Hvad er oversættelsen af " ACTUALLY MEAN " på dansk?

• faktisk betyder
• faktisk mener
• egentlig betyder
• egentlig mener
• faktisk betyde

Eksempler på brug af Actually mean på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You actually mean that, don't you?
Du mener det faktisk.

But what does that actually mean?
Men hvad gør det egentlig betyder?

You actually mean to save humanity?
Du vil virkelig redde menneskeheden?

What Does Hooking up Actually Mean?
Hvad betyder Tilslutning egentlig betyder?

What they actually mean is,"I'm hot.
Men de siger i virkeligheden: Jeg er lækker.

But what does"being at home" actually mean?
Men hvad betyder"at være hjemme" faktisk betyder?

Some people actually mean a critic's review of the book.
Nogle mennesker faktisk betyde en kritiker gennemgang af bogen.

I would like to know what they actually mean to you.
Jeg vil gerne vide, hvad de faktisk betyder for dig.

I actually mean"vault." It's from a poster with a pole vaulter on it.
Jeg mener faktisk"spring". Det er fra en plakat for stangspring.

Union on this aspect must actually mean Union.
Enighed omkring dette aspekt må rent faktisk betyde union.

They can actually mean the difference between an ugly and a nice smile.
De kan faktisk betyde forskellen mellem en grim og en nice smil.

Saying"a drink" when you actually mean something else?
At sige"en drink", når man faktisk mener noget andet?

So what does the term unlimited web hosting actually mean?
Så betyder hvad udtrykket ubegrænset webhosting faktisk mener?

More knowledge can actually mean more enjoyment in this case.
Mere viden kan faktisk betyde mere glæde i dette tilfælde.

But I am waiting for a sign to see that you actually mean it.
Men jeg venter på et tegn på at du faktisk mener det.

You actually mean that? That you're happy he's with someone else?
Du mener faktisk, at du er tilfreds med, at han hygger sig med en anden?

So what does the term unlimited web hosting actually mean?
Så hvad betyder ubegrænset webhosting faktisk betyde?

Actually mean something? You mean those numbers on the bottom of a check.
Af checken faktisk betyder noget? Du mener, at de tal i bunden.

What does‘can't adjust brightness on Windows 10' actually mean?
Hvad betyder'kan ikke justere lysstyrken på Windows 10' egentlig betyder?

Of a cheque actually mean something? You mean those numbers at the bottom.
Af checken faktisk betyder noget? Du mener, at de tal i bunden.

What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?
Hvad kommer moderniseringen af EF-toldkodeksen egentlig til at betyde?

Just tell me what you actually mean in English. All right, without all the scientific gibberish.
Bare sig, hvad du egentlig mener på dansk? Godt, uden alt det videnskabelige sludder.

Someday" sounds a lot like the thing people say when they actually mean"never.
Det lyder som noget, folk siger, når de faktisk mener aldrig.

What? Okay. of what you actually mean? one of those situations where you're really saying the opposite- Is this.
Af hvad du faktisk mener? Okay.- Hvad? en af de situationer hvor du siger det modsatte- Er det her.

Here we explain what descriptions like 0W-20 and 5W-40 actually mean.
Her forklarer vi, hvad beskrivelser som 0W-20 og 5W-40 faktisk betyder.

What is perhaps less customary is the fact that I actually mean it when I congratulate the rapporteur on his work.
Hvad der måske er mindre sædvanligt er, at jeg rent faktisk mener det, når jeg lykønsker ordføreren med hans arbejde.

Secondly: what does the precautionary principle actually mean?
For det andet er der spørgsmålet om, hvad vi egentlig forstår ved forsigtighedsprincippet?

I would very much like to know whether you actually mean all of this seriously or whether other hands are pulling the strings.
Jeg vil meget gerne vide, om De virkelig mener dette helt alvorligt, eller om andre hænder trækker i trådene.

All right, without all the scientific gibberish, just tell me what you actually mean in English.
Bare sig, hvad du egentlig mener på dansk? Godt, uden alt det videnskabelige sludder.

The acoustics actually mean that the baroque organ dating back to 1702 is in the perfect place to demonstrate its sound.
Akustikken betyder faktisk, at det barokorgel der går tilbage til 1702 er i det perfekte sted for at demonstrere sin lyd.

Hvordan man bruger "actually mean" i en Engelsk sætning

Nonsense doesn’t actually mean “not sense”.

What does wealth actually mean anyway?

What does next-of-kin actually mean though?

What does “football” actually mean today?

Does improvisation actually mean anything anymore?

What does accessibility actually mean online?

Make sure you actually mean it.

However, they actually mean different things.

What does that actually mean anyway....?

Those class numbers actually mean something!

Hvordan man bruger "faktisk mener, faktisk betyder, egentlig betyder" i en Dansk sætning

Faktisk mener hun slet ikke, at bogen skulle have været udgivet i første omgang.

Det oplever vi faktisk betyder meget for familien.

Nu hænger vi jo ikke i en klokkestreng, så egentlig betyder det ikke så meget!

Paradoksalt nok, står det først klart for mig nu, hvor meget sikkerhed faktisk betyder på vandet.

De pågældende folk har ikke kaldt sig Germaner, og hvad dette ord egentlig betyder, er uopklaret.

Evidens – viden der virker Egentlig betyder evidens blot, at der findes bevis for at noget… Stærk ryg?

Det er jo alt sammen meget godt, men så spørger du måske, hvad gratis egentlig betyder.

Hvad det rent faktisk betyder, afhænger i høj grad af hvem man taler med.

For hvad, hvis myndighederne har taget fejl, eller borgeren faktisk mener, han har bekæmpet bjørne­kloen godt nok?

Det er rart at vide, at det man gør bliver bemærket, og rent faktisk betyder noget for klubbens medlemmer.