Hvad er oversættelsen af " AGAIN IN FUTURE " på dansk?

• igen i fremtiden
• igen fremover

Eksempler på brug af Again in future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would consider renting again in future.
Vil overveje at leje igen i fremtiden.

Those are the aspects which the Commission, the Member States and the rapporteur need to work on in the short term, for it is quite likely that we will be experiencing setbacks of this kind again in future.
Det er forhold, som Kommissionen på kort sigt skal behandle sammen med medlemsstaterne og ordføreren, for sådanne tab kan vi forvente meget oftere i fremtiden.

This must not happen again in future, i.e., in 1999.
Det må ikke ske igen for fremtiden, dvs. med henblik på 1999.

I think we have to be a little more thrifty again in future.
Her må der efter min opfattelse fremover igen spares mere.

We must not choose this way again in future, not even with a small bang.
Den vej må vi ikke vælge igen i fremtiden, ikke engang med en lille gruppe.

And used when the hosted network is started again in future.
Og den bruges, når det værtsbaserede netværk startes igen fremover.

This method of direct amendment must be used again in future, as it has been proven that bureaucratic procedures make it hard to implement projects.
Denne direkte ændringsmetode skal benyttes igen i fremtiden, da det har vist sig, at bureaukratiske procedurer gør det vanskeligt at gennemføre projekter.

I would agree with all those who have said that this must not happen again in future.
Jeg støtter alle dem, der sagde, at det ikke må ske igen fremover.

I wish to make extra money online. I hope you can do post like this again in future. Is it safe to deal on this website?
Jeg håber, du kan gøre indlæg som dette igen i fremtiden. Er det sikkert at handle på denne hjemmeside?

If keyUsage is specified as persistent, the security key will be saved and used when the hosted network is started again in future.
Hvis keyUsage er angivet som permanent, gemmes sikkerhedsnøglen, og den bruges, når det værtsbaserede netværk startes igen fremover.

Nevertheless, it must be clear to all of us that unfortunately epizootics can break out again in future, whatever is done to prevent them.
Alligevel må det være klart for os alle, at der desværre kan udbryde smitsomme dyresygdomme igen, trods alle forebyggende foranstaltninger.

I am delighted that the High Representative and one of his staff are to further intensify their efforts on this in future, as this will enable us to demonstrate to our citizens how the Common Foreign and Security Policy takes into account their specific interests, and how we mean to prevent Europeans having to shiver again in future.
Jeg glæder mig over, at den højtstående repræsentant og hans stab agter at styrke deres indsats på dette område fremover, da det vil give os mulighed for at vise vores borgere, hvorledes der i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik tages hensyn til deres specifikke interesser, og hvorledes vi agter at hindre, at europæerne kommer til at ryste igen i fremtiden.

We can only ensure that the gas and energy crisis situations which occurred in certain regions of the EU will not happen again in future by implementing a sound policy in this area.
Vi kan kun sikre, at de gas- og energikrisesituationer, der opstod i nogle af EU's regioner, ikke vil opstå igen i fremtiden, ved at gennemføre en sund politik på dette område.

The European Commission and the European Council should pass more general decisions in order to prevent the same thing happening again in future.
Kommissionen og Det Europæiske Råd bør træffe mere generelle beslutninger for at forebygge, at det samme sker igen.

However, there must also be a guarantee that it will not happen again in future.
Vi må imidlertid også have garanti for, at dette ikke sker igen i fremtiden.

We urgently ask the Commission not to bludgeon us with this procedure again in future.
Vi beder indtrængende Kommissionen om ikke at tilsidesætte os fremover med denne fremgangsmåde.

We shall not only make the corrections, but ensure that these mistakes do not occur again in future.
Vi vil ikke alene rette fejlene, men bestræbe os på, at disse fejl ikke gentager sig.

Even performing simple operation on storage device can overwrite the data and you will be unable to recover it back again in future.
Selv udfører simpel operation på lagerenhed kan overskrive data, og du vil være i stand til at inddrive det tilbage igen i fremtiden.

When asked to remove a record from our database, Clearwater International will retain minimal information to ensure we do not contact you or collect such information again in future;
Når Clearwater International bliver bedt om at fjerne en post fra vores database, vil vi bevare et minimum af oplysninger for at sikre, at vi ikke kontakter dig eller indsamler sådanne oplysninger igen i fremtiden;

The fact that we, the international community, looked on as the issue of Abyei was left unresolved in the referendum is actually highly irresponsible and a recipe for war to start up again in future.
Det forhold at vi, det internationale samfund, så på, mens spørgsmålet om Abyei fortsat var uafklaret i folkeafstemningen, er faktisk yderst uansvarligt og opskriften på, hvordan en krig kan starte igen i fremtiden.

LUBBERS therefore have evolving clauses to enable us to achieve more with greater responsibility towards you; evolving clauses to make the overall structure of cooperation in the union more transparent again in future.
Altså flere evolutive bestemmelser for at kunne gøre mere, og større ansvar over for Dem, evolutive bestemmelser for i fremtiden at gøre hele vort samarbejdes opbygning inden for Unionen mere gennemskueligt igen.

In the same way the inconvenience and suffering which arise from suicide will give the being an experience which will likewise contribute towards preventing him from committing suicide again in future physical existences.
På samme måde vil den gene eller lidelse, der opstår ved selvmord, give væsenet en erfaring, der ligeledes vil være medvirkende til at afholde det fra atter at begå selvmord i kommende nye fysiske tilværelser.

We look forward to seeing you again in the future.
Vi glæder os til at se Dem igen i fremtiden.

Have you ever thought you before again in the future?
Du har tænkt dig før igen i fremtiden?

Will be staying again in the future.
Vil bo her igen i fremtiden.

I would visit again in the future None.
Jeg ville besøge igen i fremtiden.

I will use rentalcargroup again in the future.
Jeg vil bruge rentalcargroup igen i fremtiden.

Will be staying here again in the future.
Vil bo her igen i fremtiden.

I will definitely stay there again in the future!
Jeg vil helt sikkert bo der igen i fremtiden!

Traveled in Europe will again in the future.
Rejste i Europa vil igen i fremtiden.