Hvad er oversættelsen af " AIMED AT FOSTERING " på dansk?

• der sigter mod at fremme
• der tager sigte på at fremme

Eksempler på brug af Aimed at fostering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every contribution Bahá'ís make to the life of their society is aimed at fostering unity;
Ethvert bidrag, bahá'íer giver til samfundslivet, har til formål at fostre enhed;

Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment, legal certainty, transparency and effectiveness;
Ansættelsesvilkårene sigter mod at fremme ligebehandling, retssikkerhed, transparens og effektivitet;

It must thus be especially present in the life of the Church and in every activity aimed at fostering Christian unity.
Den må således specielt være til stede i Kirkens liv og i enhver aktivitet, der sigter på at skabe kristen enhed.

The PEACE programme, which was started in 1995, is aimed at fostering peace and reconciliation in Northern Ireland and in border areas of the Republic of Ireland.
Peace-programmet, der gik i gang i 1995, har til formål at fremme fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende områder i Irland.

This policy, which had also been followed in previous years, was guided by uncovered interest rate parity considerations and aimed at fostering the nominal convergence process.
Denne politik, som også var blevet ført i de foregående år, var styret af udækkede renteparitetshensyn og rettet imod at fremme den nominelle konvergensproces.

I voted in favour because I believe all measures aimed at fostering and increasing the transparency of Parliament's work are to be welcomed.
Jeg stemte for, fordi jeg mener, at alle foranstaltninger, der sigter på at fremme og øge gennemsigtigheden i Parlamentet, skal hilses velkommen.

These are aimed at fostering the creation of a European supervisory culture, a mediation and delegation mechanism, and also electronic data-sharing arrangements and common formats for reporting.
Disse har til formål at fremme fremvæksten af en europæisk tilsynskultur og en mediations- og delegeringsprocedure samt regler for elektronisk udveksling af data og fælles formater for rapporteringssystemet.

This has clearly been the case with the programmes aimed at fostering mobility among students.
Det har været og er fortsat tilfældet med de programmer, der fremmer de studerendes mobilitet.

The good news is that during the past few decades, a growing number of countries have made significant efforts to assess and evaluate programmes and instruments aimed at fostering STI.
Den gode nyhed er, at et stigende antal lande i de seneste årtier har gjort en betydelig indsats for at vurdere og evaluere programmer og instrumenter, som har til formål at fremme VTI.

This relates to political and financial support aimed at fostering product and process innovation and improving access to financial and fiscal information, including internationalisation.
Det vedrører politisk og økonomisk støtte, der tilsigter at fremme produkt- og procesinnovation og forbedre adgangen til finansiel og skattemæssig information, herunder internationalisering.

Fourthly, there is a severe lack of funding for research aimed at fostering economic development.
For det fjerde er der alvorlig mangel på finansiering til forskning med henblik på at fremme den økonomiske udvikling.

Asia-Urbs' programme, Phase II, aimed at fostering international cooperation between local governments in order to encourage sustainable urban development, thus improving local living conditions in Asian cities.
Programmet»Asia-Urbs«, fase II, til fremme af det internationale samarbejde mellem lokale enheder for at fremme en bæredygtig byudvikling med henblik på at forbedre de lokale levevilkår i asiatiske byer.

Regarding independent directors, the action plan announces a recommendation aimed at fostering their role, at least on a comply-or-explain basis.
Hvad angår uafhængige direktører indeholder handlingsplanen en henstilling, der har til formål at udvikle deres rolle, i det mindste på det grundlag, at reglerne skal overholdes og i tilfælde af manglende overholdelse afgivelse af forklaring.

I realise, therefore, how actions aimed at fostering integration and social, economic and environmental development can have a correspondingly positive effect on citizens, which is then translated into added value for the European Union.
Jeg er således klar over, at enhver indsats, der tager sigte på at fremme integrationen og den sociale, økonomiske og miljømæssige udvikling, har en positiv effekt for borgerne og dermed en merværdi for EU.

This takes into account and is without prejudice to other national measures and practices aimed at fostering social dialogue within companies not covered by this Directive and within public administrations.
Dette tager højde for og berører ikke andre nationale bestemmelser og fremgangsmåder, som tager sigte på at fremme den sociale dialog i selskaber, som ikke falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, og inden for den offentlige administration.

The purpose of these surveys was to obtain as much information as possible on current legislation, on the importance given to problems of safety and health in collective bargaining, on various monitoring functions''such as the enforcement of health and safety laws, medical checks, and technical inspection and on measures aimed at fostering awareness of health and safety problems through research, training and information.
Formålet med denne undersøgelse var at opnå den bedst mulige information vedrørende den gældende lovgivning, sikkerheds- og sundhedsproblemernes inddragelse i de kollektive forhandlinger, udøvelsen af forskellige kontrolforanstaltninger(kontrol med hensyn til lovgivningens gennemførelse, lægekontrol, teknisk kontrol) samt aktiviteter med henblik på fremme af forskning, uddannelse og information inden for området.

