Hvad er oversættelsen af " ACTIVITIES OF THE COMMUNITY " på dansk?

• fællesskabets virke
• fællesskabets aktiviteter
• fællesskabets virksomhed

Eksempler på brug af Activities of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ñ General reports: General Report on the Activities of the Community- ECSC- Luxembourg, 15 reports to 1967.
Ñ De almindelige beretninger: Den almindelige beretning om Fællesskabets virksomhed- EKSF- Luxembourg, 15 beretninger indtil 1967.

The EEA Joint Committee shall take the necessary decisions in order to facilitate cooperation between the Contracting Parties in future programmes and activities of the Community in the social field.
Det Blandede EØS Udvalg træffer de beslutninger, der er nødvendige for at lette samar bejdet mellem de kontraherende parter i kommende fællesskabsaktiviteter og programmer på det sociale område.

Regarding the reduction of atmospheric pollution, the activities of the Community have been orientated following three main lines.
Hvad angår bekæmpelse af luftforureningen har EF's aktiviteter været koncentreret om følgende tre hovedlinjer.

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Community inter alia the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living; whereas Article 3 of the Treaty sets out the activities of the Community to these ends;
I henhold til artikel 2 i traktaten har Fællesskabet blandt andet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed i Fællesska bet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere højnelse af levestandarden; i artikel 3 i nævnte traktat fastlægges Fællesskabets virke med henblik herpå;

They considered it essential to ensure progress and over all consistency in the activities of the Community and in the work on political cooperation.
De fandt det af afgørende betydning at fremme og sikre kontinuiteten i Fællesskabets virksomhed og det politiske samarbejde.

Article 3(k) of the EEC Treaty states that the activities of the Community shall include'the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and to promote jointly economic and social development.
I EØF-traktatens artikel 3, litra k, fastsættes det, at Fællesskabets virke indebærer»associering af de oversøiske lande og territorier med henblik på at forøge samhandelen og på i fæl.

National television(80%-87%) was the most important source of information about the activities of the Community in all three countries Table 69.
I alle tre lande var det indenlandske fjernsyn(80%-87%) den vigtigste kilde til information om EF's virksomhed Tabel 69.

Article 3(c) of the Treaty of Rome provides that the activities of the Community shall include'the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons, services and capital.
Artikel 3, litra c, i Romtraktaten fastsætter, at Fællesskabets virke indebærer:»fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital mellem medlemsstaterne«.

See also the January 1984 report of the Permanent Representatives of the Ten at the United Nations on the activities of the Community during the 38th United Nations General Assembly.
Se ligeledes rapporten fra januar 1984 fra De Ti's faste repræsentanter i De forenede Nationer om Fællesskabets indsats under De forenede Nationers 38. generalforsamling.

Article 3 of the Treaty sets out that the activities of the Community shall include the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment.
Artikel 3 i traktaten fastslår, at Fællesskabets aktiviteter skal omfatte fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi.

On 16 July the Commission adopted a second report on the borrowing and lending activities of the Community, covering 1981, for the information of the Council and Parliament.
Kommissionen vedtog den 16. juli sin anden rapport om Fællesskabets lånoptagelse og långivning i 1981 med henblik på at give Rådet og Parlamentet oplysninger om Fællesskabets virksomhed på dette område i det forløbne år.

Ii Article 3k provides that the activities of the Community shall include a policy in the sphere of the environment; Article 130r(2) provides, inter alia, that this policy shall aim at a high level of protection and that it shall be based on the precautionary principle;
Ifølge artikel 3, litra k, skal Fællesskabets virke også omfatte en miljøpolitik; i artikel 130 R, stk. 2, fastsættes blandt andet, at denne politik skal tage sigte på et højt be skyttelsesniveau og bygge på forsigtighedsprincippet. princippet.

The Community's development policy is relatively important when compared to the other sectoral activities of the Community, apart from the Common Agricultural Policy which accounted for 63% of Community spending in 1988.
Fællesskabets udviklingspolitik er forholdsvis betydningsfuld, når man sammenligner med EF's andre aktivitetsområder, bortset fra den fælles landbrugspolitik, som tegnede sig for 63% af EF's udgifter i 1988.

As agreed by the Heads of State or Government in December 1974 in Paris and the European Council in December 1975 in Rome when approving the'Marlia procedure', the Council of the European Communities(Ministers for Foreign Affairs) is entrusted with the role of providing the impetus and coordination required to ensure consistency in the activities of the Community and continuity in its work.
Der blev vedtaget af regeringscheferne i Paris i de cember 1974 og af Det europæiske Råd i Rom i december 1975, i og med at de anerkendte den såkaldte Marlia-procedure, har Rådet for De europæiske Fælles skaber(udenrigsministrene) med henblik på at sikre sammenhængen i Fællesskabets aktiviteter og kontinuiteten i arbejdet en rolle som igangsætter og koordinator.

