Hvad er oversættelsen af " AFFORD TO MAKE " på dansk?

• har råd til at lave
• har råd til at gøre
• har råd til at begå
• tillade sig at gøre
• har råd at få

Eksempler på brug af Afford to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could not afford to make a mistake.
Vi havde ikke råd til at lave fejl.

That's not a mistake you can afford to make.
Det er ikke en fejl du har råd til at gøre.

I can't afford to make exceptions.
Jeg har ikke råd til at lave undtagelser.

Killing him is a mistake we can't afford to make.
Det ville være en fejl, vi ikke har råd til at begå.

We can't afford to make a second mistake.
Vi har ikke råd til at lave en fejl mere.

Everyone must win and no one can afford to make mistakes.
Alle skal vinde og ingen har råd til at gøre fejl.

I cannot afford to make idle people merry.
Jeg har ikke råd at få ledige folk glade.

A mistake which none of us can afford to make again.
En fejltagelse, som ingen af os kan tillade sig at gøre igen.

We really can't afford to make the same mistakes again this year.
Vi kan ikke tåle at begå de samme fejl som sidste år.

But in the real world we cannot afford to make mistakes.
Men i den virkelige verden er der ikke råd til at gøre fejltagelser.

An LMS simply can't afford to make singular decisions about how to deal with content.
Et LMS kan simpelthen ikke råd til at foretage enkeltstående beslutninger om, hvordan man skal behandle med indhold.

To get the computers to learn from mistakes we couldn't afford to make.
At få computerne til at lære af fejl, vi ikke har råd til at begå.

Which is why we can't afford to make any more mistakes.
Derfor har vi ikke råd til at lave fejl.

Practice makes perfect, and surgeons or whatever it is I do now, can't afford to make mistakes.
Øvelse gør mester, og kirurger eller hvad det er jeg gør nu, har ikke råd til at lave fejltagelser.

Europe cannot afford to make road transport less competitive, since it forms the basis of its economic development, its growth and its international competitiveness.
Europa kan ikke tillade sig at gøre vejtransporten mindre konkurrencedygtig, eftersom den udgør grundlaget for Europas økonomiske udvikling, vækst og internationale konkurrenceevne.

People like you and me, we can't afford to make a single mistake.
Folk som dig og mig har ikke råd til at lave en eneste fejltagelse.

Reminds me of"Jaws." They didn't show the shark because they couldn't afford to make it look good.
Minder mig om"Dødens Gab." De kunne ikke vise hajen for de havde ikke råd til at få den til at se godt ud.

This is the only way in which small and medium-sized businesses can afford to make the necessary purchases to prepare for the forthcoming deregulation, for example, by establishing cooperatives, modernising their equipment or extending their direct marketing activities.
Det er den eneste måde, hvorpå små og mellemstore virksomheder kan have råd til at foretage de nødvendige indkøb for at forberede sig på den kommende deregulering, f. eks. ved at oprette kooperativer, modernisere deres udstyr eller udvide deres direkte markedsføringsvirksomhed.

Think carefully before you make your choice as you cannot afford to make a mistake.
Tænk grundigt, inden I træffer jeres valg, da I ikke har råd til at lave en fejltagelse.

Naturally I agree with this, but the problem of the conflict in Colombia must also be tackled at the roots, and Europe cannot afford to make the same mistakes as the USA, by believing that the drugs trade is at the root of the intensifying violence and conflict, and at the same time, closing its eyes to the unjust social system and difficult political system in Colombia.
Det er jeg naturligvis enig i, men også problemet med konflikten i Colombia må tages ved roden, og Europa kan ikke tillade sig at begå samme fejl som USA, nemlig at tro, at handlen med narkotika er roden til den stigende vold og til konflikten og samtidig lukke øjnene for det uretfærdige og vanskelige sociale system i Colombia.

Economy: if you need money for materials, you can for example sell some bracelets or stickers, so you can afford to make more, which you can hand out for free.
Økonomi: Hvis man mangler penge til materialer kan man f. eks. sælge nogle armbånd eller klistermærker, så man kan få råd til at lave flere, som man så kan dele gratis ud.

This does not mean, she will turn a blind eye to very unpleasant things, but you can afford to make more, as a variant- to buy the right thing or spend more time with friends!
Dette betyder ikke,, hun vil vende det blinde øje til meget ubehagelige ting, men du kan råd til at gøre mere, som en variant- at købe de rigtige ting eller tilbringe mere tid med venner!

Given the fact that insurance policies change, companies add more coverage, costs of premiums increase, and coverage get excluded or repealed, you can't afford to make any mistakes or even stay uninformed.
I betragtning af, at forsikringer ændrer, virksomheder tilføje mere dækning, omkostninger til præmier stigning, og dækning bliver udelukket eller ophæves, du kan ikke råd til at lave nogen fejl eller endda forblive uvidende.

You must not forget that every form of insurance has to do with money payments and unpleasant eventualities, so you can't afford to make any mistakes or you might lose your investments and also lose out when eventualities occur.
Du må ikke glemme, at enhver form for forsikring har at gøre med penge betalinger og ubehagelige eventualiteter, så du kan ikke råd til at lave nogen fejl eller du kan miste dine investeringer, og også bliver tilsidesat, når eventualiteter opstår.

I don't make merry myself at Christmas time and I can't afford to make idle people merry.
Jeg gør ikke mig selv glædelig omkring juletid og jeg har ikke råd til at gøre dovne folk glædelige.

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.
Jeg gør ingenting for at glæde mig selv til jul, og jeg har ikke råd til at gøre ildestedte folk glade.

In this respect, we should ensure that money can flow from business to universities, because public authorities have less and less money and cannot afford to make additional resources available in these areas.
I den sammenhæng skal vi sikre, at penge kan flyde fra erhvervslivet til universiteterne, fordi de offentlige myndigheder har færre og færre penge og ikke har råd til at stille flere ressourcer til rådighed til disse områder.

Hvordan man bruger "afford to make" i en Engelsk sætning

You can't really afford to make mistakes.

Can you afford to make that mistake?

Can they afford to make that switch.

You cannot afford to make the switch.

afford to make the hearing aid purchase.

Can you afford to make that investment?

Can you afford to make this purchase?

You can’t afford to make mistakes here.

Firms cannot afford to make these mistakes.

Americans cannot afford to make that mistake.

Hvordan man bruger "har råd til at lave, har råd til at gøre" i en Dansk sætning

Jeg har råd til at lave fejl, fortryde mine ideer og kaste det hen i et hjørne.

En aktieportefølje for unge investorerInvestEd For det første vil du have tiden på din side, så du har råd til at lave fejl en.

Google har råd til at lave fejl, men med deres massive spredning af opkøb og investeringer skal de nok ramme plet.

Du kan kun få en overenskomstforhandling med forbedringer, hvis kommunerne har råd til at lave forbedringer.

Det er trist, at Danmark ikke har råd til at lave ordentlige nyheder og magasiner til indvandrere og flygtninge.

Jeg har råd til at lave ekspeditioner og mange ture, fordi jeg spare op, så jeg har råd til mine ture.

Den usikre føler nemlig ikke, at hun har råd til at gøre, hvad hun vil.

Ingen har råd til at lave ligegyldige vine i et så eksklusivt område.

Så JA, vi har råd til at gøre det bedre.

Og det er især, mens ens virksomhed er ny og lille, at man har råd til at lave fejl.