Hvad er oversættelsen af " ADDITION OF VITAMINS " på dansk?

• tilsætning af vitaminer

Eksempler på brug af Addition of vitamins på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods vote.
Tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer afstemning.

I endorse the directive on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods.
Jeg stemmer for direktivet om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

As with chocolate, in the case of fruit juice and preserved milk, we are confronted with a situation of differences in national legislation, particularly as regards the possible addition of vitamins.
Ligesom det var tilfældet med chokoladen, så står vi med hensyn til frugtsaft og konserveret mælk over for nogle forskellige nationale lovgivninger, navnlig hvad angår den mulige tilsætning af vitaminer.

The addition of vitamins A and D should not be allowed in the other baby foods.
Tilsætning af vitaminerne A og C bør ikke være tilladt i andre former for børnemad.

I welcome the report by Mrs Scheele concerning the addition of vitamins, minerals, and certain other substances to foods.
Jeg glæder mig over fru Scheeles betænkning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

The addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.
Tilsætning af vitaminer, mineraler og tilsætningsstoffer til fødevarer misbruges ofte.

Proposal for a European Parliament and Council regulation on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mi neraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

Mr President, the regulation on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to food is a most important piece of legislation and has a very significant bearing on the safety and wellbeing of consumers in the EU.
Hr. formand, forordningen om tilsætningen af vitaminer og mineraler og visse andre stoffer til fødevarer er en særdeles vigtig retsakt og har meget stor betydning for forbrugernes sikkerhed og velvære i EU.

This is due to(1) an adequate supply of food and(2) the addition of vitamins and minerals to common foods fortification.
Dette skyldes(1) et tilstrækkeligt forråd af mad og(2) tilsættelsen af vitaminer og mineraler til udbredte fødevarer, hvilket ofte kaldes berigelse.

The addition of vitamins and minerals to a very wide variety of foods is a response to a reality- this needs to be stated- much more than simply to a fashion, the reality of a general change in our eating habits.
Tilsætning af vitaminer og mineraler til en lang række fødevarer er et svar på en virkelighed- og det skal præciseres- meget mere end blot på et modefænomen, en virkelighed, som drejer sig om en generel ændring i vores spisevaner.

Member States may, subject to Directive 90/496/EEC, authorise the addition of vitamins to the products defined in Annex I hereto.
Medlemsstaterne kan med forbehold af direktiv 90/496/EØF tillade tilsætning af vitaminer til de i bilag I til nærværende direktiv definerede produkter.

Although this report deals only with the voluntary addition of vitamins and supplements, it is important to remember that the manufacturers' sole intention in adding vitamins and minerals must be to do so with nutritional and health considerations in mind.
Selv om det kun er den frivillige tilsætning af vitaminer og mineraler, der reguleres i denne betænkning, er det vigtigt, at producentens eneste intention kan være anvendelsen af vitaminer og mineraler af ernærings- og sundhedsmæssige grunde.

Madam President, the intention of the proposed regulation is to harmonise the different national provisions on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Fru formand, med den foreslåede forordning skal der ske en harmonisering af de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt bestemte andre stoffer i levnedsmidler.

Member States are therefore free to authorise or prohibit the addition of vitamins to their national products although the free movement of goods within the Community is, in any case, to be guaranteed in accordance with the rules and principles deriving from the Treaty.
Medlemsstaterne kan derfor frit tillade eller forbyde tilsætning af vitaminer til deres nationale produkter, men under alle omstændigheder bør princippet om produkternes frie bevægelighed inden for Fællesskabet sikres i overensstemmelse med de regler og principper, der følger af traktaten.

The difficulties raised by various national laws are now reduced by this proposal via harmonisation of the Member States' legal, regulatory and administrative provisions on the addition of vitamins, minerals and other substances.
De vanskeligheder, som medlemsstaternes lovgivning rejser i denne forbindelse, mindskes med dette forslag om at harmonisere deres lovgivning og administrative bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

On the regulation concerning the addition of vitamins and minerals, again we have reached a good compromise.
Med hensyn til forordningen om tilsætning af vitaminer og mineraler er vi også nået frem til et god kompromis.

