Eksempler på brug af All ministers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
First I would like to thank all Ministers- who helped us through this tragedy.
Først vil jeg takke alle i ministerierne som hjalp os igennem denne tragedie.Yet all ministers and teachers are called elders in other New Testament texts.
Members ofthe Council of Ministers are all Ministers in their respective national governments.
Medlemmerne af Ministerrådet er alle ministre i deres respektive nationale regeringer.All Ministers in Council agreed to the final compromise, with the exception of the Spanish Minister. .
Alle ministrene i Rådet godkendte det endelige kompromis med un dtagelse af den spanske The importance of fidelity… andthen he said what all ministers say To conclude such matters.
Vigtigheden af livslangt troskab… også sagde han hvad alle præster siger, for at afslutte cerimonien.All ministers have arrived in Ren Xue City to celebrate your birthday. Honorable Prince, today is your 130th coming-of-age ceremony.
Alle ministrene er ankommet til Ren Xue By for at fejre din fødselsdag. myndighedsceremoni.The minister spoke about the nature of marriage andthen said what all ministers say to conclude such matters.
I invite all ministers to travel, together with myself, between Stockholm and Brussels under the conditions that apply to the transport of animals.
Jeg indbyder alle ministre til at rejse sammen med mig mellem Stockholm og Bruxelles.The Council was urged to hold, before the end of 1989, a joint meeting of all ministers concerned.
Endelig tilskyndede Par lamentet Rådet til før udgangen af 1989 at arrangere et fælles møde med alle de ministre, der er berørt af dette problem.President Milosevic, his family and all Ministers and senior officials of the Federal and Serbian Governments;
Præsident Milosevic, hans familie og alle ministre og højtstående embedsmænd i forbundsregeringen og den serbiske regering.All ministers know that they cannot escape this huge task of combating climate change; this was also clear from the meeting in The Hague.
Alle ministrene ved, at de ikke kan undslå sig den enorme opgave med at bekæmpe klimaændringerne. Det fremgik også tydeligt af Haag-konferencen.Then to encourage local church members and the ministry,a 14-to-20-page mimeographed Pastor General's Report is mailed from headquarters weekly to all ministers.
Til opmuntring for de lokale kirkemedlemmer ogpræsteskabet sendes endvidere hver uge en 14-20 siders trykt Pastor General's Report fra hovedkvarteret til alle præsterne.Because when I first spoke about this problemat the Telecommunications Council, not all Ministers were acquainted with the fact that this decision had been made.
They have to demand that their ministers- not all ministers are like Mr De Rossa- will work within the Intergovernmental Conference to deliver two things that we really need to do our job at European level.
De skal kræve, at deres There, all senior managers have to undergo gender training before they can occupy a senior position.Even ministers- all ministers- and bishops, for example, have to be trained.
Her skal The system will also be officially presented to all ministers in an event that we are organising in close cooperation with the Dutch presidency and the Argentine Government.
Ordningen vil også blive officielt præsenteret for alle ministre ved et arrangement, som vi afholder i tæt samarbejde med det nederlandske formandskab og den argentinske regering.At such times the Most High observer functions as the Most High regent,exercising unquestioned authority over all ministers and administrators resident on the planet excepting only the divisional organization of the archangels.
På sådanne tidspunkter fungerer den Højeste observatør som den Højeste regent, ogudøver ubestridt myndighed over alle overvågere og administratorer bosiddende på planeten med undtagelse kun af ærkeenglenes divisionsorganisation.No visas shall be issued for President Milosevic,his family, all Ministers and senior officials of the FRY and Serbian Governments, and for persons close to the regime whose activities support President Milosevic.
Der må ikke udstedes visum til præsident Milosevic,hans familie, alle ministre og højtstående embedsmænd i den jugoslaviske og serbiske regering og personer tæt på regimet, hvis aktiviteter støtter præsident Milosevic.Regarding TACs and quotas, again I would raise the strategic problem here of ministers debating with scientists through the Commission andcoming up with a compromise that allows all ministers to claim victory, while at the same time, scientists are trying to make decisions on the actual scientific state of the stocks.
Vedrørende TAC og kvoter vil jeg gerne igen nævne det strategiske problem med A travel ban on President Milosevic,his family, all ministers/senior officials of the FRY anil Serbian Governments, and on persons, included in a specific list, close to the regime whose activities support Presidem Milosevic;
Et rejseforbud for præsident Milosevic,hans fami lie, alle ministre/højtstående embedsmænd i FRJ's og Serbiens regeringer og for personer anført på en særlig liste, der står regimet nær, og hvis aktiviteter er til støtte for præsident Milosevic.What Brice Hortefeux suggested,which was approved by all ministers and should be discussed by the Permanent Representatives Committee and by the European Council, seems to me a priority.
At Brice Hortefeux' forslag,der blev godkendt af alle ministrene, og som skal drøftes af De Faste Repræsentanters Komité og Det Europæiske Råd, er efter min opfattelse en prioritet.No visas shall be issued for President Milosevic,his family, all Ministers and senior officials of the Federal and Serbian Governments, and for persons whose activities support President Milosevic.
Der må ikke udstedes visum til præsident Milosevic,hans familie, alle ministre og højtstående embedsmænd i forbundsregeringen og den serbiske regering og personer, hvis aktiviteter støtter præsident Milosevic.The Mensheviki delivered a final ultimatum, demanding that all Ministers and yunkers be released, that all newspapers be allowed full freedom, that the Red Guard be disarmed and the garrison put under command of the Duma.
Mensjevikkerne afleverede et definitivt ultimatum med krav om, at alle ministre og officerselever løslades, at Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?
Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?And is it not precisely these angels the Bible refers to in the following,"Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation"(Heb. 1:14)?
Og er det ikke netop disse engle. Bibelen hentyder til i følgende:"Ere de ikke alle tjenende ånder, som udsendes til hjælp for deres skyld, der skulle arve frelse?- Hebr. brevet 1:14?But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? 14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde:"Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder"? 1:14 Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?The angels… are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them(the believers) who shall be heirs of salvation?" Heb.1:13,14.
I killed all the ministers.
Jeg myrdede alle ministrene.All the ministers blew up.
Alle ministrene blev stiktossede.