This strategy is one of the most concrete activities of the Community on CO2 emissions and reductions from the transport sector.
Denne strategi er en af de mest konkrete aktiviteter i Fællesskabet i forbindelse med CO2-emissioner og -reduktioner i transportsektoren.

Some will be matters of opinion, and I would not expect the Commission to interfere in those situations, but where outright lies are told about the Community, will the Commission establish a rapid rebuttal unit for the next two or three months, whereby either you can respond directly to lies and distortions about the European Union, or candidates can approach you for factual information to rebut false statements about the activities of the Community?
Nogle vil være udtryk for holdninger, og jeg forventer ikke, at Kommissionen blander sig i sådanne situationer, men vil Kommissionen, når der fortælles direkte usandheder om Fællesskabet, etablere en enhed til hurtig tilbagevisning i de næste to eller tre måneder, så De direkte kan reagere over for usandheder om og fordrejninger af EU, eller så kandidater kan henvende sig til Dem for at få faktuelle oplysninger med det formål at afvise falske udsagn om Fællesskabets aktiviteter?

The new Community framework strategy for gender equality embraces all activities of the Community which in accordance with Article 3(2) of the Treaty aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Fællesskabets nye rammestrategi for ligestilling mellem mænd og kvinder omfatter alle Fællesskabets aktioner, hvormed det i henhold til traktatens artikel 3, stk. 2, tilstræbes at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.

Ii in the course of an inspection, Agency inspectors may carry out inspection activities other than through the observation of the inspection activities of the Community inspectors where they find this to be essential and urgent, if the Agency could not otherwise achieve the purposes of its routine inspections and this was unforeseeable.
Ii at organisationens inspektoerer under en inspektion kan foranstalte inspektionsvirksomhed paa anden maade end ved iagttagelse af den inspektionsvirksomhed, der udoeves af Faellesskabets inspektoerer, naar de finder det vaesenligt og hastende, og saafremt organisationen ikke paa anden maade kan naa maalene for de regelmaessige inspektioner, og dette ikke kunne forudses.

General Report on the Activities of the Communities, Brussels-Luxembourg, annually from 1968 to 1993.
Den almindelige beretning om De Europæiske Fællesskabers virksomhed, Bruxelles-Luxembourg.

Published in conjunc tion with the'Tenth General Report on the activities of the Communities'. 1977. 208 pp. DA. DE. EN. FR. IT.
Uddrag af»Tiende Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed i 1976«(Særtryk) 1977. 35 s. DA. DE EN.

Mr André Rossi was appointed general rapporteur on the Seventh General Report on the Activities of the Communities in 1973, presented by the Commission on 12 February.
I øvrigt udnævnte Parlamentet hr. André Rossi til referent til den Syvende Almindelige Beretning om Fællesskabernes virksomhed i 1973, som den 12. februar 1974 blev forelagt af Kommissionen.

We have the honour to submit the Sixth General Report on the Activities of the Communities, which the Commission is required to publish in pursuance of Article 18 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities..
Vi har hermed den ære at forelægge Den sjette Almindelige Beretning om Fællesskabernes Virksomhed, som det- i henhold til artikel 18 i Traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber- påhviler Kommissionen at offentliggøre.

We have the honour to submit the'Eighth General Report on the Activities of the Communities', which the Commission is required to publish in pursuance of Article 18 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities..
Vi har hermed den ære at fremsende den» Ottende Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed«, som Kommissionen skal offentliggøre i hen hold til artikel 18 i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber..

We have the honour to submit the'Ninth General Report on the Activities of the Communities', which the Commission is required to publish in pursuance of Article 18 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities..
Vi har hermed den ære at fremsende den» Niende Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed«, som Kommissionen skal offentliggøre i henhold til artikel 18 i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommis sion for De europæiske Fællesskaber..

The General Report on the Activities of the Communities is published annually by the Commission as required by Article 18 of the Treaty of 8 April 1965 establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities..
Den Almindelige Beretning om Fællesskabernes Virksomhed offentliggøres en gang om året af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 18 i traktaten af 8. april 1965 om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber..

This Report, which forms an annex to the General Report on the Activities of the Communities, is designed to give a general view of the competition policy followed during thepast year.
Denne beretning, som udgives i tilslutning til Den Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed, tilsigter at give en samlet oversigt over den konkurrencepolitik, der er fulgt i det forløbne år.

