Hvad er oversættelsen af " AGGRAVATES " på dansk?

• forværrer
• irriterer

Eksempler på brug af Aggravates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're the one who aggravates me.
Det er dig, der irriterer mig.

It aggravates my Meniere's disease.
Det forværrer min menières sygdom.

I think the weather aggravates my injury.
Jeg tror, vejret forværrer min skade.

Aggravates my condition. Besides, the dust.
Desuden forværrer støvet min tilstand.

Besides, the dust aggravates my condition.
Desuden forværrer støvet min tilstand.

It aggravates them more if they see it hasnt touched you.
Det irriterer dem mere, hvis det preller af på dig.

The pathology of this system aggravates the situation.
Patologien i dette system forværrer situationen.

Obesity aggravates the symptoms of multiple sclerosis.
Fedme forværrer symptomerne på dissemineret sklerose.

The European Union is dealing with an obesity crisis and television aggravates this problem.
EU står med et overvægtsproblem, og tv forværrer problemet.

Obfuscation significantly aggravates reverse engineering and reduces its effectiveness.
Formà ̧rkelse betydeligt forværrer reverse engineering og mindsker dens effektivitet.

In this regard, he begins to use drops more often, which aggravates the situation.
I denne henseende begynder han at bruge dråber oftere, hvilket forværrer situationen.

This process only aggravates the course of the disease, since spasm seriously slows the healing of the crack.
Denne proces forværrer kun sygdomsforløbet, da spasmer alvorligt forsinker revnenes helbredelse.

Far from solving the problems, the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
Den integration, ordføreren foreslår, vil langtfra løse problemerne, men tværtimod forværre dem.

Over-consumption of sweetened drinks aggravates the symptoms of multiple sclerosis.
Over-forbrug af sødede drikkevarer forværrer symptomerne på multipel sklerose.

This effect can be particularly helpful for patients whose nighttime scratching aggravates the disease.
Denne effekt kan være særligt nyttigt for patienter, hvis natten kradser forværrer sygdommen.

Ruined shell of Testosterone tablets, aggravates their healing and pharmacodynamic residential properties.
Beskadigede skallen af testosteron piller, forværres deres farmakodynamiske og terapeutiske egenskaber.

At work, a problem that often leads to the loss of positions, which further aggravates the condition.
På arbejdet, et problem, der ofte fører til tab af positioner, hvilket yderligere forværrer tilstanden.

First, it aggravates the factors contributing to the organisation's failures, and there are quite a few of these.
For det første forværrer det de faktorer, der bidrager til organisationens fiaskoer, som der er temmelig mange af.

In some cases, the partners decide to return the gifts, although it usually only aggravates the conflict situation.
I nogle tilfælde beslutter parterne at returnere gaverne, selvom det normalt kun forværrer konfliktsituationen.

What aggravates the situation is the socioeconomic situation, and this, naturally, brings additional people to the street.
Det, der forværrer situationen, er den socioøkonomiske situation, og den bevirker naturligvis, at flere mennesker bliver sat på gaden.

This might be due to prolonged periods between meals, or to related stomach inactivity, which aggravates the bile reflux.
Dette kan skyldes, at længere perioder mellem måltider, eller til relateret mave inaktivitet, hvilket forværrer galde reflux.

The transfrontier nature thus aggravates the regulatory delays already present in each individual Member State.
Når et projekt går på tværs af en landegrænse, forværres således de administrative forsinkelser, der allerede fore kommer i den enkelte medlemsstat.

In addition, dermatitis is often associated with various fungal and bacterial infections, which only aggravates the condition of the baby.
Derudover er dermatitis ofte forbundet med forskellige svampe- og bakterieinfektioner, hvilket kun forværrer barnets tilstand.

The man is not enough that aggravates their condition, so also become maloadekvatnym and unable to make the right decision.
Manden er ikke nok, at forværrer deres tilstand, så også blevet maloadekvatnym og ude af stand til at træffe den rigtige beslutning.

The upheaval and the widespread looting that followed, and now the rise in organised, large-scale crime, further aggravates the situation.
Omvæltningerne og de efterfølgende udbredte plyndringer samt nu stigningen i den organiserede og omfattende kriminalitet forværrer situationen yderligere.

Variation III, Toccata, aggravates the situation in virtuoso, blaring orchestration, leading the breathless figures on to the central section of the symphony, Variation IV, Sonata.
Variation III, Toccata, tilspidser situationen i virtuos, grel orkestrering og leder med stakåndede figurer videre til symfoniens centrale del, Variation IV, Sonata.

By demonstrating in Copenhagen today we protest against your socalled"war on terror", which merely aggravates an already ominous international situation.
Med vores demonstration i København idag protesterer vi mod den såkaldte"terrorkrig", som kun forværrer den allerede faretruende mellemfolkelige situation.

The regional failure to observe the principle of additionality aggravates the situation with regard to internal regional disparities within Member States, which runs counter to the aims of the Union' s regional policy.
Regional forsømmelse i forhold til additionalitetsprincippet tilspidser medlemslandenes interne regionale forskelle, hvilket er i strid med målsætningen i Unionens regionalpolitik.

Mr President-in-Office, I would venture to say that this is a somewhat short-sighted position on the part of the Council and one that aggravates further the relationship between citizens and Europe.
Hr. rådsformand, må det være mig tilladt at sige, at dette er en lidt nærsynet holdning fra Rådets side, som gør forholdet mellem borgerne og Europa endnu vanskeligere.

We recognise that the build-up and spread of these weapons aggravates conflicts, feeds terrorism, hampers reconstruction efforts in the aftermath of conflicts and reduces the prospects for sustainable development.
Vi erkender, at ophobningen og spredningen af disse våben øger konflikterne, nærer terrorismen, modarbejder bestræbelserne på genopbygning efter konflikter og reducerer mulighederne for bæredygtig udvikling.

Hvordan man bruger "aggravates" i en Engelsk sætning

The cold aggravates the Kapha nature.

That power aggravates the coming stall.

This fact only aggravates the guilt.

Blitzz Elisst submerges and aggravates inappropriately.

Renalase deficiency aggravates ischemic myocardial damage.

Similarly, obesity accelerates and aggravates osteoarthritis.

Eventually, though, snoring aggravates with age.

This aggravates social immobility across generations.

This consistent motion aggravates TMJ disorder.

However, alcohol consumption only aggravates problems.

Hvordan man bruger "irriterer, forværrer" i en Dansk sætning

Det irriterer dine medarbejdere Mange ledere drømmer om en arbejdsplads uden konflikter, men konflikter og irritationsmomenter er uundgåelige.

Derfor irriterer det mig, at den danske såvel som den engelske titel er skrevet med tal og ikke bogstaver.

Hvilket akut forværrer hele situationen i de risimporterende lande.

At nægte brugen af ​​salt, som med nedsat hørelse, forværrer natrium tilstanden.

Artiklen: Fire kampe på bænken irriterer Thomas Delaney Opdateret 13.

Power til Lomborg Lomborg er genial, fræk, modig og selvsikker - hvilket med sikkerhed irriterer en masse mennesker i sig selv.

Men vi ved at Lapis irriterer og laver vævsnekrose og det er der egentlig ikke grund til at anvende i En vigtig behandling er kompression, når dette er muligt.

Ved kroniske inflammationer er der risiko for, at jern hober sig op og forværrer tilstanden med endnu flere frie radikaler.

Irritation af øjne og slimhinder. 10 Indånding Hudkontakt Øjenkontakt Irriterer åndedrætsorganerne.

Rygning bremsende blodtilførslen til ekstremiteterne og forværrer symptomerne.