Hvad er oversættelsen af " ALL ACTORS " på dansk?

• alle aktører
• alle skuespillere

Eksempler på brug af All actors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're all actors.
Vi er alle sammen skuespillere.

All actors operating in this field will have to take note of that.
Alle aktører på dette område må skrive sig dette bag øret.

They're all actors?
Er de allesammen skuespillere?

We will need a timetable that will allow an adequate involvement of all actors.
Vi har brug for en tidsplan, der gør det muligt for alle aktørerne at deltage.

We're all actors, aren't we?
Er vi ikke alle skuespillere?

Transparency and simplicity should be a basic aim for all actors in the EU.
Åbenhed og enkelhed bør være et grundlæggende mål for alle aktører i EU.

We're all actors, honey. Not anymore?
Ikke nu? Vi er alle skuespillere,?

Not anymore? We're all actors, honey.
Ikke nu? Vi er alle skuespillere, ven.

All actors who make use of the Internet need to be aware of their rights and obligations.
Alle aktører på internettet skal kende deres rettigheder og forpligtelser.

It is experiencing all actors once in a while.
Det oplever alle skuespillere en gang imellem.

All actors are dressed in medieval costumes. The restaurant is lit by torches and candles only.
Alle aktører er iklædt middelalderkostumer og restauranten er oplyst udelukkende af fakler og levende lys.

It requires action, as Mr Smith said, from all actors and sectors of society.
Som hr. Smith sagde kræver den handling fra alle aktører og sektorer i samfundet.

However, it is recognised that these rights and liberties are not sufficiently respected by all actors.
Dog anerkender man, at disse friheder og rettigheder ikke respekteres tilstrækkeligt af alle parter.

Besides, it requires a political commitment of all actors, including Member States.
Derudover kræver det et politisk engagement fra alle aktører, herunder medlemsstaterne.

All actors should avail themselves bona fide of the opportunities presented by the Geneva negotiations.
Alle aktører bør gøre sig selv den tjeneste af tro på de muligheder, som forhandlingerne i Geneve afdækker.

It is a crisis of economic ethics and concerns all actors and political leaders, whatever their leanings.
Det er en krise for etikken i økonomien, som berører alle aktører og politiske ledere, uanset sympati.

This Agenda sets out a European response, combining internal and external policies, making best use of EU agencies and tools, and involving all actors.
Migrationsdagsordenen fremlægger et europæisk svar, der kombinerer interne og eksterne politikker, sikrer bedst udnyttelse af EU-agenturer og værktøjer og inddrager alle aktører.

Warehouse optimization benefits all actors in the supply chain, which online shop Get Inspired also experiences.
Lageroptimering gavner alle aktà ̧rer i forsyningskæden, hvilket Get Inspired også oplever.

Implementation can only work with sustained and committed support from all actors, including the European Parliament.
Implementeringen forudsætter en vedholdende og engageret indsats fra alle aktørers side, herunder Europa-Parlamentet.

All actors in the real estate industry, from developers and contractors to users and investors, experience changes that challenge the traditional roles in the industry.
Alle aktører i ejendomsbranchen, fra udviklere og entreprenører til brugere og investorer, oplever forandringer, som udfordrer de traditionelle roller i branchen.

In particular, sustained cooperation between all actors is needed to reduce health inequalities.
Der er især behov for vedvarende samarbejde mellem alle aktører for at begrænse ulighederne på sundhedsområdet.

All actors working on active citizenship and diversity might consider using them as rallying points to recruit new volunteers or register new voters.
Alle aktører, der arbejder med aktivt medborgerskab og mangfoldighed, kan overveje at bruge dem som samlingspunkter til rekruttering af nye frivillige eller til registrering af nye vælgere.

This was overcome through a lot of energy and diplomatic mediation before all actors converged around the same objectives.
Dette blev afhjulpet med en masse energi og diplomatisk mægling, inden alle aktører samlede sig omkring de samme mål.

Cities and regions prosper in the best manner when all actors recognize how their actions are interdependent and when they cooperate across fields of responsibilty and cultures.
Byer og regioner trives bedst, når alle aktører erkender, hvordan deres handlinger er indbyrdes afhængige, og når de samarbejder på tværs af områderne ansvar og kultur.

The Commission is now able, little by little, to put forward proposals encompassing all actors- which is absolutely essential.
Kommissionen kan nu lidt efter lidt fremlægge forslag, der inddrager alle aktører- hvilket er fuldstændig afgørende.

A system that manages to align the incentives of all actors towards keeping the network running honestly and investing in the future of the currency.
Et system, der formår at tilpasse incitamenterne for alle aktører i retning at holde netværket kørende ærligt og investere i fremtiden af valutaen.

At the same time, we were convinced that the European treaties laid down fair rules for all actors, regardless of their country of origin.
Vi var samtidig overbeviste om, at de europæiske traktater opstillede regler for alle aktører uanset deres oprindelsesland.

I therefore call for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of the EU's firm belief in the rule of law and democracy.
Derfor opfordrer jeg alle aktører til at indtage en mere markant politisk holdning i fremtiden for at sende et klart signal om EU's faste tro på retsstatsprincippet og demokrati.

We will also need the full and active cooperation of all actors, including this Parliament, to be able to deliver on time.
Vi får også brug for et fuldt og aktivt samarbejde fra alle aktørers side, herunder fra Parlamentet, hvis vi skal nå målet til tiden.

Although these funds are not directly at the root of the financial crisis, their management must not escape the need to regulate all actors in the financial services.
Selv om disse fonde er den direkte årsag til finanskrisen, skal deres forvaltning også være omfattet af kravet om regulering af alle aktører inden for finansielle tjenesteydelser.