Eksempler på brug af Agreement would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This way, the agreement would be broken.
På denne måde vil aftalen blive brudt.No agreement would have been a bad result for everyone, not least for our planet.
Had it not been for him, the Agreement would have been much worse.
Hvis det ikke havde været for ham, ville aftalen have været meget værre.That agreement would supplement the Cooperation Agreement. .
A top-to-toe revision of the agreement would not therefore be a good idea.
Folk også translate
An agreement would considerably facilitate Community financial policies.
We believe that suspending the agreement would deprive us of this opportunity.
Vi mener, at en suspendering af aftalen ville fratage os den mulighed.The agreement would be the most important element in our policy of constructive engagement with Syria.
Aftalen ville være det vigtigste element i EU's politik til indledning af en konstruktiv dialog med Syrien.In the complainant's view, the agreement would lead to job loss es amongst IF members.
Efter klagerens opfattelse ville aftalen føre til jobtab blandt LF-medlemmer.An Agreement would also create a more transparent and stable business environment for the EU and Mercosur companies.
En aftale vil også skabe et mere gennemsigtigt og stabilt erhvervsmiljø for virksomhederne i EU og Mercosur.Can the Council andthe Commission confirm that this agreement would prevail over the Italy-Libya one?
Kan Rådet ogKommissionen bekræfte, at denne aftale vil få forrang for Such an agreement would also send a clear message to the people of Europe.
En sådan aftale ville ligeledes være et klart politisk signal til vores borgere.Us's remedy at law for any actual orthreatened breach of this Agreement would be inadequate and that beads.
Us s middel til lovgivning for enhver aktuel ellertruende brud af denne aftale ville være utilstrækkelig, og at beads.The result of the agreement would be the privatisation of Inespal.
Resultatet af aftalen ville være en privatisering af INESPAL.This agreement would be a charter for privatisation, particularly in terms of water, telecommunications and electricity.
Denne aftale vil blive et charter for privatisering, særlig med hensyn til vand, telekommunikation og elektricitet.Many of you claimed at the time that the ratification of this agreement would prevent the Turks from rushing into the arms of Islam.
Mange af Dem understregede dengang, at ratifikationen af denne aftale ville forhindre tyrkerne i at kaste sig i armene på det islamiske parti.This agreement would have the effect of setting up a free trade area between the Community and the countries within the GCC.
Denne aftale ville i praksis indføre frihandel mellem Fællesskabet og de lande, der er omfattet af det, vi kalder GCC.The reason why that option was put in was because such an agreement would secure an improvement in animal welfare, whereas a ban would totally fail to do so.
Grunden til, at denne mulighed blev indføjet, var, at en sådan aftale ville sikre en forbedring af dyrs velfærd, mens et forbud ikke An agreement would cover information exchange and opportunities for the Turkish authorities to take part in Frontex joint operations.
En aftale vil omfatte informationsudveksling og de tyrkiske myndigheders muligheder for at deltage i Frontex' fælles operationer.The agreement on the Constitution was historic: agreement would not have been possible without all the participants working together to achieve it.
The Agreement would contribute to an improvement in productivity of both partners' agricultural sectors and help to bring food prices to a fair and relatively stable level for citizens.
Aftalen vil bidrage til at forbedre produktiviteten af begge parters landbrugssektor og bringe fødevarepriserne på et rimeligt og relativt stabilt niveau for borgerne.ACTA has been mired in controversy from the outset as lobbyists worry that the agreement would force Internet service providers to police the web….
ACTA har været nedsunket i kontroverser fra starten, idet lobbyister er bekymrede for, at aftalen ville tvinge internetudbydere til at agere internetpoliti og skære forbrugere væk fra internettet.And as far as I can see, this agreement would be of less use to us than the strict application of Article 272 of the Treaty.
Og denne aftale vil efter min mening give mindre end en nøje anvendelse af traktatens artikel 272.The agreement would thus have created a monopoly position for the provision of certain broadcasts of significant public interest in the Community as a whole.
Aftalen ville således have skabt en monopolstilling med hensyn til visse transmissioner med et meget stort publikum i hele Fællesskabet.Perle warned that the agreement would effectively kill Reagan's SDI or Star Wars plan.
Perle advarede om, at aftalen ville kuldkaste Reagans Star Wars-plan.Such an agreement would also make it easier to solve specific problems, such as those relating to transit, combined transport and market access.
En sådan aftale vil også gøre det lettere at løse specifikke problemer, f. eks. i forbindelse med transit, kombineret transport og markedsadgang.The Twelve hope that such an agreement would help to reduce tensions and enhance international security.
De Tolv håber, at en sådan aftale vil bidrage til mindsket spænding og øget international sikkerhed.Such an agreement would contribute to the bringing into effect of the Partnership and Cooperation Agreement signed in July 1996.
En sådan aftale vil bidrage til, at partnerskabs- og samarbejdsaftalen underskrevet i juli 1996 kan træde i kraft hurtigst muligt.The political conclusion of an agreement would be that there definitely are international alternatives to unilateral action in the security field.
Den politiske konklusion af en aftale skal være, at der bestemt er internationale alternativer til ensidet optræden inden for sikkerhedsområdet.Such an agreement would be the first to be concluded with an industrialized country and would mark a significant development in the Community's external relations.
Denne aftale ville blive den første med et industrialiseret land, og 
