The Commission's aim is to improve the legislation of the European Union governing animal experiments.
Kommissionens sigte er at forbedre EU's lovgivning om dyreforsøg.Leadpages is a landing page creation platform whose primary aim is to improve your generation strategy online.
Leadpages er en platform til landingssidedesign, hvis eneste mål er at forbedre din online lead- generation strategi.The aim is to improve the quality of justice in Italy, in Europe and in all the Member States.
Målsætningen er at forbedre retsvæsenets kvalitet i Italien, Europa og alle medlemsstaterne.Manual lymphatic drainage It is gentle massage technique, its aim is to improve the quality of the lymphatic circulation. The aim is to improve the way in which decisions are made in an enlarged Union of 27Member States.
Formålet er at forbedre beslutningsprocessen i en union, der udvides til 27medlemsstater.The mobility of pupils,particularly for those participating in partnerships where the aim is to improve knowledge of languages.
Elevers mobilitet, herunder især elever,der deltager i partnerskaber, der har til formål at forbedre kendskabet til sprog.The aim is to improve the partnership between the rich and poor countries in order to encourage sustainable development.
Målet er at forbedre partnerskab meUem de rige og de fattige lande for at fremme en bæredygtig udvikling.I hope that the Council and the Commission will take account of these remarks,since their only aim is to improve the existing mechanism.
Jeg håber, at Rådet og Kommissionen vil tage disse bemærkninger,som blot sigter mod at forbedre den eksisterende ordning.Its aim is to improve traceability in the event of an outbreak of disease, such as the recent outbreak of foot-and-mouth disease.
Formålet med den er at forbedre sporbarhed i tilfælde af sygdomsudbrud såsom udbruddet for nylig af mund- og klovsyge.A certain percentage of them will interpret the ideological slogans with the eyes of conscience and believe that the aim is to improve our lot.
En vis procentdel af dem vil oversætte de ideologiske slogans med deres egne øjne grundet i samvittighed og tro, at målet er at forbedre vores skæbne.Our aim is to improve the quality of services offered by the Euro-Info Centres, as Mr Gallagher rightly stressed a while ago.
Målet er at forbedre kvaliteten af den service, som Euro-Info-Centrene yder, sådan som hr. Gallagher ganske korrekt påpegede.Cookies are very commonly used on modern websites, and their aim is to improve user experience by gathering data on how the website is performing.
Cookies bruges i vid udstrækning på moderne websites, og de har til formål at forbedre brugeroplevelsen ved at indsamle data om, hvordan websitet klarer sig.The aim is to improve environmental measures, either by achieving more with the same resources, or by achieving the same result for less.
Formålet er at styrke miljøindsatsen enten ved at opnå mere for de anvendte midler eller ved at gøre den samme miljøindsats billigere.The draft notice is part of a wider package of measures,adopted by the Commissionon 19 October 1994,' whose aim is to improve crossborder payments.
Dette udkast til meddelelse indgår i enstørre pakke af foranstaltninger, som Kommissionen vedtog den 19. oktober 19942, og som tager sigte på at forbedre de grænseoverskridende betalinger.If the aim is to improve drainage without mixing the soil, LowDisturbance points are available as a complement to the DeepLoosening points.
Hvis målet er at forbedre dræningeffekten uden at mikse jorden,er LowDisturbance spidsen, sammen med DeepLoosening spidsen en mulighed.It claimed that Suffolk County Council was one of the lowest spenders on education in Britain and its aim is to improve the standard of provision in the area.
Den hævdede, at amtsrådet i Suffolk var det, der brugte mindst på undervis ning i hele Storbritannien, og dens mål er at forbedre standarden af undervisningen i området.The aim is to improve the project execution, so that it is consistent with the project management model or to adjust the model, where it is not appropriate.
Formålet er at forbedre projektgennemførelsen, så den er i overensstemmelse med modellen eller at justere modellen, der hvor den ikke er hensigtsmæssig.The TIDE-lnitiative(Technology Initiative for Disabled and Elderly People in Europe)was adopted by Council Resolution 93/512/EEC[3]; its aim is to improve access for the disabled and the elderly to telecommunications and information technology to facilitate their social and occupational integration.
TIDE-initiativet(Technology Initiative for Disabled and Elderly People in Europe),der blev vedtaget ved rådsbeslutning 93/512/EØF[3], har til formål at forbedre handicappedes og ældres adgang til telekommunikation stjenesterne og informationsteknologierne med henblik på at lette deres samfunds- og erhvervsmæssige integration.If a department’s aim is to improve the quality of support it gives to another department, ask people in that other department to rate you on a scale one to ten.
Hvis en departmentâ € ™ s mål er at forbedre kvaliteten af den støtte det giver til en anden afdeling, bede folk i den anden afdeling til at bedømme dig på en skala 9:59.The aim is to improve people's access to cultural content online- thereby nurturing cultural diversity- while opening new opportunities for creators and the content industry.
Målet er at forbedre befolkningens adgang til kulturelt indhold på internettet- og på den måde støtte den kulturelle mangfoldighed- og samtidig skabe nye muligheder for skabere af indhold og indholdsindustrien.This programme, which we can only approve in principle- since its aim is to improve the training of national customs officers and facilitate cooperation between their administrations- has nevertheless undergone several unwelcome changes in the course of the debate.
