Hvad er oversættelsen af " AFRICA'S DEVELOPMENT " på dansk?

• afrikas udvikling

Eksempler på brug af Africa's development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU should become considerably more involved in Africa's development.
EU bør engagere sig langt mere i Afrikas udvikling.

Regarding Africa's development, I believe that there is so much work to do on this continent and that China, as a new player, should be welcome to participate.
Med hensyn til Afrikas udvikling mener jeg, at der resterer et stort stykke arbejde på dette kontinent, og at Kina som ny aktør bør hilses velkommen som deltager.

We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development.
Vi fremhæver specielt områderne der er af stor relevans for Afrikas udvikling.

We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
Vi fremhæver specielt områderne der er af stor relevans for Afrikas udvikling, fordi, i de områder, vil forskere der arbejder i Afrika have en konkurrencedygtig fordel.

According to the Commissioners concerned, Mr Mandelson and Mr Michel, these agreements will give impetus to Africa's development.
Ifølge de kommissærer, som er involveret, hr. Mandelson og hr. Michel, vil disse aftaler give fremdrift til Afrikas udvikling.

The whole of the portfolio of the New Partnership for Africa's Development, including its socio-economic development programme, is currently fully integrated with the African Union.
Hele porteføljen i det nye partnerskab for Afrikas udvikling, herunder dets socioøkonomiske udviklingsprogram, er i øjeblikket fuldt integreret med Den Afrikanske Union.

Uganda has made many great strides in the past two decades and, in some ways, can be seen as a model for Africa's development.
Uganda har gjort mange store fremskridt i de seneste to årtier og kan på visse måder betragtes som et forbillede for Afrikas udvikling.

Through the New Partnership for Africa's Development, NEPAD, African leaders have agreed to a peer review mechanism which many developed world governments, many governments in Europe, would find uncomfortably intrusive.
Gennem New Partnership for Africa's Development, NEPAD, har de afrikanske ledere vedtaget en gensidig kontrolmekanisme, som mange regeringer i den udviklede verden, i Europa, ville opfatte som ubehageligt påtrængende.

HIV/AIDS is impacting directly on millions of people and improving health is an absolutely essential prerequisite for Africa's development.
Aids-virussen indvirker direkte på flere millioner mennesker, og forbedringen af sundheden er en væsentlig og ufravigelig forudsætning for Afrikas udvikling.

Peace and stability areessential for Africa's development, and they are also in Europe's interest: challenges in fields like respect for human rights, migration, environmental protection, energy supply and the fight against terrorism can only be effectively tackled in a stable and peacefulenvironment.
Fred og stabilitet er afgørende for Afrikas udvikling, og dette er også i Europas interesse, idet udfordringernepå områder som respekt for menneskerettigheder, migration, miljøbeskyttelse, energiforsyning og bekæmpelse afterrorisme kan kun takles effektivt i et stabilt og fredfyldtmiljø.

This is the new Africa defined by the African Union and its socio-economic programme, the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.
Det er et nyt Afrika, som defineres af Den Afrikanske Union og dens samfundsøkonomiske program, det nye partnerskab for Afrikas udvikling, NEPAD.

We welcome the New Partnership for Africa's Development and the measures announced at the G8 Summit, which, quite apart from constituting considerable efforts towards economic progress in developing countries, are intended to promote and consolidate democracy, good economic management, peace and security in those countries.
Vi bør glæde os over initiativet det nye partnerskab for Afrikas udvikling og over de foranstaltninger, som G8-topmødet har meddelt, da de ikke blot er afgørende bestræbelser til fordel for økonomisk fremskridt i udviklingslandene, men også sigter på at fremme og styrke demokratiet, forsvarlig økonomisk forvaltning samt fred og sikkerhed i disse lande.

Mr President, it is precisely in this context that it is so important for Europe and Africa to work together towards a joint EU-Africa strategy for Africa's development.
Hr. formand, det er nøjagtig i denne kontekst, at det er så vigtigt for Europa og Afrika at samarbejde for en fælles EU-Afrika-strategi for Afrikas udvikling.

The first people to become aware of this were the African Governments themselves, which, already in the programme document for the New Partnership for Africa's Development, stated that war and underdevelopment are two aspects of the same problem and fuel each other.
De første, der indså dette, var de afrikanske regeringer selv, som allerede i programpapiret for det nye partnerskab for Afrikas udvikling fastslog, at krig og underudvikling er to sider af samme problem og gensidigt nærer hinanden.

The African Ministerial Conference on Science and Technology held in September 2005 adopted a new Consolidated Plan of Action for NEPAD, the New Partnership for Africa's Development.
På Den Afrikanske Ministerkonference om Videnskab og Teknologi i september 2005 blev der vedtaget en ny konsolideret handlingsplan for NEPAD, Det Nye Partnerskab for Udvikling af Afrika.

