Hvad er oversættelsen af " ALL AUTHORITY " på dansk?

• al autoritet
• al myndighed
• al magt

Eksempler på brug af All authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are relieved of all authority.
Du fratages al autoritet.

All authority in heaven and earth has been given to me.
Mig er givet al magt i himlen og på jorden.

They're rebelling against all authority.
De gør oprør mod al autoritet.

I exercise all authority and wield all power in your name.
Jeg praktiserer al myndighed og udøve al magt i dit navn.

One is coming who is greater than I.- All authority.
Der kommer èn, der er større end jeg.- Alle myndigheder.

Removed from your position, stripped of all authority, sent abroad. You were cast out of office.
Sendt udenlands. fjernet fra Deres stilling, frataget al autoritet, De blev fordrevet fra embedet.

Say these things and exhort and reprove with all authority.
Tal dette og forman dertil, og irettesæt med al Myndighed; lad Ingen foragte dig!

You were cast out of office, stripped of all authority, sent abroad. removed from your position.
Sendt udenlands. fjernet fra Deres stilling, frataget al autoritet, De blev fordrevet fra embedet.

We should also remember, however, that there were and still are political systems that only recognise religious leaders of different persuasions if they support the theory that all authority is God-given, even the cruellest.
Vi må imidlertid også huske på, at der var og stadig er politiske systemer, som kun anerkender religiøse ledere af forskellig overbevisning, hvis de støtter teorien om, at al magt er skænket af Gud, selv den grusomste.

That the Crown relinquishes all authority over Parliament.
At kronen opgiver al magt over parlamentet.

Notice in I Corinthians 15:24, after speaking of the various resurrections, it is recorded:"Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
Læg mærke til at 1. Korinterbrev vers 15 først beskriver de forskellige opstandelser. Derefter siger vers 24:"Derpå kommer enden, når han overgiver Riget til Gud Faderen, efter at han har tilintetgjort al magt og al myndighed og kraft.

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee!
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

Notice: Man- not Christ- was given the power of resurrection! Christ says in Matt.28:18:"All authority in heaven and on earth has been given[27][28] to me"![29] Leader: Grant us a spirit of concern for the future of our environment; Bring an end to the exploitation of the earth's scarce resources; Encourage us to be responsible stewards of your Creation.
Bemærk: Mennesket- ikke Kristus- er givet magten til opstandelsen- skønt Kristus siger:"Mig er givet al magt i Himlen og på Jorden"!- Matt.28:18[28] Lederen: Giv os en ånd med bekymring for vores miljøs fremtid, sæt en stopper for udnyttelsen af jordens knappe ressourcer; tilskynd os til at være ansvarlige forvaltere af din skabning.

The European insitutions have lost virtually all authority in this crisis.
De europæiske institutioner har mistet næsten al myndighed i denne krise.

I am mightily moved as I realize you are about to deliver all authority into my hands, that only you really know who I am, and that only I really know you, and those to whom I have revealed you.
Jeg er mægtigt rørt når jeg indser at du er ved at overdrage al autoritet i mine hænder, at kun du virkelig ved, hvem jeg er, og at kun jeg og dem, som jeg har åbenbaret dig for virkelig kender dig.

You have the manpower and the intelligence to remove your oppressors from all authority in your world.
I har arbejdskraft og intelligens til at fjerne jeres undertrykkere fra al autoritet i jeres verden.

Because Jesus said“ALL POWER”- and that includes all authority-“is given unto me in heaven and in earth.” He has ALL authority!.
Fordi Jesus sagde"AL MAGT" og dette inkluderer"al myndighed i himlen og på jorden er givet til mig." AL autoritet er Hans!

After raising up Christ as the Victor over sin and death, God gave Him all authority Ephesians 1:20-23.
Efter at have genoprejst Jesus som sejrsherre over synd og død, gav Gud ham al autoritet Efeserne 1:20-23.

Jesus came to them and spoke to them, saying,"All authority has been given to me in heaven and on earth.
Og Jesus trådte frem, talte til dem og sagde:"Mig er given al Magt i Himmelen og på Jorden.

He has delegated to his divine Sons and their associated intelligences every power and all authority that could be delegated.
Han har overdraget til sine guddommelige Sønner og deres tilknyttede intelligenser enhver styrke og al autoritet som kunne blive betroet.

Because Jesus said"ALL POWER"- and that includes all authority-"is given unto me in heaven and in earth.
Fordi Jesus sagde"AL MAGT" og dette inkluderer"al myndighed i himlen og på jorden er givet til mig.

On behalf of my country and in the name of the other leaders of the world with whom I have today consulted I hereby abdicate all authority and control over this planet to General Zod.
På mit lands vegne og som repræsentant for de andre ledere i verden som jeg i dag har rådført mig med-- overgiver jeg hermed enhver myndighed og kontrol over denne planet-- til general Zod.

God raised him from the dead, gave him immortality, granted him all authority in heaven and on earth, and set him as the mediator between God and man.
Gud fik ham til at genopstå fra de døde, gav ham udødelighed, tildelte ham al autoritet i himmel og på jord og sendte ham som mægler mellem Gud og mennesket.

He died to show God's righteousness and to redeem those who receive this sacrifice by faith. God raised him from the dead, gave him immortality, granted him all authority in heaven and on earth, and set him as the mediator between God and man.
Han døde for at vise Guds retfærdighed og for at redde dem, der modtager denne ofring ved tro. Gud fik ham til at genopstå fra de døde, gav ham udødelighed, tildelte ham al autoritet i himmel og på jord og sendte ham som mægler mellem Gud og mennesket.

Not the Church as a whole! Only to the disciples who were to become the original APOSTLES!"…'All authority in heaven and on earth has been given to me.
Ikke til hele Kirken! Kun til de disciple der skulle blive de oprindelige APOSTLE!"… Mig er givet al magt i Himmelen og på jorden.

In this way, Europe is undermining its anti-terrorism directives and losing all authority in the global strategy for combating terrorism.
Europa underminerer på denne måde sine direktiver til bekæmpelse af terrorisme og mister enhver indflydelse på den globale strategi til bekæmpelse af terrorisme.

When Christian missionaries go into the heart of Africa, where sons and daughters are supposed to remain under the control and direction of their parents throughout the lifetime of the parents, they only bring about confusion and the breakdown of all authority when they seek, in a single generation, to supplant this practice by teaching that these children should be free from all parental restraint after they have attained the age of twenty-one.
Når kristne missionærer går ind i hjertet af Afrika, hvor sønner og døtre antages at forblive under deres forældre opsyn og vejledning gennem hele forældrenes levetid, så afstedkommer dette kun forvirring og nedbrydning af al autoritet, når de i en enkelt generation, for søger at fortrænge denne praksis ved at undervise, at disse børn bør være frie for alt forældrenes tvang efter at de har nået en alder af enogtyve.

That all authorities in the project are fully informed on its progress.
At alle myndigheder, der del tager i aktionen, holdes fuldt underrettet om dens forløb.

All authorities should take a look.
Alle myndigheder bør undersøge det.

After I saw your prison tattoo, I sent your measurements to all authorities.
Da jeg så Deres tatovering, sendte jeg Deres mål til alle myndigheder.