Eksempler på brug af Alien who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pelops was an alien who used your people.
Pelops var en alien, som udnyttede dit folk.Alien who's here for reasons I still don't understand?
Rumvæsnet, som er her af årsager, jeg stadig ikke forstår?It's about an alien who meets a kid, right?
Det handler om et rumvæsen, der møder en dreng. Ikke?The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.What would he want with an alien who eats rotting flesh?
Hvad vil han med et rumvæsen, der spiser råddent kød?He's an alien who's been pretending to be your god.
Han er et rumvæsen, som har udgivet sig for jeres gud.You sound and look like an alien who's faking being gay.
Du lyder som og ligner et rumvæsen, der spiller bøsse.Help the alien who has crashed landed on a vibrant planet.
Hjælp udlænding, der er gået ned landet på en levende planet.This is an adventure game with an alien who got lost on Earth.
Dette er et adventure spil med en udlænding, som faret vild på Jorden.Unless the alien who took over James's body.
Medmindre den alien som overtog James krop formåede at sende oplysningen.I'm winning a Pulitzer for my revelatory takedown of the alien who calls himself The Superman.
For min afslørende besejring af rumvæsnet, som kalder sig selv Superman.As an alien who was abandoned on earth, i have never really belonged anywhere.
Jeg er et rumvæsen, der blev forladt på Jorden.For my revelatory takedown of the alien who calls himself the Superman.
For min afslørende besejring af rumvæsnet, som kalder sig selv Superman.Unless the alien who took over James' body managed to broadcast it.
Medmindre den alien som overtog James krop formåede at sende oplysningen.He said their journey to Earth took no time at all. The alien who came to the observatory.
Rumvæsenet, der kom til observatoriet, sagde, at deres rejse til Jorden slet ikke tog tid.Do I have to be an alien who's also an aging lady with whiskers?
Skal jeg være et rumvæsen, som også er en aldrende dame med skægvækst?Considering every time your hero saves a cat out of a tree,you write a puff piece editorial, about an alien who, if he wanted to, could burn the whole place down.
Hver gang din helt redder en katned fra et træ, skriver I en lovprisning om et rumvæsen, der kunne brænde det hele ned til grunden.What about you, alien who's here for reasons I still don't understand?
Hvad med dig? Rumvæsnet, som er her af årsager, jeg stadig ikke forstår?My character Jarmon is an immortal 1,000 year old alien who is one of two sole survivors of his lost race.
Min karakter Jarmon er en udødelig 1,000 årig udlænding, der er en af to eneste overlevende fra sin tabte løb.He's this alien who always looks like he's going to the opera, but never gets there.
Han er et rumvæsen, der ligner en, som skal i operaen, men ikke når frem.It is also necessary to require the Member States promptly to take fingerprints of every applicant for asylum and of every alien who is apprehended in connection with the irregular crossing of an external border of a Member State, if they are at least 14 years of age.
Det er også nødvendigt at pålægge medlemsstaterne straks at tage fingeraftryk af alle asylansøgere samt af alle udlændinge, der pågribes i forbindelse med ulovlig passage af en medlemsstats ydre grænse, hvis de er fyldt 14 år.An alien who shoved his face in the dirt, and I am gonna find him.
Det er That includes the Big Furry Alien who doubles as the game's Wild Symbol.
Det omfatter den store lodne alien, der fordobler som spillets Wild symbol.Of the alien who calls himself The Superman. I'm winning a Pulitzer for my revelatory takedown.
For min afslørende besejring af rumvæsnet, som kalder sig selv Superman.Correction:… Nefertum was an alien who most likely brought you as slaves.
Rettelse: Nefertum var et rumvæsen, der sikkert bragte jer hertil som slaver.The alien who came to the Observatory, he told me that their trip had been instantaneous.
Rumvæsenet, der kom til observatoriet, sagde, at deres rejse til Jorden slet ikke tog tid.If a contracting party considers it necessary to derogate on one of the grounds listed in Article 5(2) from the principle laid down in Article 15,by issuing a visa to an alien who does not fulfil all the entry conditions referred to in Article 5(1), the validity of this visa shall be restricted to the territory of that contracting party, which must inform the other contracting parties accordingly.
Finder en kontraherende part det af en af de grunde, Help the alien who has crashed landed on a vibrant planet. In order for you to make your way home you must find all the bolts that belong to your ship which are scattered around the various levels.
Hjælp udlænding, der er gået ned landet på en levende planet. For du kan gøre din vej hjem, skal du finde alle de bolte, An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
Asylansøger": en udlænding, der har indgivet en asylansøgning, eller på hvis vegne en sådan asylansøgning er indgivet.An alien who does not fulfil all the above conditions must be refused entry into the territories of the contracting parties unless a contracting party considers it necessary to derogate from that principle on humanitarian grounds, on grounds of national interest or because of international obligations.
En udlænding, der ikke opfylder alle betingelserne, skal nægtes indrejse i de kontraherende parters omra˚de, medmindre en kontraherende part finder det nødvendigt at fravige dette princip af humanitære hensyn, af hensyn til nationale interesser eller pa˚ grund af internationale forpligtelser.