This Report, which is published in conjunction with the General Report on the Activities of the Communities, is designed to give a general view of the competition policy followed during the pastyear.
Denne beretning, som udgives I tilslutning til Den Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed, tilsigter at give en samlet oversigt over den konkur rencepolitik, der er fulgt i det forløbne år.

In addition, Parliament appointed Mr Horst Seefeld to be rapporteur on the Sixth General Report on the Activities of the Communities(in 1972) published by the Commission on 13 February 1973.
I øvrigt har Parlamentet udnævnt hr. Horst Seefeld til referent til den Sjette Almindelige Beretning om Fællesskabernes Aktiviteter(i 1972), som den 13. februar 1973 blev udgivet af Kommissionen.

All tangible and intangible fixed assets which, being intended to serve the activities of the Communities on a lasting basis within the meaning of Article 65 of the Financial Regulation and Article 130 of Regulation(Euratom, ECSC, EC) No 3418/93, are to be entered in the inventory and shall form part of the property belonging to the Communities and shall be entered in the Communities' balance sheet.
Alle materielle og immaterielle anlægsaktiver, som er bestemt til vedvarende anvendelse i forbindelse med Fællesskabernes aktiviteter, som omhandlet i artikel 65 i finansforordningen og i artikel 130 i forordning(Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93, og som skal opføres i formuefortegnelsen, udgør en del af Fællesskabernes formue og skal opføres på Fællesskabernes balance.

Where the European Parliament, the Council or the Commission consider that the activities of the Communities require that the rate determined according to the procedure laid down in this paragraph shouldbe exceeded, another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority, and the European Parliament, acting by a majority of its Members and three fifths of the votes cast.
Når Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen finder, at Fællesskabernes virksomhed nødvendiggør en forhøjelse ud over densats, der er fastlagt ved den i dette stykke foreskrevne fremgangsmåde, kan der fastsættes en anden sats ved aftale mellem Rådet, hvis afgørelse træffes med kvalificeret flertal, og Europa-Parlamentet, hvis afgørelsetræffes med et flertal af dets medlemmers stemmer og med tre femtedele af de angivne stemmer.

Hvordan man bruger "activities of the community" i en Engelsk sætning

The Annual Report is only a brief summary of some of the activities of the community during the year.

Supervises adults and youths that participate in activities of the Community Center site by performing the following duties personally.

On the basis of the contemporary sources, several accounts of the diverse activities of the community have been published.

Live high school sports broadcast as well as other activities of the community can be heard throughout the year.

Subscribe now and receive information and updates on the activities of the community that changes the future of energy today.

Implementation of the activities of the Community Service Unit, in terms of training and development, according to the approved plan.

The programmers should also co-ordinate the other activities of the community such as health and credit by using multipurpose centers.

The Quarry Bank website is being re developed and will give fuller information on the activities of the Community Association.

The Board of Directors shall report on the activities of the community service programs, committees and projects at each meeting.

The youth are actively encouraged to participate in all activities of the community council such as the Zambia Youth Committee”.

Hvordan man bruger "fællesskabets virke, fællesskabets aktiviteter, fællesskabets virksomhed" i en Dansk sætning

Bestemmelsen fastlægger alene de almindelige formål med Fællesskabets virke på miljøområdet, som fællesskabslovgiver skal gennemføre, før de bliver bindende for medlemsstaterne (13).

Fællesskabets virke på miljøområdet har til formål: 2.

Der sigtes herved til de områder for Fællesskabets virke, der er opregnet i art. 3, og som fremgår af kapiteloverskrifterne i traktatens anden, tredje og fjerde del.

Når du tilslutter dig, optages du på vores mail-kontaktliste, og du underrettes om alle fællesskabets aktiviteter.

Du blive holdt inform eret og du vil opdag e, at det er let at blive fristet til at være med i fællesskabets aktiviteter.

Tredje gang får de skæld-ud og fjerde gang får de ikke lov til at deltage i fællesskabets aktiviteter eller får fjernet deres iPads.

I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og med medlemsstaternes og Fællesskabets myndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed er europæiske statistikker relevante statistikker, som er nødvendige for udøvelsen af Fællesskabets virksomhed.

Traktatens bestemmelse om at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker betyder, at sundhedsbeskyttelse vedrører alle væsentlige områder af Fællesskabets aktiviteter.

Traktatens artikel 4, stk. 1, fastsætter, at medlemsstaternes og Fællesskabets virke skal udføres i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.

Samarbejde er sat på standby Borgmesterens udmelding kommer på baggrund af DRs dokumentarserie om Tvind, som har sat fokus på fællesskabets aktiviteter.