Hvad er oversættelsen af " ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE " på dansk?

• tilpasning til klimaændringerne
• tilpasning til klimaforandringer
• tilpasning til klimaændringer
• tilpasningen til klimaændringerne
• tilpasning til klimaforandringerne

Eksempler på brug af Adaptation to climate change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This level of information is key in terms of effective adaptation to climate change.
Denne grad af information er af central betydning for en effektiv tilpasning til klimaændringerne.

This analysis of adaptation to climate change focuses on water issues, mainly drought.
I denne analyse af tilpasningen til klimaændringer fokuserer man på spørgsmål vedrørende vand, især tørke.

The relationship will be dealt with in the White Paper on adaptation to climate change, due to be adopted very soon.
Forholdet vil blive omhandlet i hvidbogen om klimatilpasning, som meget snart skal vedtages.

You can go through and check the objectives and goals in the identified documents with the ones for a sustainable energy policy and adaptation to climate change.
I kan gennemgå og undersøge mål og målsætninger i de fundne dokumenter og sammenholde dem med mål og målsætninger i en bæredygtig energipolitik og tilpasning til klimaforandringer.

This topic is to be covered in the White Paper on adaptation to climate change, which is to be approved soon.
Dette emne skal dækkes i hvidbogen om tilpasning til klimaændringerne, som snart skal vedtages.

The Commission announced its intention to present a Green Paper on forest protection and information in the context of the 2009 White Paper on adaptation to climate change.
Kommissionen meddelte i forbindelse med hvidbogen om tilpasning til klimaændringer i 2009, at den havde til hensigt at udarbejde en grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation.

A global post-Kyoto regime is being developed including adaptation to climate change, with agreement planned for end of 2009 in Copenhagen.
Heri opstilles en samlet strategi for tiden efter Kyoto om tilpasning til klimaændringerne med henblik på vedtagelse i København sidst i 2009.

Reducing deforestation will play a very important role in the mitigation of and adaptation to climate change.
Begrænsning af skovrydningen vil spille en meget vigtig rolle i bekæmpelsen af og tilpasningen til klimaændringerne.

Providing information and analyses in the area of water balances and adaptation to climate change through a Water Scarcity and Drought Information System in cooperation with the JRC;
At levere information og analyser på området vandbalancer og tilpasning til klimaændringerne gennem et informationssystem for vandmangel og tørke i samarbejde med FFC.

New signatories now pledge to reduce CO2 emissions by at least 40% by 2030 and to adopt an integrated approach to tackling mitigation and adaptation to climate change.
Nye underskrivere forpligter sig nu til at reducere CO2-udledningerne med mindst 40% inden 2030 samt til at vedtage en integreret tilgang til afhjælpning af og tilpasning til klimaforandringer.

As to the major debate about adaptation to climate change which we conducted in committee, there does appear to be broad agreement, and that makes me somewhat mistrustful.
Hvad angår den væsentlige debat om tilpasning til klimaændringerne, som vi førte i udvalget, synes der at være bred enighed, og det gør mig noget mistænksom.

This precludes the idea of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to fund adaptation to climate change in developing countries.
Det udelukker tanken om en afgift på internationale finansielle transaktioner(Tobin-afgiften) til finansiering af ulandenes tilpasning til klimaforandringerne.

Therefore, in addition to reducing emissions, adaptation to climate change is increasingly needed, not only in developing countries, which are the most vulnerable, but also in Europe.
Derfor er der, ud over reduktion af udslip, behov for tilpasning til klimaændringer, ikke kun i udviklingslandene, som er de mest følsomme, men også i Europa.

This issue, together with energy security, climate change and the financing of the mitigation and adaptation to climate change, will be the focus of next week's meeting.
Dette vil sammen med energisikkerhed, klimaændringer og finansieringen af modvirkningen af og tilpasningen til klimaændringer være centralt for mødet i næste uge.

The government's strategy for adaptation to climate change in Denmark emphasises the importance of integrating the climate changes in local, regional and national planning and development.
Regeringens strategi for tilpasning til klimaændringer i Danmark fremhæver vigtigheden af, at klimaændringerne integreres i planlægning og udvikling på det lokale, regionale og nationale niveau.