Nonetheless, the EU should uphold its traditional policy of positive conditionality aimed at fostering sustainable development and should not be tempted to nuance its approach to Africa simply because China is landing more contracts.
Alligevel bør EU fastholde sin traditionelle politik med positive konditionalitet, der sigter mod at fremme en bæredygtig udvikling, og vi må ikke lade os friste til at nuancere vores tilgang til Afrika, blot fordi Kina lander flere kontrakter.

As regards video broadcasting, the Council successfully concluded the work begun in 1992 by adopting an action plan for the introduction of advanced television services aimed at fostering the production and broadcasting of programmes in the 16:9 format.
For så vidt angår tv-transmission, afsluttede Rådet det arbejde, der blev indledt i 1992, idet det vedtog en handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester, som skal fremme produktionen og transmissionen af udsendelser i 16/9-format.

As for financing SMEs, the pilot plan for startup capital, aimed at fostering the creation of enterprises, reveals that after 4 years of operation the 24 startup funds have invested 20 MECU in the creation of 187 enterprises which in turn have directly created more than 1700 jobs.
Hvad angår finansiering af SMV, viser forsøgsplanen vedrørende iværksætterkapital, hvis formål er at stimulere oprettelsen af virksomheder, at de 24 iværksætterfonde har investeret 20 MECU i oprettelsen af 187 virksomheder, hvilket direkte har resulteret i 1700 nye arbejdspladser.

Decision No818/95/EC of the Council and of the European Parliament adopting the third phase of the'Youth for Europe' programme aimed at fostering exchanges for young people and other youth activities in the Community: OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
EF om vedtagelse af tredje fase af Ungdom for Europa-programmet, der sigter mod at fremme udviklingen af ungdomsudvekslingerog aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet- EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull. 3-1995. punkt 1.3.71.

The ECB notes that Draft Directive 1 and Draft Directive 2 are aimed at fostering the single market in financial services by introducing a minimum set of harmonised prudential rules for electronic money issuance and by applying the arrangements for the mutual recognition of home supervision provided for in Directive 89/646/ EEC to electronic money institutions ELMIs.
ECB bemærker, at direktivudkast 1 og direktivudkast 2 tager sigte på at fremme det indre marked for finansielle tjenesteydelser ved at indføre et mindstesæt af harmoniserede tilsynsregler for udstedelse af e-penge og ved at lade de i direktiv 89/646/ EØF indholdte ordninger for gensidig anerkendelse af hjemlandets tilsyn finde anvendelse på e-pengeinstitutter.

In the insurance sector, discussions within the Council became increasingly arduous as the negotiations on the Directive aimed at fostering free movement of indemnity insurance services entered their final phase.
Påforsikringsområdet blev drøftelserne i Rådet stadig vanskeligere, efterhånden som man kom i den endelige fase af behandlingen af det forslag til direktiv, der tager sigte på at fremme den frie udveksling af tjenesteydelser med hensyn til skadesforsikring.

Founded by the Chinese Academy of Science(CAS) in September 1958, USTC is aimed at fostering the high-level expertise in science and technology absolutely necessary for the development of the national economy, national defense construction, and education in science and technology.
Det blev grundlagt af Chinese Academy of Science(CAS, Kinas videnskabelige akademi) i september 1958, med det formål at fremelske det høje niveau af ekspertise inden for videnskab og teknologi, som er absolut nødvendig for at udvikle den nationale økonomi, konstruere det nationale forsvar samt uddannelse i videnskab og tekonologi.

The Cooperation Council also encourages both Parties to make a sustained effort with information activities of a similar nature to those mentioned in paragraph 2 and which are aimed at fostering improved mutual awareness and understanding at every level of economic and intellectual life.
Samarbejdsrådet tilskynder i øvrigt de to parter til at gøre en vedvarende indsats for så vidt angår informationsaktiviteter, der er af samme art som de i stk. 2 nævnte, og som har til formål at fremhjælpe en bedre viden og gensidig forståelse på alle planer inden for det økonomiske og intellektuelle område.

A significant proportion of European Roma face such precarious and unfavourable conditions that measures aimed at fostering social inclusion must be thought of as bridging one of the largest gaps in the fulfilment of constitutional and human rights in Europe.
En betydelig del af de europæiske romaer lever under så usikre og ugunstige forhold, at foranstaltninger til fremme af social integration må betragtes som en lukning af et af de største huller i de forfatningsmæssige rettigheder og menneskerettighederne i Europa.

