Hvad er oversættelsen af " ADEQUATE SAFEGUARDS " på dansk?

• tilstrækkelig sikkerhed
• paa passende sikkerhed
• passende beskyttelse
• passende garantier

Eksempler på brug af Adequate safeguards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of course, it is only to be permitted when adequate safeguards are provided.
Den skal ganske vist kun være tilladt, hvis der er sikret en passende beskyttelse.

The re-injection of water for certain necessary activities must still be possible, provided that it is done in a responsible manner, and Amendment No 201 creates adequate safeguards here.
Tilbageføring af vand med henblik på de nødvendige aktiviteter skal fortsat være mulig, hvis blot dette udføres på en ansvarlig måde. Kompromisændringsforslag 201 skaffer tilstrækkelig med garantier herfor.

These mechanisms should be without prejudice to adequate safeguards for accused persons.
Disse mekanismer bør ikke være til hinder for passende beskyttelse af personer, som er tiltalt.

Nevertheless, in the transitional period during which such provisions do not exist, pending their adoption, the European Data Protection Supervisor may authorise processing of such data provided that adequate safeguards are adopted.
Dog kan den europæiske tilsynsførende, hvis sådanne bestemmelser ikke findes, og indtil de vedtages, midlertidigt give tilladelse til behandling af sådanne personoplysninger på betingelse af, at der vedtages de fornødne garantier.

In this respect, there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions.
I denne forbindelse bør der være en passende grad af beskyttelse imod de risici, som betalingsinstitutter løber og selv udgør.

For this reason, I believe that it should be accompanied by strong and adequate safeguards.
Derfor mener jeg, at forslaget burde ledsages af stærke og passende sikkerhedsbestemmelser.

Obligation on the Member States to provide adequate safeguards for the creditors and debenture holders of the merging companies. 6.
Medlemsstaternes forpligtelse til at yde tilstrækkelig sikkerhed for de fusionerende selskabers kreditorer og obligationsejere. 6.

Some of us take the view that national governments already provide adequate safeguards for these rights.
Nogle af os mener, at de nationale regeringer allerede giver passende sikkerhed for disse rettigheder.

In particular, it should be pointed out that, for medical personnel, adequate safeguards in the organisation of shifts and rest periods are essential to guarantee not only fair conditions in themselves, but also to guarantee the safety and quality of care for patients and a reduction of clinical risk.
Det bør især påpeges, at det er altafgørende med hensigtsmæssige garantier i tilrettelæggelsen af vagter og hvileperioder for sundhedspersonale for at sikre ikke bare retfærdige vilkår i sig selv, men også for at garantere patienternes sikkerhed og kvaliteten af deres pleje og en reduktion af den kliniske risiko.

This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards.
Dette kunne ske ved at begrænse de aktiviteter, som er tilladt for betalingsinstitutter, og ved at indføre en tilstrækkelig grad af beskyttelse.

They may not set aside such right unless the creditor has adequate safeguards, or unless the latter are not necessary in view of the assets of the company.
Lovgivningerne maa ikke tilsidesaette denne ret, medmindre kreditor har andre passende garantier, eller saadanne i betragtning af selskabets formue ikke er noedvendige.

DA Mr President, we have spent the entire morning talking about how incredibly important it is to create quality healthcare and provide adequate safeguards for citizens with this proposal.
DA Hr. formand! Ja, vi har snakket om hele dagen, at det er utrolig vigtigt, at vi skaber god sundhed og god tryghed for borgerne med dette forslag.

In this context of economic instability it is up to the European public powers to provide adequate safeguards so that these trade policy choices at global level do not run counter to the interests of those producers who are the most fragile in the Union.
I forbindelse med denne økonomiske ustabilitet er det op til de offentlige myndigheder i EU at yde tilstrækkelig sikkerhed, således at disse handelspolitiske beslutninger på globalt plan ikke imødegår EU's mest sårbare producenters interesser.

Therefore, the opportunity afforded to the Member States of imposing the application of their law to assurance contracts covering commitments within their territories is likely to provide adequate safeguards for policy holders.
Medlemsstaternes mulighed for at gennemtvinge anvendelse af deres lovgivning på forsikringsaftaler vedrørende forpligtelser, som befinder sig på deres område, udgør derfor en tilstrækkelig garanti for forsikringstagerne.

With respect to personal data coming from the EU or Switzerland, we comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area("EEA") or Switzerland.
Hvad angår personlige data fra EU og Schweiz, overholder vi gældende lovkrav som giver passende beskyttelse af overførsel af personlige data til lande udenfor Det Europæiske Økonomiske Fællesskab eller Schweiz.

The Rules governing in-service training at the Commission make provision for the procedure to follow in case of absence due to sickness.1 Article 33 of the Rules appears to provide the adminis tration with adequate safeguards for its interests.
Reglerne vedrørende praktikophold i Kommissionen fastsætter den procedure, der skal følges i tilfælde af sygdom.1Artikel 33 i reglerne giver administrationen passende garantier til at sikre dens interesser.

