Hvad er oversættelsen af " ACTIVITIES TOGETHER " på dansk?

• aktiviteter sammen

Eksempler på brug af Activities together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you. I think we should do more activities together.
Tak. Vi bør lave flere ting sammen.

By offering all these activities together, we can make it work financially.
Ved at tilbyde alle disse aktiviteter samlet, vi kan vi få det til at fungere økonomisk.

Thank you. I think we should do more activities together.
Vi bør lave flere ting sammen. Tak.

We do many activities together, like volleyball and table tennis-we can joke together, but we also work hard!
Vi laver mange aktiviteter sammen, som volleyball og bordtennis- vi kan lave sjov sammen, men vi arbejder også hårdt!

I think we should do more activities together. Thank you.
Tak. Vi bør lave flere ting sammen.

Being together and sharing experiences that come naturally when we do fun activities together.
Samværet og de fælles oplevelser der helt naturligt opstår, når vi laver sjove aktiviteter sammen.

We're going to do activities together.
Vi skal lave ting sammen og besøge hendes yndlingssteder.

We do many activities together, like volleyball and table tennis-we can joke together, but we also work hard! We usually have a goal to reach each day.
Vi laver mange aktiviteter sammen, som volleyball og bordtennis- vi kan lave sjov sammen, men vi arbejder også hårdt! Sædvanligvis har vi et mål, vi skal nå hver dag.

Things like positions and also activities together with instructions.
Ting som stillinger og aktiviteter sammen med instruktioner.

In the towns that already have centres, I hope we can carry out activities together.
I de byer, hvor der allerede er væresteder, håber jeg, vi kan samarbejde og lave aktiviteter sammen.

If you belong to a group of people who would like to have activities together we can arrange pentathlon contests, gps-orientation or different kinds of tasting or cookery courses.
Er I flere, og vil I gerne ha' fælles aktiviteter, kan vi arrangere f. eks. femkamp, GPS-orientering eller forskellige smagsprøvninger eller madlavningskurser.

As an ambassador, Dimitrov will participate in activities in relation to leading tennis events and engage in social media activities together with Vitamin Well.
Som ambassadør vil Dimitrov deltage i aktiviteter i forbindelse med førende tennisbegivenheder og engagere sig i social media aktiviteter sammen med Vitamin Well.

Not only will going on dates to new places and on fun activities together help rebuild romance, it will also help create new memorable times together to reminisce about later.
Ikke blot vil gå på datoer til nye steder og på sjove aktiviteter sammen hjælpe med at genopbygge romance, det vil også bidrage til at skabe nye mindeværdige gange sammen for at huske om senere.

Because of his illness, he was often isolated from those whose company he enjoyed so much, and for long periods of time the fun activities together with the other boys became a thing of the past.
På grund afhans sygdom, blev han ofte isoleret fra de, hvis selskab han elskede så meget.I lange perioder blev sjove aktiviteter sammen med de andre drenge en ting fra fortiden.

Do activities together- for example go for a walk together- it helps the person to be in the here and now and less in his/ her own thoughts; Also it can be difficult to motivate him/herself to do something alone, but doing it together with another person is easier.
Lav nogle aktiviteter sammen. I kan fx gå en tur- det er en god måde at hjælpe personen med at være i nuet og mindre i hans/hendes egne tanker. Det kan være svært at finde motivationen alene, når man ikke har det godt, men sammen med andre vil det være langt lettere.

Standard For PR pros needing to bring essential PR activities together on one digital platform.
Standard For PR-professionelle der har behov for at samle deres vigtigste PR-aktiviteter ét sted.

There are members of the Blue Cross spread out around the country who would love to work with children and young people and I can help them to do this.- The idea is to use Blue Cross facilities and meeting halls for activities for children and young people and perhaps for their parents.- In the towns that already have centres, I hope we can carry out activities together.
Blå Kors har medlemmer fordelt rundt omkring i landet, der gerne vil arbejde for børn og unge, hvilket jeg kan få lov til at hjælpe dem med.- Det handler bl.a. om at bruge de faciliteter og foreningshuse, Blå Kors har, til aktiviteter for børn og unge og evt. deres forældre.- I de byer, hvor der allerede er væresteder, håber jeg, vi kan samarbejde og lave aktiviteter sammen.

In short, the Commission, the European Parliament and the Council must try to plan their activities together in the light of the goals set out in the Single European Act.
Kort sagt, Kommissionen, Euro pa-Parlamentet og Rådet må stræbe efter sammen at planlægge deres virksomhed i lyset af den europæiske akts mål.

