Hvad er oversættelsen af " ALL MINORITIES " på dansk?

• alle mindretal
• alle minoriteter

Eksempler på brug af All minorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to unify all minorities, but Rijina is in the middle of the mountains.
Vi skal forene alle minoriteter, men det ligger højt oppe i bjergene.

The second is decentralisation and equal opportunities for all minorities there.
Den anden vedrører decentralisering og lige muligheder for alle mindretal.

If all minorities are granted their rights, we will also have peace in Europe.
Hvis man indrømmer alle mindretal deres rettigheder, får vi også en europæisk fred.

Of course, in comparison with China's massive population, we are all minorities.
Naturligvis er vi alle mindretal i forhold til den store kinesiske befolkning.

We need to pay due attention to all minorities and in particular the most vulnerable ones, such as the Roma.
Vi må være opmærksomme på alle mindretal og navnlig på de mest sårbare, f. eks. romaerne.

Point three: democratic civil rights must be guaranteed for all minorities.
For det tredje skal der sikres demokratiske frihedsrettigheder for alle minoriteter.

It means: how to integrate minorities, all minorities, but the Muslims of Europe in particular?
Det betyder: Hvordan integrerer vi minoriteter, alle minoriteter, men især Europas muslimer?

Our former fellow member Siegbert Alber once said that in Europe we are all minorities.
Vores tidligere kollega Siegbert Alber sagde engang:"I Europa er vi alle mindretal.

All minorities, and African Americans in particular have been consistently disenfranchised by the 2 party system.
Alle minoriteterne, og især afrikanske amerikanere, er konstant blevet frastødt af topartisystemet.

Mr President, Commissioner, in our solemn speeches, we say that we are all minorities in the EU.
Hr. formand, hr. kommissær, i de højtidelige taler siger vi, at vi alle er mindretal i EU.

The protection of all minorities in Kosovo must be safeguarded, including that of the Serb minority..
Man må sikre beskyttelsen af alle mindretal i Kosovo, herunder også det serbiske mindretal..

Mr President, as Romano Prodi said in this debate last year, in Europe we are all minorities.
Hr. formand, som Romani Prodi sagde i forbindelse med denne debat sidste år, er vi i Europa alle mindretal.

This is what blights the life of all minorities and conquered peoples within the territory that China now claims to rule.
Det ødelægger livet for alle de minoriteter og erobrede folkeslag, der bor i de territorier, Kina nu påstår at herske over.

Given the way in which the enlargements are now planned, just about all minorities will disappear from Parliament.
Som udvidelserne er planlagt nu, vil så godt som alle mindretal ryge ud af Parlamentet.

The European Union and its institutions have a duty and responsibility to uphold respect for human rights, including those of all minorities.
(PT) EU og dets institutioner har pligt til og ansvar for at opretholde respekten for menneskerettighederne, herunder alle mindretals rettigheder.

We must solemnly reaffirm today the right of all minorities to practise their religion freely and safely everywhere in the world, including here at home in Europe.
Vi skal i dag formelt bekræfte alle mindretals ret til at udøve deres religion frit og sikkert overalt i verden, også herhjemme i Europa.

We each of us somehow sense that this war was about the future of a democratic model which affords protection to all minorities.
Vi har vist alle en fornemmelse af, at det var den demokratiske models fremtid, der her stod på spil. En model, som beskytter alle mindretal.

Generally, it would be fair to say that the return process for all minorities has thus far failed in Kosovo, with only 13 000 returnees since 1999.
Generelt vil det være rimeligt at sige, at hjemvendelsesprocessen for alle minoriteter i Kosovo er slået fejl indtil nu, hvor kun 13.000 er vendt tilbage siden 1999.

All minorities have the right to use their language in court proceedings, in official business, in place names and they have radio and television broadcasts in their mother tongue.
Alle mindretal har ret til at bruge deres eget sprog i retssager, i tjenesteanliggender, i stednavne, og de har radio- og tv-udsendelser på deres modersmål.

