Hvad er oversættelsen af " AFLAME " på dansk?

• i brand
• optændt
• ild
• i flammer

Eksempler på brug af Aflame på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This country will be aflame.
Dette land vil brænde.

I see her aflame Our darling.
Vores lille skat. Jeg ser hende i ild.

No. We should set it aflame.
Vi burde sætte ild til den. Nej.

I'm aflame with such a burning desire.
Jeg er optændt med sådan en brændende lyst.

I set the world aflame. Never.
Aldrig. Jeg satte verden i flammer.

I see her aflame and in water. You listen to me.
Jeg ser hende i ild og i vand.

I THINK THAT BALL JUST BLEW UP, AND, YES, MY HAIR IS AFLAME.
Og, ja, der er ild i mit hår.

Let's set her aflame and bury her bones.
Lad os sætte ild til hende og begrave hendes knogler.

While his eyes shed tears and his heart is aflame!
Mens hans øjne græde og hans hjerte er i brand!

I should have been aflame 10 minutes since.
Jeg burde være sat i flammer for 10 minutter siden.

I THINK THAT BALL JUST BLEW UP, AND, YES, MY HAIR IS AFLAME.
Bolden eksploderede vist. Og, ja, der er ild i mit hår.

I should have been aflame ten minutes since.
Jeg burde være sat i flammer for 10 minutter siden.

They say that this youth has set my Lady's heart aflame!
De siger at denne ungdom har sat min kvindes hjerte i flammer!

Hot voodoo, I'm aflame I'm really not to blame.
Varm voodoo, jeg er optændt Det er ikke min skyld.

When the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.
Da folket gjorde opstand mod ham, satte Deres fader ild til deres byer og slotte.

His emblem is of a heart aflame in the hand of God.
Han s emblem er et hjerte i brand i Guds hånd.

Bodies set aflame with no conclusive cause of combustion.
Organer sat i flammer med ingen afgørende årsag til forbrænding.

When both I and my daughter were forced to watch Maliva, my innocent wife, be lashed to the wheel and set aflame?
Da jeg og min datter blev tvunget til at se, at min uskyldige kone blev spændt fast til hjulet og sat i brand.

Let's set her aflame and bury her bones where she will never find them.
Lad os sætte hende i brand og begrave hendes knogler, hvor hun aldrig vil finde dem.

O Thou in separation from Whom hearts and souls have melted, and by the fire of Whose love the whole world hath been set aflame!
O Du, skilt fra hvem hjerter og sjæle er tilintetgjort, og ved hvis kærligheds ild hele verden er blevet sat i brand!

Go on. your father set their towns and castles aflame. When the people rose in revolt against him.
Fortsæt. Da folket gjorde oprør, stak Deres far byer og slotte i brand.

A heart aflame for God who sought to be faithful in the service of God, renewing his mind according to the Word of God.
Et hjerte i brand for Gud, som sà ̧gte at være trofast i Guds tjeneste, og fornye sit sind i overensstemmelse med Guds Ord.

To him it was not enough to know about God, but essential that one knew Him personally, whole-heartedly, with a heart aflame for God.
For ham var det ikke nok at kende til Gud, det var essentielt at man kendte Gud personligt, helhjertet, med et hjerte i brand for Gud.

Huskar sets his spears aflame, dealing damage over time with his regular attack.
Huskar sætter ild til sine spyd, hvilket gør skade over tid sammen med hans normale angreb.

The Swedish king had counted on a rapid defeat of the city, but Copenhagen had decided this time, to defend itself. When Carl X Gustav reached the hills of Valby on August 11, the suburbs were aflame and the defensive works around the capital were being reinforced.
Svenskekongen havde regnet med hurtigt at kunne løbe København over ende, men denne gang havde København besluttet sig for at yde mod-stand, så da Carl X Gustav 11. august nåede Valby bakke var forstæderne sat i brand, og forsvarsværkerne omkring hovedstaden var under udbyg-ning.

Be lashed to the wheel and set aflame? When both I and my daughter were forced to watch Maliva, my innocent wife.
Da jeg og min datter blev tvunget til at se, at min uskyldige kone… blev spændt fast til hjulet og sat i brand.

Second, the Church Fathers saw the image of the burning bush itself- a bush aflame, yet not consumed- as a metaphor of Mary's giving birth without forfeiting her virginity.
Andet, kirkefædrene så billedet af sig selv den brændende busk-en busk i brand, endnu ikke forbrugt-som en metafor for Marys fødslen uden at miste sin mødom.

I reported to the Major that the ship was aflame, which was rather needless, and after looking about, the Major ordered us to leave.
Jeg rapporterede til majoren, at skibet var aflame, hvilket var temmelig overflødigt, og efter at have kigget på Majoren beordrede os til at forlade.

Jesus was baptized at the very height of John's preaching when Palestine was aflame with the expectancy of his message-“the kingdom of God is at hand”- when all Jewry was engaged in serious and solemn self-examination.
Jesus blev døbt mens Johannes forkyndervirksomhed var på sit højdepunkt, og Palæstina var optændt af forventningen om hans budskab-“Guds rige er nær”- og hele det jødiske samfund var engageret i en seriøs og højtidelig selvransagelse.

Hvordan man bruger "aflame" i en Engelsk sætning

My mouth was aflame with spicy goodness.

Passions aflame and Camp Nou was rocking.

One was from Aflame College of Bishop.

And red geraniums aflame upon my windowsill.

Hearts Aflame Collection: 4-Book Bundle– 4 Books!

The fields were aflame in fall colors.

tea trees aflame and then scurry off?

Aflame instructive leaflets are the impermissible deceits.

Which ends up bursting aflame soon after.

The egotist’s eyes were aflame with hatred.

Hvordan man bruger "ild, optændt" i en Dansk sætning

Ild og røg sprøjtede ud af missilets bagende, og så hævede det sig fra rampen.

Det vil sige, at man optændt af ressentiments-følelsen har skabt en forestilling om, hvordan det 'ideelt' kunne have været.

Vigorelle Female Cream at bringe tilbage Spice og ild i dit sexliv.

Branden har så udviklet sig meget hurtigt og blandt andet sat ild til tøj i entreen.

DEN FØRSTE TUF GAMING-LAPTOP HÅRDFØR UD OVER ALLE STANDARDER Optændt af The Ultimate Force-ånden (TUF) og lavet til at indgyde dine fjender med frygt.

De indpakkede byttedyr i ler og stegte dem over åben ild eller direkte i bålet.

Det var en stolt efterskoleforstander, Peter Ild, som sammen med tre elever tog imod prisen i Fredericia.

Vi blev tilskyndet til ikke at blive „optændt af vrede“ over de ondes tilsyneladende fremgang.

Tænk på eksemplet med Kain og Abel der omtales i Bibelen. ’Kain blev optændt af stor vrede’ mod sin bror Abel.

Alt i fysisk form indeholder naturens fem elementer æter, luft, ild, vand og jord.