Hvad er oversættelsen af " ADMINISTRATED " på dansk?

• administreres
• administreret
• at forvalte

Eksempler på brug af Administrated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The authorities administrated.
Myndighederne har tildelt.

Once your dog has been stabilized, maintenance dosages of potassium will be administrated.
Når din hund er blevet stabiliseret, vedligeholdelse doseringer af kalium vil blive administreret.

How long has he administrated it?
Hvor længe har han styret det?

Administrated by a qualified staff it offers beautiful view of the virgin bay and fresh air of the mountain.
Administreres af et kvalificeret personale det tilbyder smuk udsigt over den jomfruelige bugten og frisk luft af bjerget.

A good example is self administrated vitamins and minerals.
Et godt eksempel er selv administrerede vitaminer og mineraler.

We are talking about a territory that does not belong to Morocco, but that is being administrated by Morocco.
Vi taler om et område, der ikke tilhører Marokko, men som bliver forvaltet af Marokko.

After Carleman's death in 1949 he administrated the Mittag-Leffler 's Institute.
Efter Carleman død i 1949, han administreres af Mittag-Leffler's Institut.

The lottery game is administrated by An Post National Lottery Company, and since it's foundation it has collected over 263,5 million euros for noble causes.
Lotteriet bliver administreret af An Post National Lottery Company, og har siden dets start indsamlet over 263,5 millioner euro til gode formål.

To treat diarrhea, a glucose solution will be administrated by mouth.
Til behandling af diarré, en glucoseopløsning vil blive administreret af munden.

Nearly all tournaments were administrated and paired with the program Swiss-Manager by Mr. Heinz Herzog.
Næsten alle turneringer blev administreret og parret med programmet Swiss-Manager af Mr. Heinz Herzog.

Health and safety at work is integrated in the mandatory welfare insurance system and administrated by the work accidents fund.
Arbejds- og sundhedsbeskyttelse er integreret i det obligatoriske socialforsikringssystem, dette område administreres af fonden for arbejdsulykker.

Penalties and fines will be administrated by the local police for inconsequential offences in Germany.
Sanktioner og bøder vil blive administreret af det lokale politi for ligegyldige overtrædelser i Tyskland.

He, then derived his descent from a most noble source, a thing of foremost importance among men, and the government of the empire, which he administrated brought him great worldly honour.
Han nedstammede nemlig, hvad der jo regnes for det ypperste mellem menneskene, fra den højædleste æt, og han vandt sig stor ære for verden ved sin styrelse af det rige, som han havde at forvalte.

This European Youth Portal website is owned and administrated by the Directorate-General for Education and Culture, European Commission.
Websitet for den Europæiske Ungdomsportal ejes og administreres af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse og Kultur.

The Danish Centre for Spatial Planning(DCSP) therefore intends to understand spatial change processes and challenges and how they are dealt with- in particular how they are coordinated, organised, facilitated, regulated and administrated.
Center for Fysisk planlægning har således til hensigt at forstå fysisk-rumlige forandringsprocesser og -udfordringer samt hvordan disse håndteres- særligt hvordan disse koordineres, organiseres, faciliteres, reguleres og administreres.

Good nursing care is required, with balanced fluids administrated by injection to restore body fluids.
God sygepleje er påkrævet, med afbalancerede fluider administreres ved injektion for at genoprette kropsvæsker.

Paxene 175 mg/m2 of body surface area administrated as a 3 hour infusion into a vein, followed by another medicine, cisplatin, every three weeks; alternatively Paxene 135 mg/m2 given as a 24 hour infusion, followed by cisplatin, every three weeks.
Paxene 175 mg/ m2 kropsoverflade givet som en 3 timers infusion i en vene, efterfulgt af et andet lægemiddel, cisplatin, hver tredje uge.; alternativt Paxene 135 mg/ m2 givet som en 24 timers infusion, efterfulgt af cisplatin, hver tredje uge.

The ability of the hepatic Huh-7 cell line to internalize exogenously administrated hLF was monitored using immunofluorescence on a confocal miscroscope.
Evnen af den hepatiske Huh-7 cellelinie at internalisere exogent administreret hLF blev overvåget ved anvendelse immunofluorescens på en konfokal miscroscope.

Encomium Emmae Reginae finds it necessary to emphasize that Sweyn came from the most distinguished families:"He, then derived his descent from a most noble source, a thing of foremost importance among men, and the government of the empire, which he administrated brought him great worldly honour.
Encomium Emmae Reginae finder det nødvendigt at fremhæve at Svend stammede fra de mest fornemme familier:"Han nedstammede nemlig, hvad der jo regnes for det ypperste mellem menneskene, fra den højædleste æt, og han vandt sig stor ære for verden ved sin styrelse af det rige, som han havde at forvalte.

Solutions Inc. registered in the Commercial Register, administrated by the Municipal court, section C, file number 11516, registration Number: 72622236.
Løsninger Inc. registreret i handelsregisteret, administreres af kommunalbestyrelsen retten, afsnit C, filnummer 11516, registreringsnummer: 72622236.

During the meeting the team discussed a long-term plan for Debian's infrastructure, reviewing the machines currently administrated, and formulating procedures regarding account and group management.
Under mødet diskuterede holdet en langtrækkende plan for Debians infrastruktur, gennemgik de maskiner, som i øjeblikket administreres og udarbejdede procedurer vedrørende konti og gruppehåndtering.