To this end, the laws of the Member States shall at least provide that such creditors shall be entitled to obtain adequate safeguards where the financial situation of the merging companies makes such protection necessary and where those creditors do not already have such safeguards..
Med henblik herpå skal medlemsstaternes lov givninger i det mindste bestemme, at kreditorerne har krav på passende sikkerhed, såfremt de fusionerende selskabers finansielle situation gør denne beskyttelse nødvendig, og såfremt kreditorerne ikke allerede har en sådan sikkerhed..

Where an application for admission to official listing relates to certificates representing shares, the application shall be considered only if the competent authorities are of the opinion that the issuer of the certificates is offering adequate safeguards for the protection of investors.
Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører aktiecertifikater, kan den kun komme i betragtning, hvis de kompetente myndigheder skønner, at udstederen af disse certifikater frembyder tilstrækkelig sikkerhed for beskyttelse af investor.

To this end, the laws of the Member States shall at least provide that such creditors shall be entitled to obtain adequate safeguards where the financial situation of the merging companies makes such protection necessary and where those creditors do not already have such safeguards..
Med henblik herpaa skal medlemsstaternes lovgivninger i det mindste bestemme, at kreditorerne har krav paa passende sikkerhed, saafremt de fusionerende selskabers finansielle situation goer denne beskyttelse noedvendig, og saafremt kreditorerne ikke allerede har en saadan sikkerhed..

However, the levy applicable on the day of application for the import licence shall apply on importation if the applicant so requests when making such application, for products falling within subheading 02.01 A II a of the Common Customs Tariff originating in and coming from third countries which, by reason of the length of the sea journey involved, comply with an agreement concluded with the Community in this matter which provides for adequate safeguards.
Dog anvendes den importafgift, som gaelder den dag, ansoegning om importlicens indgives, saafremt den paagaeldende samtidig soeger herom, for indfoersel af varer henhoerende under pos. 02.01 A II a i den faelles toldtarif med oprindelse i og hidroerende fra tredjelande, som overholder en aftale, der er indgaaet med Faellesskabet paa dette omraade paa grund af den lange soetransport, og som yder tilfredsstillende sikkerhed.

The scope of this Decision is limited to establishing that the clauses which it sets out may be used by a data controller established in the Community in order to adduce adequate safeguards within the meaning of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to a processor established in a third country.
Anvendelsesområdet for denne beslutning er begrænset til at fastslå, at standardbestemmelserne som fastsættes kan anvendes af en registeransvarlig, der er etableret i Fællesskabet, med henblik på at frembyde tilstrækkelige garantier i overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, i direktiv 95/46/EF for overførsel af personoplysninger til en registerfører etableret i et tredjeland.

To that end, the laws of Member States shall at least provide that such creditors shall be entitled to obtain adequate safeguards where the financial situation of the company being divided and that of the company to which the obligation will be transferred in accordance with the draft terms of division make such protection necessary and where those creditors do not already have such safeguards.(1) OJ No L 61, 5.3.1977.
Med henblik herpaa skal det i medlemsstaternes lovgivninger i det mindste bestemmes, at kreditorerne har krav paa passende sikkerhed, saafremt den finansielle situation i det spaltede selskab og i det selskab, til hvilket forpligtelser overdrages efter spaltningsplanen, goer denne beskyttelse noedvendig, og saafremt kreditorerne ikke allerede har en saadan sikkerhed..

An ex post review of an NCB s financial accounts may be regarded as a reflection of an NCB s accountability towards its owners provided that the NCB s statute contains adequate safeguards that such a review will not infringe its independence.
En efterfølgende prøvelse af en NCB's regnskab kan betragtes som en afspejling af, at en NCB skal stå til ansvar over for dens ejere, forudsat at NCB-statutten indeholder tilstrækkelige værn mod, at en sådan prøvelse krænker dens uafhængighed.

In those cases where Personal Data is transferred or processed outside the EEA by TomTom or on TomTom's behalf, TomTom will ensure adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights by applying appropriate contractual clauses or other acceptable legally binding instruments.13.
I tilfælde, hvor personlige data overføres eller behandles uden for EØS af TomTom eller på TomToms vegne, vil TomTom sikre passende garantier med hensyn til beskyttelse af fortrolighed og de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder samt for udøvelsen af de dertil knyttede rettigheder ved at anvende passende kontraktbestemmelser eller andre acceptable juridisk bindende instrumenter.13.

It is important for every agreement to relax or eliminate restrictions on market access and investment opportunities, to maintain and enhance social and environmental standards, to provide adequate safeguards for data protection and privacy, to include mutual recognition of security standards and ensure a high level of passenger rights.
Det er vigtigt, at enhver aftale lemper eller fjerner restriktioner for markedsadgang og investeringsmuligheder, bevarer og fremmer sociale og miljømæssige standarder, sørger for passende garantier for datasikkerhed og beskyttelse af privatlivets fred, indebærer gensidig anerkendelse af sikkerhedsstandarder og sikrer en høj grad af passagerrettigheder.