The Seventh Framework Programme therefore contains completely new ideas and instruments, such as the European Research Council, which will be concerned with fundamental research, joint technology initiatives aimed at fostering cooperation between science and industry and at innovation, or initiatives such as investment in research infrastructure.
Derfor indeholder det syvende rammeprogram helt nye idéer og instrumenter som f. eks. Det Europæiske Forskningsråd, der kommer til at beskæftige sig med grundforskning, fælles teknologiinitiativer, der sigter mod at fremme samarbejdet mellem videnskab og erhvervsliv, og innovation eller initiativer som f. eks. investeringer i forskningsinfrastruktur.

The University of Science and Technology of China(USTC) is a national research university located in Hefei, China. Founded by the Chinese Academy of Science(CAS) in September 1958, USTC is aimed at fostering the high-level expertise in science and technology absolutely necessary for the development of the national economy, national defense construction, and education in science and technology.
University of Science and Technology of China(USTC) er et nationalt forskningsuniversitet beliggende i Hefei, Kina. Det blev grundlagt af Chinese Academy of Science(CAS, Kinas videnskabelige akademi) i september 1958, med det formål at fremelske det høje niveau af ekspertise inden for videnskab og teknologi, som er absolut nødvendig for at udvikle den nationale økonomi, konstruere det nationale forsvar samt uddannelse i videnskab og tekonologi.

This cooperation agreement aims at fostering astronomical research in Chile, capitalising on the opening of a new observational window as enabled by CTA-South.
Den aftale har til formål at fremme astronomisk forskning i Chile med brugen af de nye observationsmuligheder, som CTA-South giver.

TRIP projects aim at fostering cooperation in the practical development and implementation of measures, which reflect the outcomes of RITTS and RIS.
TRIP sigter mod at fremme samarbejdet om den praktiske udvikling og gennemførelse af foranstaltninger, der afspejler resultaterne af RITTS og RIS.

The Commission has made progress in a number of areas, including trade, and in particular in the negotiation of Economic Partnership Agreements with ACP countries that aim at fostering trade and regional integration as an engine for long-term development.
Kommissionen har gjort fremskridt på en række områder, herunder handel og især ved forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene, der har til formål at fremme handelsmæssig og regional integration som en drivkraft for langsigtet udvikling.

Hvordan man bruger "aimed at fostering" i en Engelsk sætning

It aimed at fostering the bio-methane development in several motivated European regions.

The training excercie is aimed at fostering co-operation in possible future theatres.

This reorganization was aimed at fostering management transparency and facilitating partnerships abroad.

The event was aimed at fostering peace and highlighting service to society.

This partnership is aimed at fostering prosperous new businesses in Orange County.

This was aimed at fostering closer links and exploring opportunities for collaborative activities.

This scholarship is aimed at fostering continued education in physics and undergraduate research.

These responsibilities are aimed at fostering the care and welfare of the group.

Participation in association initiatives aimed at fostering close personal relationships between member firms.

The establishment of their organization is aimed at fostering rights of human beings.

Hvordan man bruger "der sigter mod at fremme, der tager sigte på at fremme" i en Dansk sætning

Udviklingspolitikken udgør et integreret element i Danmarks aktive udenrigspolitik, der sigter mod at fremme en mere fredelig og demokratisk verden.

EU-aktioner, der sigter mod at fremme de demokratiske principper og styrke demokratiseringen, kan bl.a.

Eksempelvis deltager FCM i nogle områder i uddannelsesprogrammer for forretningsrejser og andre initiativer, der sigter mod at fremme og udvikle morgendagens ledere.

Asetek A/S har en CSR-politik, der sigter mod at fremme andelen af det underrepræsenterede køn.

Derfor bliver overgangen til en videnbaseret økonomi, der tager sigte på at fremme anvendelsen af nye teknologier i samtlige regionale økonomier, et højt prioriteret mål. 5.

Loven strider endvidere mod en bred vifte af love i de europæiske lande, der sigter mod at fremme rimelighed, proportionalitet og gennemsigtighed og samtidig søger at forhindre forskelsbehandling.

Hegyis initiativ, der sigter mod at fremme udviklingen af en bæredygtig turisme, der er den egentlige indikator for naturområdernes økonomiske værdi.

I Det Europæiske Økonomiske Fælleskab er ligeledes igangsat en række forskellige tiltag, der tager sigte på at fremme handicappedes erhvervsmæssige og sociale integration i samfundet.

Asearch.online er en endnu en browser hijacker, der sigter mod at fremme dens sponsorer og dermed tjene indtjening til sine skabere.

Endelig dækker den gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO 2 -aftrykket..