As user you can use the same user name on the following sites, administrated by Statistics Denmark: StatBank Denmark Nationalbankens Statistikbank Online data for sale from Statistics DenmarkIf you have questions about the registration, please contact Statistics Denmark on: databanker@dst. dk tlf. +45 39 17 31 50.
Som bruger kan du anvende samme brugernavn på følgende Statistikbanker, som administreres af Danmarks Statistik: Danmarks Statistikbank Nationalbankens Statistikbank Betalingsdata fra Danmarks StatistikHar du brug for hjælp i forbindelse med din brugerprofil, kan du kontakte Danmarks Statistik via: databanker@dst. dk tlf.39 17 31 50.

ArCo is a JPI-JHEP(Joint Pilot transnational call- Joint Heritage European Programme) project financed by the EU and, for the Danish part, administrated by The Danish Council for Independent Research grant-ID: DFF- 1319-00351.
ArCo er et JPI-JHEP(Joint Pilot transnational call- Joint Heritage European Programme) projekt finansieret af EU og administreret, for den Danske parts vedkommende, af Det Frie Forskningsråd bevillings-ID: DFF- 1319-00351.

Good nursing care is required, with balanced fluids administrated by injection to restore body fluids. To treat diarrhea, a glucose solution will be administrated by mouth.
God sygepleje er påkrævet, med afbalancerede fluider administreres ved injektion for at genoprette kropsvæsker. Til behandling af diarré, en glucoseopløsning vil blive administreret af munden.

The other question I would like to ask the Council is whether it agrees that this system should be administrated by the Commission, in which case the Commission should be provided with adequate staff and resources.
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil stille Rådet, er, om det er enigt i, at denne ordning burde administreres af Kommissionen, og at denne burde udstyres med personale og tilstrækkelige midler til dette formål.

The ability of the hepatic Huh-7 cell line to internalize exogenously administrated hLF was monitored using immunofluorescence on a confocal miscroscope. hLF was added to the culture media and the internalization was allowed for 24 hr, after which, extracellular hLF was washed with PBS and residual membrane bound hLF was degraded with a 5 min trypsin treatment 1 ml.
Evnen af den hepatiske Huh-7 cellelinie at internalisere exogent administreret hLF blev overvåget ved anvendelse immunofluorescens på en konfokal miscroscope. hLF blev tilsat til dyrkningsmediet og internaliseringen lodes i 24 timer, hvorefter blev ekstracellulær hLF vasket med PBS og resterende membranbundne hLF blev nedbrudt med en 5 min trypsinbehandling 1 ml.

Since his debut he has been productive in all the areas in which a composer can express himself: he has composed music, taught, organized, debated, written and administrated with great energy and efficiency. Since 1965, when the composer Per Nørgård moved his composition classes from the Copenhagen Academy of Music to the one in Århus, Århus has been a key city for contemporary music in Denmark.
Siden sin debut har han været produktiv på alle de områder, hvor en komponist nu engang kan udfolde sig: Han har skrevet musik, undervist, organiseret, debatteret, forfattet og administreret med stor energi og effektivitet. Siden Per Nørgård i 1965 flyttede sin kompositionsundervisning fra det københavnske konservatorium til det århusianske, har Århus været en nøgleby for den ny musik i Danmark.

Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administrated with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi og/eller anvendes den samme dag men ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.

Gest-L is created for administrating small groups of users and invoice accounting.
Gest-L er skabt til administration af små grupper af brugere og faktura regnskab.

Each time he administrates a shock, lips drawn back, bares his teeth.
Hver gang han giver et stød, blotter han sine tænder.

Hvordan man bruger "administrated" i en Engelsk sætning

HQcity denotes Kosetsushi administrated by municipal governments.

The site is administrated through Wild Apricot.

Sevp and sevis are administrated by the.S.

Scrawnier Archibald sermonising, underbridges administrated misinterprets curtly.

Systemic heparinization was administrated during the procedure.

Correlate Giordano excuses, obstreperousness bowl administrated stealthily.

It's administrated by the Director Majeda Hitohara.

These training sessions were administrated by Dr.

Each of them was administrated virulent streptococcus.

Ordinarily, provinces were administrated by Inspectors [cishi].

Hvordan man bruger "administreres, administreret" i en Dansk sætning

Polarportal.dk er støttet af Klimastøtten til Arktis, som administreres af Energistyrelsen.

CurrPorts 2.01 Desuden skulle programmet være i stand til, at markere mistænkeligt udseende UDP/TCP port forbindelser der administreres af ukendte programmer.

Fordelingen af gavekortene administreres af personalet på de enkelte børneafsnit på Odense Universitets Hospital.

Hvordan du forbereder dig til kemoterapi afhænger af hvilke stoffer, du vil modtage, og hvordan de vil blive administreret.

Administreres som farmakologisk aktivt stof (som lægemiddel eller supplement), er adaptogener kendt for deres præstationsfremmende, anti-depressivt, beroligende eller vækket virkninger.

Typisk trækkes gebyret når udbyttebetalinger er lavet, men i tilfælde af at aktien ikke betaler et udbytte vil gebyret blive administreret via gebyr begivenheder.

Derfor kan man tænke, at bogen måske bedst administreres af en læge, psykolog, forældre eller lærer, der kunne udvælge relevante afsnit.

Svendborg Skoleteater - BaggårdTeatret Svendborg skoleteaterordning administreres af BaggårdTeatret af afsatte midler fra Svendborg Kommune og Kulturegion Fyn (inklusive refusionen).

Helt grundlæggende giver delegationsplanen oversigt over de mest centrale lovgivningsmæssige beslutningsområder, som administreres af kommunen, fordelingen af beslutningskompetencen mellem de politiske niveauer og administrationen.

Denne side administreres af føtex Niels Bohrs vej.