about the activities of the Commission, communicate the objectives of its policies and actions, and to inform the Commission about the evolution of public opinion in Member States.
Formål: at oplyse medierne og borgerne om Kommissionens aktiviteter og informere om Kommissionens politikker og initiativer samt at informere Kommissionen om udviklingen iden offentlige mening i medlemsstaterne.

However, what we need is formal Parliamentary participation in WTO matters; we particularly need written annual reports on the activities of the Commission in this area.
Men det, vi har behov for, er en formel deltagelse for Parlamentet, hvad WTO angår, især skriftlige årsberetninger om Kommissionens aktiviteter på dette område.

The development of a plan for a bio-Europe- paralleling the e-Europe- for activities of the Commission and Member States to make the Union a competitor for the biotechnology industry is a worthy aim.
Udviklingen af en plan for et bEurope- som et eEurope- med Kommissionens og medlemsstaternes aktiviteter til at gøre Unionen til en konkurrencedygtig del af den bioteknologiske industri er en hensigtsmæssig målsætning.

As Ms Wallis said, we must close the loopholes, learn from what has gone before and improve the position next time, especially as it relates to the activities of the Commission.
Som fru Wallis fremførte, skal vi lukke smuthullerne, lære af erfaringerne og forbedre situation, navnlig da den vedrører Kommissionens virke.

The Council would point out in particular that under the EC Treaty(Article 201), a motion of censure on the activities of the Commission can only be tabled against all the members of the Commission as a college, and not an individual member.
Rådet erindrer navnlig om, at i henhold til EF-traktaten(artikel 201) kan et forslag om mistillidsvotum vedrørende Kommissionens virksomhed kun angå samtlige medlemmer af Kommissionen som kollegium og ikke et enkelt medlem af Kommissionen..

However, what we need is for mal Parliamentary participation in WTO matters; we particularly need written annual reports on the activities of the Commission in this area.
Men det, vi har behov for, er en formel deltagelse for Parlamentet, hvad WTO angår, især skrift lige årsberetninger om Kommissionens aktiviteter på dette område. Det ville vi være meget taknemmelige for.

Activities of the Commission: The Commission brought out a large number of publications, organised a major conference on economic and social cohesion, and partfinanced participation in many events, the organisation of seminars and other one-off measures.
Kommissionens foranstaltninger: Kommissionen udgav en lang række publikationer, arrangerede en stor konference om den økonomiske og sociale samhørighed samt medfinansierede deltagelsen i mange arrangementer, afholdelsen af seminarer og andre punktvise foranstaltninger..

In addition, it should be noted that the leaders of this branch of Christianity take part in the activities of the commission"Faith and Order of the Church.
Derudover skal det bemærkes, at lederne af denne gren af kristendommen deltager i Kommissionens aktiviteter"Kirkens tro og orden.

The activities of the Commission have raised awareness of all the parties involved on the importance of the transfer of business and there has been progress in terms of concrete measures taken by Member States to facilitate transfer of business.
Kommissionens aktiviteter har øget alle de involverede parters kendskab til betydningen af overdragelse af virksomheder, og der er sket visse fremskridt i form af konkrete foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for at lette overdragelse af virksomheder.

That is what the families of the victims expect- those who work in the stricken meat industry, and all those who elected us so that we could be vigilant in supervising the activities of the Commission.
Det er, hvad ofrenes familier og hele oksekødsbranchen forventer, og også alle de, som har valgt os, for at vi skal overvåge Kommissionens handlinger.

Short sea shipping continues to occupy an important position in on-going activities of the Commission such as the fourth framework programme on research and development, the integration of ports into the trans-European transport network and the support for pilot actions.
Short sea shipping spiller fortsat en væsentlig rolle i flere af Kommissionens igangværende aktiviteter, såsom det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling, inddragelsen af havne i det transeuropæiske transportnet og støtte til pilotaktiviteter.

This periodical bulletin(10 issues per year) is produced by the European Commission with a view to giving an account of the activities of the Commission and the other Community institutions.
Denne månedlige bulletin(10 numre om året), som fremstilles af Kommissionen, giver en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige EF-institutioners virksomhed.