In the meantime, we can advance on concrete issues, such as fast-start finance, reduce emissions from deforestation, and facilitate adaptation to climate change for poor and developing countries.
I mellemtiden kan vi opnå fremskridt på konkrete områder såsom hurtig startfinansiering, reducering af udledninger fra skovrydning og fremme af tilpasning til klimaforandringerne for fattige lande og udviklingslande.

I believe that adaptation to climate change is necessary and will allow us to improve current emergency management systems, management that could be more efficient by combining satellite and ground-based observations.
Jeg mener, at tilpasningen til klimaændringerne er nødvendig, og at vi derved kan forbedre forvaltningen af de nuværende beredskabssystemer, som kunne gøres langt mere effektiv ved en kombination af satellit- og landbaserede tjenester.

Particular emphasis was placed on the measures aimed at facilitating adaptation to climate change in developing countries, aeronautical research and low-emission forms of transport.
Der var særlig fokus på foranstaltninger møntet på at lette tilpasningen til klimaændringer i udviklingslandene og inden for luftfartsforskning og transportformer med lave emissioner.

The majority also endorsed the 2030 objectives for a minimum 40% CO2/GHG reduction and supported the integration of mitigation and adaptation to climate change under a common umbrella.
Flertallet godkendte ligeledes de fastsatte mål for 2030 om en reduktion på mindst 40% af CO2/GHG og støttede op om integrationen af fælles foranstaltninger til afhjælpning af og tilpasning til klimaforandringer.

On the basis of a Green Paper on adaptation to climate change, to be launched at a conference in Brussels on 1 December, the Commission will begin a public debate on the need to adapt to unavoidable climate change..
På grundlag af en grønbog om tilpasning til klimaforandringer, som offentliggøres ved en konference i Bruxelles den 1. december, vil Kommissionen indlede en offentlig debat om behovet for at tilpasse sig uundgåelige klimaforandringer..

We can expect the developing countries to remind the industrialised world of our obligations under the climate convention when it comes to helping them in capacity building and adaptation to climate change.
Udviklingslandene vil givet minde de industrialiserede lande om deres forpligtelser i henhold til klimakonventionen, hvad angår bistand til kapacitetsopbygning og tilpasning til klimaændringer.

Innovative funding mechanisms, such as an international tax on financial transactions, must be explored to accompany adaptation to climate change, while being accessible to the small farmers of the most vulnerable countries.
Innovative finansieringsmekanismer, som f. eks. en international afgift på finanstransaktioner, skal undersøges, så de kan støtte tilpasningen til klimaforandringen, samtidig med at de er tilgængelige for de små landbrugere i de mest sårbare lande.

The ongoing projects in Cuba benefit the population directly by addressing their basic needs, through support for rehabilitation and reconstruction after the hurricanes, food security and adaptation to climate change.
De igangværende projekter i Cuba kommer befolkningen direkte til gode ved at opfylde deres grundlæggende behov såsom støtte til rehabilitering og genopbygning efter orkaner, fødevaresikkerhed og tilpasning til klimaændringerne.

In my view, the idea of a tax on international financial transactions as a solution to fund adaptation to climate change and mitigation of its effects by developing countries is not appropriate, given that it will be at the expense of the economy(particularly in crisis situations such as the one we are currently experiencing), trade and wealth creation.
Efter min mening er tanken om en skat på internationale finansielle transaktioner som en løsning, der skal finansiere udviklingslandenes tilpasning til klimaændringer og afbødning af virkningerne heraf, ikke hensigtsmæssig, da den vil blive opkrævet på bekostning af økonomien(særlig i en krisesituation som den, vi oplever i øjeblikket), handelen og skabelsen af velstand.

The agreement includes a declaration by the EU and a number of other countries of a funding package of EUR 450 million per year by 2005 for capacity building, technology transfer and adaptation to climate change for developing countries.
Aftalen omfatter en erklæring fra EU og en række andre lande om en finansieringspakke på 450 millioner euro pr. år inden 2005 til kapacitetsopbygning, teknologioverførsel og til udviklingslandenes tilpasning til klimaændringerne.