OECDministers met ministers from Algeria, Egypt, Nigeria, Senegal and South Africain the framework of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)and agreed that the OECD should play a role in helping Africa by means of anoverall and integrated approach to development in the context of NEPADÆ point 1000.
Ministrene fra OECD-landene mødtesendvidere med ministrene fra Algeriet, Egypten, Nigeria, Senegal og Sydafrika indenfor rammerne af det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD), hvor de blevenige om, at OECD skal spille en aktiv rolle i Afrikas udvikling ved at privilegere ensamlet og integreret udvikling inden for NEPAD →nr. 1000.

African development is in full swing, not least through the emergence on the scene of new institutions, such as NEPAD(New Partnership for Africa's Development) and the African Peer Review Mechanism.
Afrika er i fuld udvikling, ikke mindst på grund af oprettelsen af nye institutioner såsom NEPAD(det nye partnerskab for Afrikas udvikling) og African Peer Review Mechanism.

In the same spirit, the New Partnership for Africa's Development(now known as NEPAD) defines new methods of operation, based on specifically African efforts characterised by responsibility and solidarity, such as Peer Review, which is a system whereby each African Head of State voluntarily submits his internal actions to the calm and rigorous assessment of his peers.
I samme ånd fastsætter Det Nye Partnerskab for Afrikas Udvikling(nu kendt under navnet NEPAD) nye fremgangsmåder, som er baseret på specielt afrikanske bestræbelser, som er præget af ansvarlighed og solidaritet, såsom"gennemgang af ligemænd", som er en ordning, hvor de afrikanske statsoverhoveder frivilligt underkaster deres interne handlinger deres ligemænds seriøse og strenge vurdering.

They decided to cooperate in preparing for the WTO conference at Doha(-* point 876) and welcomed, following the Council meeting('), the'new partnership for Africa's development'(NEPAD) discussed on 23 October at the Abuja Summit.
Desuden besluttede de at samarbejde for at forberede WTO konferencen i Doha(-» nr. 876) og så efter Rådets samling(') positivt på det nye partnerskab for Afrikas udvikling, der blev drøftet på topmødet i Abuja den 23. oktober.

This report on the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), a political initiative of major importance undertaken by five African Heads of State, as part of an ambitious project known as‘African Renaissance', places emphasis on conflict prevention and on implementing support mechanisms for restoring and maintaining peace, action against corruption, which is essential for good governance.
Denne betænkning om det nye partnerskab for udvikling af Afrika(NEPAD) er et væsentligt politisk initiativ, indledt af fem afrikanske statschefer som led i et ambitiøst projekt under navnet afrikansk renæssance, der især tager sigte på konfliktforebyggelse og implementering af støttemekanismer til genskabelse og opretholdelse af fred samt bekæmpelse af korruption som en forudsætning for god styring.

At the close of the summit, the parties adopted a series of statementsrelating mainly to the fight against terrorism, transport safety, the non-prolifer-ation of arms and an action plan for a New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Parterne vedtog ved mødets udgang en rækkeerklæringer hovedsagelig om bekæmpelse af terrorisme, transportsikkerhed, ikkespredning af våben og en handlingsplan om et nyt partnerskab til udvikling af Afrika.

We hope that it will help Europeans to understand, finally, that their destiny is inextricably linked to that of Africa, that we can understand that Africa's development is a condition for our prosperity and that we will not be able to control the migratory flows or have a secure energy supply without a strong partnership with Africa..
Lad os håbe, at det vil medvirke til, at europæerne endelig forstår, at deres skæbne er tæt knyttet til Afrikas skæbne, og så vi forstår, at udviklingen af Afrika er en af betingelserne for vores egen fremgang, og at vi ikke kan kontrollere vandringsstrømmene og have en sikker energiforsyning uden et stærkt partnerskab med Afrika..

The decision taken at the Algiers Summit of the Organisation of African Unity, establishing an African doctrine for the disqualification and rejection of anti-constitutional changes in political regimes, was a historic decision, marking an important stage in Africa's development.
Den beslutning, som organisationen til afrikansk enhed traf på topmødet i Algier til afskaffelse og forkastelse af forfatningsstridige ændringer i politiske styrer, var en historisk beslutning, der markerede en vigtig etape i Afrikas udvikling.

It represented the culmination point of a process of reviewing, revising and revitalising the longstanding EU-Africa partnership to embrace realities, new challenges and new opportunities among which are: the emergence of the African Union(AU), the launching of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in 2002, and the adoption in 2005 of the EU Strategy for Africa.49.
Det var kulminationen på en proces med fornyelse, revision og genoplivning af det langvarige partnerskab mellem EU og Afrika med henblik på at tackle realiteterne, nye udfordringer og nye muligheder, bl.a.: øget tilstedeværelse af Den Afrikanske Union(AU), iværksættelsen af det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD) i 2002 og vedtagelsen af EU's strategi for Afrika i 200549.