Thus, it appeared that the fact that the complainant was not recruited to the post as executive director of the project did not constitute an instance of maladministration in the activities of the Commission.
Det fremgik derfor af Ombudsmandens undersøgelser, at den omstændighed, at klageren ikke blev ansat i stillingen som administrerende direktør for projektet, ikke udgjorde et tilfælde af fejl og forsømmelser i forbindelse med Kommissionens virksomhed.

To Mr Cappato, the Commission has just accepted a communication on e-Commission and that is a big challenge to guarantee that all the activities of the Commission will be online, that we will be able to give access to all citizens, but also in the medium and long-term, to interact with our partners and citizens.
Til hr. Cappato vil jeg sige, at Kommissionen netop har accepteret en meddelelse om e-Kommission, og at det er en stor udfordring at sikre, at alle Kommissionens aktiviteter er online, at vi kan give adgang til alle borgerne, og at vi på mellemlangt og langt sigt kan interagere med vores partnere og borgere.

I therefore hope that these suggestions contained within the rapporteur's clear, lucid report- qualities that he has illustrated this evening- become part of the activities of the Commission itself.
Derfor håber jeg, at forslagene i ordførerens klare og klarsynede betænkning- kvaliteter, som han også gav udtryk for her i aften- bliver medtaget i Kommissionens eget arbejde.

Hvordan man bruger "activities of the commission" i en Engelsk sætning

He explained that the entire activities of the commission are regulated and documented and can be obtained through an official request.

Such reports will include the operations and activities of the Commission which will take into account the concerns raised by Hon.

The report deals with palliative care, continuous palliative sedation (CPS), euthanasia (administered or not), and the activities of the Commission itself.

Or are the activities of the Commission regarding control of exportation of artefacts not relevant to the issues we are discussing?

The activities of the Commission are regulated by the Wisconsin Department of Natural Resources and the Public Service Commission of Wisconsin.

I will continue to provide up to date information on the activities of the Commission in future editions of this newsletter.

Initially, financial support for activities of the commission and the projects it endorses would have to come largely from the U.S.

The activities of the commission were confined to the southern, or Iraqi, side of the status quo frontier, the so-called Brussels line.

Rotarian Bob McCloy and President Tim Lyndsay welcomed Washington County Commissioner David White to discuss activities of the Commission in the county.

Most members also help with specific activities of the Commission – such as being on the steering group for one of our projects.

Hvordan man bruger "kommissionens aktiviteter, kommissionens virksomhed" i en Dansk sætning

Udvalget følger Kommissionens aktiviteter i forhandlinger om tjenesteydelser og investeringer i EU’s frihandelsaftaler samt forhandlingerne om indgåelse af særskilte investeringsbeskyttelsesaftaler mellem EU og tredjelande.

Febr.; paa dette blev Planen for Kommissionens Virksomhed drøftet og dens Grundtræk fastlagte.… Læs videre 25.

Tak for Deres oplysninger om Kommissionens aktiviteter.

De evalueringssystemer, der anvendes i alle Kommissionens aktiviteter, gennemgås i øjeblikket.

Både rammerne for Kommissionens aktiviteter og programmerne for den enkelte kommissær indeholder således slet ikke et socialt aspekt.

For at sikre sammenhæng i Den Europæiske Unions optræden udadtil koordineres den særlige repræsentants aktiviteter med den højtstående repræsentants, formandskabets og Kommissionens aktiviteter.

Beslutningen indebar at størst del af rådets og kommissionens aktiviteter blev koncentreret til Bruxelles, i stedet for Luxembourg.

Der foreligger til dato ingen oplysninger om kommissionens virksomhed, og den har næppe haft nogen større betydning.

Transport-, bygnings- og boligministeren kan fastsætte nærmere regler for kommissionens virksomhed.

Vi har som bekendt rejst sagen i EU's markedsadgangskomité, hvor vi får en løbende afrapportering om Kommissionens aktiviteter.