The questions to which the Commission should provide answers concern the use of this tax to support developing countries' adaptation to climate change and the financing of development cooperation, but also the levers that the Commission could use to persuade its partners to join it in implementing this tax so as to prevent the migration of capital.
De spørgsmål, som Kommissionen skal besvare, vedrører brugen af denne skat til at støtte udviklingslandenes tilpasning til klimaændringerne og finansieringen af udviklingssamarbejdet, men også de instrumenter, Kommissionen kan bruge til at overtale sine partnere til at deltage i gennemførelsen af denne skat, så migrationen af kapital forhindres.

The research is primarily concentrated on basic knowledge, consequences of climate change and mitigation of manmade climate change, whereas there has been very little research in adaptation to climate change.
Forskningen er først og fremmest koncentreret om den grundlæggende videnbaggrund, konsekvenser af klimaændringer og begrænsning af menneskeskabte klimaændringer, medens forskning i tilpasning til klimaændringer har ligget på et meget lavt niveau.

This tax would have many benefits: not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries and their adaptation to climate change, while contributing to the European Union's budget.
Der vil være mange fordele ved denne afgift. Den vil ikke blot modvirke finansiel spekulation, den vil også finansiere bistand til udviklingslandene og deres tilpasning til klimaforandringerne og samtidig bidrage til EU's budget.

Signatory cities pledge action to support implementation of the EU 40% greenhouse gas-reduction target by 2030 and the adoption of a joint approach to tackling mitigation and adaptation to climate change.
De underskrivende byer forpligter sig til at støtte implementeringen af EU's målsætning om en reduktion på 40% i udledningen af drivhusgasser inden 2030 samt at vedtage et fælles tiltag til afhjælpning af og tilpasning til klimaforandringer.

A tax such as this would have the twin advantage of helping to stabilise the markets and of generating huge revenues to help developing countries finance their adaptation to climate change and the fight against poverty.
En skat som denne ville have den dobbelte fordel, at den ville hjælpe med at stabilisere markederne og samtidig generere enorme indtægter, som kunne hjælpe udviklingslandene med at finansiere deres tilpasning til klimaændringerne og bekæmpelsen af fattigdom.

Hvordan man bruger "adaptation to climate change" i en Engelsk sætning

We study adaptation to climate change in a federalist setting.

which addresses adaptation to climate change in a transboundary context.

Technological options for adaptation to climate change in coastal zones.

In Mozambique: Economics of Adaptation to Climate Change (pp. 47-58).

Who gives aid for adaptation to climate change in Oceania?

Adaptation to climate change for smallholders of coffee and tea.

EfD-CA facilitates adaptation to climate change of Central American producers.

Improving research on adaptation to climate change in developing countries.

Adaptation to Climate Change Shocks by Farmers in Africa. 63.

Kenya Adaptation to Climate Change in Arid and Semi-Arid Lands.

Hvordan man bruger "tilpasning til klimaforandringer, tilpasning til klimaændringer, tilpasning til klimaændringerne" i en Dansk sætning

Strategien omfatter mange forskellige initiativer indenfor transport, energiforsyning, tilpasning til klimaforandringer og grøn arkitektur.

Omkostningerne ved en manglende tilpasning til klimaændringer anslås til mindst 100 mia.

Væsentligt bidrag til tilpasning til klimaændringer 1.

Desuden oprettes der elevklubber, hvor tusindvis af etiopiske skoleelever får hjælp til at tage fat om problemer som børneægteskaber, menstruation og tilpasning til klimaforandringer.

Det gælder tilpasning til klimaforandringer og afledning og behandling af vand.

I dette tilfælde er forsøg på tilpasning til klimaforandringer bedre end fortsat forsøg på noget, som er defineret som håbløst.

DMI bidrager til ny strategi for tilpasning til klimaforandringer Onsdag fremlagde regeringen sin klimatilpasningsstrategi.

Samtidig står det klart, at tilpasning til klimaændringerne er hastende især for de fattigste og mest sårbare lande.

Tilpasning til klimaændringer hos jordbundsdyr Du er her: Institut for Bioscience Om instituttet Organisation Jordfaunaøkologi og økotoksikologi Klimaændringer Alle organismer påvirkes af det omgivende miljø.

Kommuneplanen omfatter desuden tilpasning til klimaændringer i den fysiske planlægning.