DISCHARGE OF DUTIES OF MEMBERS OF THE NCB 's DECISION-MAKING BODIES Statutory provisions regarding the discharge by third parties( e.g. governments) of duties of members of the NCB 's decision-making bodies( e.g. in relation to accounts) should contain adequate safeguards, so that such a power does not impinge on the capacity of the individual NCB member independently to adopt decisions in respect of ESCB-related tasks or implement decisions adopted at ESCB level.
DECHARGE FOR PLIGTER, DER PÅHVILER MEDLEMMER AF NCB ERNES BESLUTTENDE ORGANER Retsbestemmelser vedrørende tredjeparts( fx regeringens) decharge for pligter, der påhviler medlemmer af NCBernes besluttende organer( fx i forbindelse med regnskab), bør indeholde tilstrækkeligt værn, således at disse beføjelser ikke krænker de enkelte NCB-medlemmers mulighed for uafhængigt at vedtage beslutninger om ESCB-relaterede opgaver eller gennemføre beslutninger, der er vedtaget på ESCB-niveau.

Without prejudice to paragraph 1, a Member State may authorize a transfer or a set of transfers of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 25( 2), where the controller adduces adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights; such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.
Med forbehold af stk. 1, kan en medlemsstat give tilladelse til videregivelse eller en type videregivelse af personoplysninger til et tredjeland, der ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, hvis den registeransvarlige yder tilstrækkelige garantier for beskyttelse af privatlivets fred, personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder samt for udøvelsen af de dertil knyttede rettigheder; sådanne garantier kan især fremgå af passende kontraktbestemmelser.

Without prejudice to paragraph 6, the European Data Protection Supervisor may authorise a transfer or a set of transfers of personal data to a third country or international organisation which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraphs 1 and 2, where the controller adduces adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights; such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.
Med forbehold af stk. 6 kan den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse give tilladelse til videregivelse eller en kategori af videregivelse af personoplysninger til et tredjeland eller en organisation, som ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i henhold til stk. 1 og 2, hvis den registeransvarlige giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og af fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, samt med hensyn til udøvelsen af de dermed forbundne rettigheder; disse garantier kan bl.a. fremgå af relevante kontraktbestemmelser.

But we must be very precise in defining the purposes so as to ensure proportionality and to ensure adequate legal safeguards.
Men vi skal være meget præcise i vores definition af formålene for at sikre proportionalitet og for at sikre tilstrækkelig juridisk beskyttelse.

Hvordan man bruger "adequate safeguards" i en Engelsk sætning

Adequate safeguards for personnel and property should be employed in conducting such tests.

At the same time, Jinnah assured adequate safeguards for Hindu minorities in Pakistan.

Adequate safeguards for personnel and property shall be ee1354 in conducting these tests.

Adequate safeguards for qstm and property shall be employed in conducting these tests.

The Member shall take adequate safeguards to protect its employees, contractors, visitors etc.

Fracking is inherently risky and requires adequate safeguards to protect drinking water supplies.

Adequate safeguards to ensure uninterrupted data access despite the ephemeral nature of containers.

Some jurisdictions may not have adequate safeguards for the protection of personal data.

As such, WorkSafeNB promotes the use of adequate safeguards to prevent further incidents.

The United States is not recognized as having adequate safeguards by some jurisdictions.

Hvordan man bruger "passende beskyttelse, tilstrækkelig sikkerhed" i en Dansk sætning

Hvor forholdene undtagelsesvist er af en sådan karakter, at der ikke kan ydes tilsvarende kompenserende daglig hvileperiode eller fridøgn, skal der ydes passende beskyttelse.

Hvis denne sammenhæng mangler, er der en risiko for, at vi ikke har tilstrækkelig sikkerhed for, at et køretøj er eksporteret.

Anvendelse elektrisk modstand i træ som målemetode betyder at den laveste træfugt der rent teknisk kan måles med tilstrækkelig sikkerhed er omkring 7%.

Kigge efter en mægler, der garanterer fortrolighed ved hjælp af passende beskyttelse danner hvert skridt af vejen.

Hvor forholdene undtagelsesvist er af en sådan karakter, at der ikke kan ydes tilsvarende kompenserende hvileperioder, skal der ydes passende beskyttelse.

Bær passende beskyttelse og være sikker på at matche dit miljø.

Indfør passende beskyttelse af virksomhedens personoplysninger med udgangspunkt i risikovurderingen.

Som minimumskrav for størrelsen af tilstrækkelig sikkerhed anses et kvalitetsniveau på AQL = 4 % for tilfredsstillende (AQL: Acceptance Quality Limit, dvs.

Overførsler til og fra hvert af disse lande vil være underlagt passende beskyttelse.

Ved valg af materialer skal du dog sørge for, at træet er forsynet med passende beskyttelse.