Mr President, today finds us discussing a brace of regulatory packages on foods, in the shape of Mrs Poli Bertone's report on the nutritional and health claims made in respect of them, and my own report on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to them.
Hr. formand, vi drøfter i dag en tvillingepakke med forordninger om fødevarer i form af fru Poli Bortones betænkning om ernærings- og sundhedsanprisninger af dem og min egen betænkning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til dem.

Member States may, subject to Directive 90/496/EEC, authorise the addition of vitamins and minerals to the products defined in part I of Annex I hereto.
Medlemsstaterne kan med forbehold af direktiv 90/496/EØF tillade tilsætning af vitaminer og mineraler til de i bilag I, del I, til nærværende direktiv definerede produkter.

With regard to the regulation on addition of vitamins and minerals and the so-called‘certain other substances' to food, I feel very strongly that mass medication of the population at large, through the addition of substances to publicly supplied basic necessities such as drinking water, is ethically questionable and should not be permitted, particularly if it cannot be scientifically proven that the health of sensitive groups within the population is not adversely affected by such an addition..
Med hensyn til forordningen om tilsætning af vitaminer og mineraler og de såkaldte"visse andre stoffer" til fødevarer er det min faste holdning, at massemedicinering af befolkningen som helhed gennem tilsætning af stoffer til offentligt leverede fornødenheder som drikkevand er moralsk betænkeligt og ikke bør tillades, navnlig hvis det ikke videnskabeligt kan bevises, at helbredet hos følsomme grupper i befolkningen ikke påvirkes negativt af denne tilsætning..

The regulation on nutrition and health claims on foods and the regulation on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods are significant for consumer protection.
Forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer og forordningen om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer er vigtige for forbrugerbeskyttelse.

Therefore, Member States are free to authorise or prohibit the addition of vitamins and also minerals as part of the manufacturing process. In all circumstances, however, the principle of the free movement of products within the Community should be observed in accordance with the rules and principles laid down in the Treaty.
Medlemsstaterne kan derfor frit tillade eller forbyde tilsætning af vitaminer og mineraler som en del af fremstillingsprocessen; men under alle omstændigheder bør princippet om produkternes frie bevægelighed inden for Fællesskabet iagttages i overensstemmelse med de regler og principper, der er fastlagt i traktaten.

Subject to Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs(7), the addition of vitamins to the products defined by this Directive is permitted in some Member States.
Med forbehold af Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler(7) er tilsætning af vitaminer til de i dette direktiv definerede produkter tilladt i visse medlemsstater.

On the other hand, the inclusion of particulars relating to the addition of vitamins and minerals has the effect of making nutrition labelling obligatory in accordance with Council Directive 90/496/EEC(5);
Dels leder angivelsen af tilsætning af vitaminer og mineraler til, at en næringsdeklaration er obligatorisk i overensstemmelse med Rådets direktiv 90/496/EØF(5);

The next item is the report(A60124/2005) by Mrs Karin Scheele, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods COM(2003)0671- C50538/2003- 2003/0262COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0124/2005) af Scheele for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer KOM(2003)0671- C6-0538/2003- 2003/0262COD.

SK Yes, Mr President, I have voted in favour of the European Parliament Regulation on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods, which lays down the procedures for exercising the executive powers transferred to the Commission, and I support the Council decision of 17 July 2006 in the matter of commitology, which can be summarised as'regulatory procedure with scrutiny.
SK Ja, hr. formand! Jeg stemte for Europa-Parlamentets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler og visse andre stoffer til fødevarer, hvori man fastlægger procedurerne for udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er overdraget til Kommissionen, og jeg støtter Rådets afgørelse af 17. juli 2006 vedrørende komitologi, der kan sammenfattes som en"lovgivningsprocedure med gennemgang.