Dette program, hvis princip man kun kan godkende, eftersom det sigter på at forbedre de nationale toldembedsmænds uddannelse og på at lette samarbejdet mellem deres administrationer, har ikke desto mindre i løbet af debatten undergået flere negative forandringer.The aim is to improve the functioning of the common agricultural policy on the basis of the experience gained since 2003, and to adapt this to the new challenges and possibilities presented in 2008 in a European Union with 27 Member States.
Målet er at forbedre den fælles landbrugspolitik ud fra den høstede erfaring siden 2003 og tilpasse den de nye udfordringer og muligheder, som viser sig i 2008 i et EU med 27 medlemsstater.On control and enforcement, the aim is to improve the control of fishing activities in order to combat those fishing activities that are damaging the conservation of resources within and outside Community waters.
Med hensyn til kontrol og håndhævelse er målet at forbedre kontrollen med fiskeriaktiviteter og at bekæmpe dem, der er skadelige for bevaringen af ressourcer i og uden for Fællesskabets farvande.The aim is to improve the transparency of the Structural Funds to beneficiaries, and raise public awareness of the role played by the Union in regional development, and this is particularly relevant in the case of SMEs.
Målet er at forbedre strukturfondenes synlighed blandt støttemodtagerne og at bevidstgøre den offentlige opinion om den rolle, som Unionen spiller i forbindelse med udvikling af regionerne, navnlig SMV'er.Our aim is to improve the situation on the ground, and definite results like respect for the rule of law or the release of political prisoners are signs that we are having success with such dialogues.
Målet er at forbedre situationen på stedet, og det er konkrete resultater såsom respekten for retsstatsprincippet eller frigivelse af politiske fanger, der giver os en indikation om, hvor stor succes vi har med de forskellige dialoger.The aim is to improve and coordinate action taken by Member States in the event both of this sort of serious disaster and in the event of nuclear or ecological disaster and to create the facility for immediate aid if a country does not have the necessary capacity.
Det er målet at forbedre og koordinere medlemsstaternes foranstaltninger ved den slags alvorlige katastrofer, men også ved kernekraftulykker og miljøkatastrofer og skabe mulighed for omgående hjælpeforanstaltninger, hvis et enkelt lands kapacitet ikke slår til.Our aim is to improve the management of migratory movements within the framework of close cooperation with countries of origin and of transit, strengthening the fight against illegal immigration and combating the criminal networks involved, guaranteeing, at the same time, the rights of victims.
Vores mål er at forbedre styringen af migrationsstrømmene i snævert samarbejde med hjem- og transitlandene ved at bekæmpe ulovlig indvandring og de implicerede kriminelle grupper, samtidig med at vi garanterer ofrenes rettigheder.Our fifth aim is to improve links within Europe, by which I mean full and operational liberalisation of the energy and transport markets, extending the trans-European energy and transport networks, promoting the single services market and unifying the financial markets.
Vores femte mål er at forbedre forbindelserne i Europa. Hermed mener jeg fuldstændig og operationel liberalisering af energi- og transportmarkederne ved at udvide de transeuropæiske energi- og transportnet, at fremme det indre marked for tjenesteydelser og samle de finansielle markeder.This is a Directive whose aim is to improve the security of buses and coaches and is intended to meet inter alia the concern expressed by the European Parliament and various authorities in the Member States as a result of several serious accidents in the Community in which coaches caught fire causing many casualties.
Der er tale om et direktiv, som sigter på at forbedre bussers og rutebilers sikkerhed, og det tager bl.a. også højde for den bekymring, som Europa-Parlamentet og forskellige organer i medlemsstaterne har givet udtryk for efter en række alvorlige ulykker inden for Fællesskabet, hvor rutebiler er brudt i brand og mange mennesker er omkommet.One of the aims is to improve the way in which the Eurozone operates.
Et af målene er en forbedring af måden, hvorpå euroområdet fungerer.
Resultater: 30,
Tid: 0.0712
The aim is to improve practice by sharing knowledge.
Once again, the aim is to improve the Listening.
The aim is to improve interpersonal and vocational skills.
The aim is to improve vocational teaching," Serwaniko says.
Its aim is to improve bonding and team spirit.
The aim is to improve services and reduce confusion.
After all, our ultimate aim is to improve together.
The aim is to improve Office 365 e-mail security.
The aim is to improve your strength and flexibility.
The aim is to improve transparency, productivity, and profitability.
Vis mere
Målet er at forbedre prostatakræftdiagnostik i de nordiske lande ved at dele knowhow, forskning, data, protokoller og infrastruktur.
De eksotiske frugter kommer fra et specielt økologisk udviklingsprojekt, hvis mål er at forbedre den økologiske dyrkning i de kokos lande, på en varig og bæredygtig måde.
Dette er en velgørende organisation, hvis mål er at “forbedre videnskab, praksis og teknik principperne om vvs firma Møllebjerg Assens”.
Målet er at
forbedre kvaliteten og graden af integration mellem, landskab,
natur, energi, vand og infrastruktur.
Målet er at forbedre taleforståeligheden
Forskellen mellem støjreducerende strategier afspejler en forskel i fokus.
Målet er at forbedre kvalitet og produktivitet globalt i kundernes organisationer.
Formålet er at forbedre deres danske sprog og dermed give dem en bedre skolestart.
Formålet er at forbedre porteføljernes samlede afkast og risikoegenskaber til gavn for investorernes langsigtede afkast.
Formålet er at forbedre modtagelsen af de nye borgere gennem en bedre sammenhæng mellem den kommunale og den frivillige indsats.
Målet er at forbedre træfsikkerheden i økonomistyringen i alle dele af organisationen og høste gevinsterne af effektiviseringstiltagene.