Hvad er oversættelsen af " ALL CONCERNED " på dansk?

• alle berørte
• alle involverede
• alle parter
• alle implicerede
• alle bekymrede
• alle de pågældende
• alle interesserede
• alle for

Eksempler på brug af All concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're all concerned.
Vi er alle bekymrede.

For that, I warmly thank all concerned.
Det takker jeg jer alle for.

We're all concerned for Harold.
Vi er alle bekymrede for Harold.

Thank you again to all concerned.
Tak igen til alle berørte.

We thank all concerned who are making this possible.
Vi takker alle involverede, der gør dette muligt.

Congratulations to all concerned.
Bifald til alle involverede.

And we're all concerned about energy and the environment.
Vi er alle bekymrede om energi og om mijøet.

It's very tedious for all concerned.
Det er kedeligt for alle parter.

All concerned will need to purchase a new map of Conax conditional access system.
Alle involverede bliver nødt til at købe et nyt kort af Conax adgangsstyringssystem.

But it's the best for all concerned.
Men det er bedst for alle parter.

Clearly we are all concerned to ensure that the message that goes out of this Chamber is that the cease-fire has to apply to all sides in Kosovo.
Vi er naturligvis alle interesserede i at sikre, at de signaler, som Parlamentet udsender, tydeligt viser, at våbenhvilen skal gælde alle sider i Kosovo.

Congratulations to all concerned.
Til lykke til alle implicerede parter.

Then there was the view widely held by all concerned- workmen, technicians and chiefs that there are still no courses which can teach the real skills needed.
Så var der synspunktet, som i stor udstrækning forfægtedes af alle de pågældende- arbejdere, teknikere og chefer- at der endnu ingen kurser er, som kan undervise i de virkelige færdigheder, som der er brug for.

I think that would be best for all concerned.
Det er bedst for alle parter.

And to invite all concerned to speak.
Og opfordrer alle berørte til at tale.

I would like to sincerely thank all concerned.
Det vil jeg gerne takke alle for.

Mr President, I wish to congratulate all concerned on a successful summit.
EN Hr. formand! Jeg vil ønske alle involverede tillykke med et vellykket topmøde.

Negotiation leads to the most acceptable decision for all concerned.
Forhandling fører til den mest acceptable beslutning for alle parter.

Concerned.- We are all concerned.
Bekymret.- Vi er alle bekymrede.

That interparliamentary conference in Brussels was an important and productive experience for all concerned.
Denne interparlamentariske konference i Bruxelles var en vigtig og produktiv erfaring for alle parter.

We need clear, transparent rules to help all concerned to work effectively.
Vi har brug for klare, gennemskuelige regler for at hjælpe alle berørte til at arbejde effektivt.

And a project of this scale calls for an exceptional effort on the part of all concerned.
En sådan opgave kræver også en ekstraordinær kraftanstrengelse af alle implicerede.

This is simply unacceptable and requires action by all concerned sectors and stakeholders.
Det er simpelthen uacceptabelt og kræver en indsats fra alle berørte sektorer og interessenter.

The purpose of the LOCIN study, launched In 1996 by the Directorate General for Research- Directorate F-Human Potential and Mobility, is to gather information on local initiatives to combat social exclusion in the Member States and set up a data base for the use of all concerned.
Formålet med LOCI N-undersøgelsen, der blev¡gangsat i 1996 af Generaldirektoratet for Forskning -Direktorat F, Menneskelige Ressourcer og Mobilitet, er at indhente oplysninger i medlemsstaterne om deres lokale initiativer mod social udstødelse og samle dem i en database for herefter at stille dem til rådighed for alle interesserede.

That it would be best for all concerned.
Det vil være bedst for alle involverede.

In order to give full and detailed answers to his first question, whilst saving some of the time of the House, I have sent a paper to the honourable Member listing the number of appointments of senior officials made in the Commission since taking office and also giving the names, nationalities and previous functions of all concerned.
For at kunne besvare det ærede medlems første spørgsmål fuldstændigt og detaljeret og samtidig spare tid for Parlamentet har jeg sendt ham et dokument med listen over antallet af udnævnelser af højtstående tjenestemænd, der er foretaget i Kommissionen siden dens tiltrædelse, ligeledes med nævnelse af navn, nationalitet og tidligere funktioner for alle de pågældende.

It would be of benefit to all concerned.
Det ville være til gavn for alle berørte parter.

This subject is fraught with difficulties for all concerned.
Dette emne er tynget af vanskeligheder for alle parter.

It is in those terms that I appeal to all concerned.
Det opfordrer jeg alle berørte parter til.

And potentially disastrous for all concerned.
Noget så potentielt katastrofalt for alle implicerede.