I believe it to be vitally important that the various national regulations on the addition of vitamins and minerals, and of certain other substances, to foodstuffs, should be harmonised.
Jeg er af den opfattelse, at det er af allerstørste betydning at harmonisere de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

The intention is that the proposed regulation should harmonise the various national regulations on the addition of vitamins and minerals, and of certain other substances, to foodstuffs, and, today being the occasion of its second reading, I would like to mention that this regulation covers only the voluntary addition of vitamins and minerals, so that national regulations requiring their addition are unaffected.
Det er hensigten, at den foreslåede forordning skal harmonisere de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer, og i dag under andenbehandlingen vil jeg gerne nævne, at denne forordning kun omfatter frivillig tilsætning af vitaminer og mineraler, hvorfor nationale bestemmelser om obligatorisk tilsætning ikke berøres heraf.

Article 7(2)(a) and(b) of Directive 79/112/EEC shall not apply to particulars relating to the addition of vitamins and minerals, in cases where those substances are subject to nutrition labelling.
Artikel 7, stk. 2, litra a og b, i direktiv 79/112/EØF finder ikke anvendelse på angivelser om tilsætning af vitaminer og mineraler, når disse stoffer angives i forbindelse med en næringsdeklaration.

Subject to Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs(7), the addition of vitamins to the products defined in this Directive is authorised in certain Member States.
Med forbehold af Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler(7) er tilsætning af vitaminer til de produkter, som er defineret i dette direktiv, tilladt i visse medlemsstater.

In between there are various different nuances, such as the Member States that permit the addition of those vitamins and minerals that are listed in a particular register.
Herimellem ligger der så forskellige nuancer, f. eks. de medlemsstater, som tillader tilsætning af sådanne vitaminer og mineraler, som er opført i en bestemt fortegnelse.

Hvordan man bruger "addition of vitamins" i en Engelsk sætning

The addition of vitamins and supplements will help optimize your daily nutritional intake and function at optimum health.

The addition of vitamins and minerals aid a healthy, radiant looking skin and not just a smoother one.

An example is the addition of vitamins to an intravenous fluid solution to be given to a patient immediately.

If you have been given a quality dog food, the addition of vitamins or other supplements are not necessary.

With the addition of Vitamins A and E, the combo is a powerful source for new skin cell production.

The addition of Vitamins C and E helps to fight the effects of the aging of this delicate area.

For the treatment of a sick pet, there are medicinal foods, with the addition of vitamins and trace elements.

The addition of vitamins to bread and milk has helped to stamp out diseases such as pellagra and rickets.

In each bottle, you receive a healthy addition of vitamins and minerals while staying true to your health-conscious lifestyle.

But if the government requires the addition of vitamins to milk, the rights of both producers and consumers are violated.

Hvordan man bruger "tilsætning af vitaminer" i en Dansk sætning

Tilsætning af vitaminer eller mineraler vil kunne forvandle en almindelig fødevare til en funktionel fødevare (functional food), men dette er blot ét eksempel ud af mange muligheder.

Af klarhedshensyn skal der oprettes et fællesskabsregister over tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer, som skal ajourføres løbende.

Systemets udformning - tilsætning af vitaminer - diverse syreprodukter med variabel pH - kalk, okker og mineraler er med til at give næringsstoffer til mikroorganismerne.

Kapitel 2 Tilsætning af vitaminer og/eller mineraler til fødevarer Generelle tilladelser 4.

Med en smart tilsætning af vitaminer eller mineraler kan de blive markedsført som nyttige alligevel.

Bekendtgørelsen gælder for tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer, jf.

Den ukorrekte tilsætning af vitaminer kan på længere sigt være med til at give hunden problemer med hjerte, nervesystem eller synet.

Kommissionen opretter og vedligeholder et fællesskabsregister over tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer, i det følgende benævnt "registret".

Dette skyldes formentlig, at maksimumsgrænserne for tilsætning af vitaminer og mineraler til kosttilskud er fastsat ud fra et ernæringsmæssigt behov (anbefalet daglig tilførsel (ADT)).

Tilsætning af vitaminer og/eller mineraler er således obligatorisk for en række levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (diætetiske levnedsmidler) i henhold til fællesskabsretten.