I should like to ask the Commissioner what he, and what the EU, is doing to ensure that all minorities actually take up the seats in the Kosovan Parliament to which they are entitled.
Jeg vil gerne spørge Dem, hvad De og hvad EU gør for, at alle minoriteter rent faktisk indtager de pladser i Kosovo-parlamentet, der tilkommer dem.

Although the attack can be seen as a criminal act of individuals, various other troubling incidents require our ongoing focus on respect for all minorities in Egypt.
Selv om angrebet kan ses som en forbrydelse udført af enkeltpersoner, nødvendiggør forskellige andre bekymrende episoder vores fortsatte opmærksomhed over for respekt for alle minoriteter i Egypten.

They want a peaceful settlement with respect for all minorities' rights, and they want with independence without separation, because otherwise we will never find a lasting settlement in Europe.
De ønsker en fredelig løsning med respekt for alle mindretallenes rettigheder, sågar med selvstændighed uden adskillelse, for ellers vil vi ikke længere kunne finde nogen løsning på Europa.

As a national declaration of this, in Hungary in the next national assembly- which, incidentally, will be halved in size from 2014- all minorities within the country will have their own representation in parliament.
Som national tilkendegivelse heraf vil alle mindretal i Ungarn få deres egen repræsentation i parlamentet i den næste nationale lovgivende forsamling, hvis størrelse i øvrigt vil blive halveret fra 2014.

Respect must be guaranteed for all minorities' rights in accordance with European standards, including Russians, Poles, Tatars, Bulgarians, Greeks, Romanians, Hungarians, Jews and Roma.
Det skal garanteres, at alle mindretallenes rettigheder overholdes i overensstemmelse med de europæiske standarder, heriblandt for russere, polakker, tatarer, bulgarere, grækere, rumænere, ungarere, jøder og romaer.

Consequently, public service obligations extend to the provision not only of cultural and educational programmes of all kinds and directed at all minorities but also of programmes which attract mass audiences.
Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter derfor ikke kun kulturelle- og uddannelsesmæssige programmer af enhver art. der er rettet lil alle minoriteter, men ligeledes programmer, der tiltrækker et bredt publikum.

We are arguing in favour of recognising all languages and all minorities, but we must also continue to recognise the rights of the speakers of historic languages to use them in their own regions and to have them recognised, including as a basis for education.
Vi opfordrer til anerkendelse af alle sprog og alle mindretal, men retten til brugen og anerkendelsen af de historiske sprog i deres eget område skal fortsat anerkendes, også som grundlag for undervisningen.

However, I want to call attention to a very important phenomenon: unfortunately, under the general policy of prohibiting discrimination, we cannot find solutions for all minorities in different life situations.
Jeg vil dog gerne henlede opmærksomheden på et meget vigtigt fænomen, nemlig at vi i forbindelse med den generelle politik med et forbud mod forskelsbehandling ikke kan finde løsninger for alle mindretal i forskellige livssituationer.

A more sensible and productive international approach, however, would be to defend and ensure self-determination for all minorities in Iraq, especially the five million Kurds in the north of the country comprising one quarter of the Iraqi population.
Men det vil være mere fornuftigt og produktivt at forsvare og sikre selvbestemmelse for alle minoriteter i Irak, især de 5 millioner kurdere i den nordlige del af landet, der udgør en fjerdedel af den irakiske befolkning.

In this respect, it is no coincidence that we, in particular, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, have, more than ever, emphasised equal treatment of women, recognition of diversity and protection of all minorities.
I den henseende er det ikke noget tilfælde, at vi, og navnlig Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, mere end nogensinde har understreget ligebehandling af kvinder, anerkendelse af forskellighed og beskyttelse af alle mindretal.

I welcome its references to the need for respect of international legality and for relevant international covenants of human rights, the respect of women's rights and all minorities in the Country and the condemnation of the violations of prisoner's rights in Abu Grahib prison.
Jeg bifalder, at der henvises til behovet for at respektere international lovgivning og internationale aftaler om menneskerettigheder, respekt for kvinders og alle mindretals rettigheder i landet samt fordømmelse af overtrædelser af fangers rettigheder i Abu Grahib-fængslet.