Hvad er oversættelsen af " ALL ACTS " på dansk?

• alle retsakter
• alle handlinger

Eksempler på brug af All acts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All acts remain the same, performed in their proper order.
Alle numre forbliver de samme… udført i deres rigtige rækkefølge.

All the fine words of the Council do not alter the fact that in 90% of all acts which are passed, only the Council is actively involved.
Alle Rådets smukke taler ændrer ikke noget ved, at Rådet selv handler aktivt i forbindelse med 90% af alle retsakter, der udstedes.

Although the monarch signs all Acts of Parliament, these only come into force when they have been countersigned by a Cabinet Minister.
Selv om monarken underskriver alle love, har disse kun gyldighed, når de tillige er forsynet med en parlamentarisk ansvarlig ministers kontrasignatur.

The Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall assume full responsibility, including financial liability, towards the Community for all acts performed or to be performed on their behalf by the Norwegian customs authorities.
Republikken Finland og Kongeriget Sverige påtager sig fuldt ansvar, herunder også finansielt ansvar, over for Fællesskabet for alle handlinger, der er eller vil blive udført på deres vegne af de norske toldmyndigheder.

They shall in addition prohibit all acts which intentionally or unintentionally circumvent the provisions of this Directive.
Endvidere forbyder de enhver handling, der tilsigter eller medfoerer omgaaelse af bestemmelserne i dette direktiv.

EUFOR personnel shall enjoy immunity from the civil and administrative jurisdiction of the Host State in respect of words spoken or written and all acts performed by them in the exercise of their official functions.
EUFOR-personel nyder immunitet med hensyn til værtsstatens civilretlige og administrative jurisdiktion for så vidt angår mundtlige eller skriftlige udtalelser og alle handlinger, det har udført som led i udøvelsen af sine officielle funktioner.

Dropbox will remain liable for all acts or omissions of its Sub-contractors or Sub-processors, and for any sub-contracted obligations.
Dropbox er ansvarlig for alle handlinger og udeladelser fra sine underleverandører og underkontraherede registerførere med hensyn til udliciterede forpligtelser.

In accordance with Council Regulation(EC) No 920/2005, published in Official Journal L 156 of 18 June 2005, the institutions of the European Union are temporarily not bound by the obligation to draft all acts in Irish and publish them in that language.
I henhold til Rådets forordning(EF) nr. 920/2005, offentliggjort i EU-Tidende L 156 af 18. juni 2005, er Den Europæiske Unions institutioner midlertidigt fritaget for forpligtelsen til at udarbejde og offentliggøre alle retsakter på irsk.

In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
I 1987 henstillede Kommissionen, at alle retsakter med indtil 10 ændringer skulle kodificeres, således at fællesskabslovgivningen ville være lettere at forstå.

Firstly, whether she accepts the change of the legal basis, and I would like to remind her that on 19 February this House accepted the Commission's statement on mad cow disease, and one of the Commission's conclusions and proposals was that all acts related to public health should in future be based on the co-decision procedure.
For det første vil jeg gerne vide, om De accepterer ændringen af retsgrundlaget, og i denne forbindelse gøre opmærksom på, at Parlamentet den 19. februar vedtog Kommissionens redegørelse vedrørende kogalskab, og en af Kommissionens konklusioner, et af dens forslag, var, at alle aktioner med relation til offentlig sundhed for eftertiden bør baseres på proceduren med fælles beslutningstagning.

In case the United Kingdom has made that notification, all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3.
Såfremt Det Forenede Kongerige har givet denne meddelelse, ophører alle retsakter som omhandlet i stk. 1 med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige fra datoen for udløbet af overgangsperioden i stk.

As all acts that come under the category"sin" are, in their innermost cosmic analysis, exclusively the same as manifestations of error, no form of sin whatsoever exists in a cosmic sense.
Da alle handlinger, som kommer ind under begrebet"synd", i sit inderste kosmiske facit udelukkende er det samme som fejlmanifestationer, eksisterer der ligeledes i kosmisk forstand absolut ikke nogen som helst form for synd.

There is no common approach on the criterion for such extension all legislative acts? all acts currently covered by the cooperation procedure? all acts subject to a qualified majority in the Council?
Der er endnu ikke opnået enighed om kriteriet for udvidelsen alle retsakter af lovgivningsmæssig art, alle retsakter, der i øjeblikket er omfattet af samarbejdsproceduren, eller alle retsakter, der kræver kvalificeret flertal i Rådet?