Under this scheme, each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB, thus saving costs; or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB.
I henhold til denne ordning kan den enkelte nationale centralbank afstå fra at udføre aktiviteter, der indebærer forvaltning af ECBs valutareserve på ECBs vegne, for at spare omkostninger, eller den kan gå sammen med en anden national centralbank om disse aktiviteter.

As an independent and open community where asylum seekers leave the isolation and victimization of the camps, and create activities together with other residents, we think the time is ripe to more directly influence the politicians and the public.
Som et uafhængigt og åbent fællesskab, hvor asylansøgere træder ud af lejrens isolation og offergørelse og skaber aktiviteter sammen med andre borgere, finder vi at tiden er inde til mere direkte at påvirke politikere og offentlighed.

The second birthday celebration will take place on Friday 21 September, this time in the University Park, where students and employees can enjoy a variety of activities together, from running events to concerts.
Fredag den 21. september bliver der endnu en fødselsdagsfest. Denne gang i Universitetsparken, hvor studerende og medarbejdere kan hygge sig med hinanden til forskellige aktiviteter ligefra motionsløb til koncerter.

A third country firm intending to obtain authorisation for the provision of any investment services or activities together with any ancillary services in the territory of a Member State shall provide the competent authority of that Member State with the following.
Et tredjelandsselskab, der ønsker at opnå tilladelse til at udøve investeringsservice eller -aktiviteter sammen med eventuelle accessoriske tjenesteydelser på en medlemsstats område, afgiver følgende oplysninger til den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.

This is the case where the amount of aid to an individual firm for either of two broad categories of expenditure, namely investment and other activities, together with any other aid received or receivable for the same purpose over a threeyear period, will not exceed ECU 50 000 3.
Dette er tilfældet, når støt te til en virksomhed til den ene af to brede udgiftskategorier, nemlig investeringer og andre aktiviteter, sammen med anden støtte, der er ydet eller kan ydes til samme formål, ikke overstiger 50 000 ECU over en treårig periode.

As part of the Customs 2000 programme adopted in 1996(l), the Commission conducted various activities together with the Member States(development of computerisation, training courses and exchanges of officials, dialogue with economic interests, etc.) designed to modernise customs administrations and step up coordination between them.
Som led i handlingsprogrammet»Told 2000«, som blev vedtaget i 1996 i1, gennemførte Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne forskellige akti oner(udvikling af edb-systemer, uddannelse og udveksling af tjenestemænd og dialog med erhvervslivet) med henblik på at modernisere toldadministrationerne og styrke samordningen mellem disse administrationer.

In case a third country firm solicits clients or potential clients in the Union or promotes or advertises investment services or activities together with ancillary services in the Union, it should not be deemed as a service provided at the own exclusive initiative of the client.
Hvis et tredjelandsselskab opsøger kunder eller potentielle kunder i Unionen eller markedsfører investeringsservice eller -aktiviteter sammen med accessoriske tjenesteydelser i Unionen, bør det ikke anses for at være en tjenesteydelse, som leveres udelukkende på kundens eget initiativ.

Member States shall require that a third country firm intending to provide investment services or activities together with any ancillary services in their territory through a branch acquire a prior authorisation by the competent authorities of those Member States in accordance with the following provisions:(a) the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3;
Medlemsstaterne stiller krav om, at et tredjelandsselskab, der har til hensigt at udøve investeringsservice eller -aktiviteter sammen med eventuelle accessoriske tjenesteydelser på deres område gennem en filial, indhenter en forhåndstilladelse hos de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater, når følgende forudsætninger er opfyldt: a Kommissionen har vedtaget en afgørelse i overensstemmelse med stk.

Choose something where you are doing an activity together, the more hands on the better as this can help break the ice.
Vælg noget, hvor du laver en aktivitet sammen, Jo flere hænder på bedre, da dette kan bidrage til at bryde isen.

Where it makes sense they will organise an activity together with the family, for example fishing or hiking.
Når det giver mening, arrangerer de en aktivitet sammen med familien- for eksempel en fiske- eller vandretur.

In our particular case it is important to understand that the careful blend of web based activity together with the more traditional approach of advertisements, editorials, technical papers and general press releases has been particularly successful in extending our message to both new engineers, and the more seasoned professional, operating within our industry.
I vores særlige tilfælde er det vigtigt at forstå, at den omhyggelige blanding af web-baseret aktivitet sammen med den mere traditionelle tilgang til reklamer, redaktioner, tekniske papirer og generelle pressemeddelelser har haft særlig succes med at udvide vores budskab til både nye ingeniører og jo mere erfarne professionelle, der opererer inden for vores branche.

The major challenge for the future is to bring these activities closer together at the political level.
Den store målsætning for fremtiden er at bringe disse aktiviteter nærmere hinanden på politisk niveau.