This Agreement and all acts, transactions, disputes and controversies arising hereunder or relating hereto, and all rights and obligations of the parties shall be governed by, and construed in accordance with, the laws(and not the conflict of laws rules) of England.
Denne aftale og alle handlinger, transaktioner, tvister og kontroverser, der opstår heri eller i tilknytning hertil, og alle parternes rettigheder og forpligtelser skal være underlagt og fortolket i overensstemmelse med love(og ikke lovgivnings konflikter) i England.

The proposal is in order and conforms to the relevant provisions relating to the management of the EDF and all acts made in implementation thereof and to the principles of sound financial management referred to in Artide 5.
Forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser for forvaltningen af EUF sivel som alle retsakter, der er vedtaget ril gennemførelse af disse bestemmelser, samt med principperne for forsvar lig økonomisk forvaltning, som omhandlet i artikel 5.

This Parliament strongly condemns all acts involving human rights abuses in the region and calls upon all governments concerned to show a strong will to uphold the rule of law and justice and to redouble their efforts in order to secure full investigations into the politically motivated crimes committed in Jammu and Kashmir in the past.
Parlamentet fordømmer på det kraftigste alle handlinger, som omhandler krænkelser af menneskerettighederne i området, og opfordrer alle involverede lande til at sikre opretholdelse af lov og orden og til at fordoble deres indsats for at sikre en grundig undersøgelse af de politisk motiverede forbrydelser, som er blevet begået i Jammu og Kashmir.

The debt estimate is in order and conforms to the relevant provisions relating to the management of the EDF and all acts made in implementation thereof and to the principles of sound financial management referred to in Article 8.
Overslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser for forvaltningen af EUF såvel som alle retsakter, der er vedtaget til gennemførelse af disse bestemmelser, samt med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, som omhandlet i artikel 8.

All acts of the executive agency, and in particular all decisions adopted and contracts concluded by it, must provide explicitly that the Commission's internal auditor, OLAF and the Court of Auditors may conduct on-the-spot inspections of the documents of all contractors and sub-contractors which have received Community funds, including at the premises of the final beneficiaries.
Enhver akt fra forvaltningsorganet, herunder enhver beslutning og kontrakt, som dette organ indgår, skal udtrykkeligt indeholde en bestemmelse om, at Kommissionens interne revisor, OLAF og Revisionsretten gennem bilagskontrol og kontrol på stedet kan kontrollere alle kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget fællesskabsmidler, dvs. også de endelige modtagere.

The proposal is in order and conforms to the relevant provisions, in particular in the statement of revenue and expenditure, the rules applying to the Centre and all acts made in implementation of those regulations, and to the principles of sound financial management referred to in Article 2.
Forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gaeldende bestemmelser, saerlig i oversigten over indtaegter og udgifter og i de forordninger, der er gaeldende for Centret, saavel som i alle retsakter, der er udstedt til gennemfoerelse af disse forordninger, samt med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, jf. artikel 2.

We deem terrorist all acts committed by individuals or groups which resort to violence or which threaten violence against a nation, its institutions, its population and which are motivated by separatist objectives, extreme ideological conceptions or religious fanaticism, or even by irrational and incomprehensible motives and which aim to subject the authorities of individuals or groups to a climate of terror.
Vi betegner som terrorhandling enhver handling, der begås af enkeltpersoner eller grupper under anvendelse af vold eller trusler herom mod et land, dets institutioner eller indbyggere, og hvormed der ud fra separatistiske, ideologiske, fanatisk-religiøse eller irrationelle og subjektive motiver tilstræbes at skabe en tilstand af frygt hos officielle instanser, bestemte enkeltpersoner eller grupper.

All acting like Guinea pigs.
Alle handler som marsvin.

We all act as if nothing happened.
Vi lader alle, som om intet er sket.

Yet they all act with a common purpose.
Men de handler alle med et fælles formål.

These all act as special symbols.
Disse fungerer alle som specielle symboler.

It was all acting all cracked up and.
Det var alle handler alle krakket op og.

And they all act like they're curing cancer or something.
De opfører sig alle som om de har cancer.

As long as we all act in good faith.
Så længe vi alle handler i god tro.

On such sensitive issues, when a problem arises, we must all act with responsibility.
Når der opstår problemer om den slags vanskelige spørgsmål, må vi alle optræde ansvarligt.

It won't be any fun if we all act the same way.
Det er ikke sjovt, hvis vi alle opfører os ens.

As long as we all act in good faith, I don't have a problem there.
Så længe vi alle handler i god tro, Jeg har ikke noget problem der.