Eksempler på brug af All more or less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That's all, more or less.
Det er alt, mere eller mindre.But the"dwellings" or the physical bodies that house human beings' mentality andspirit are all more or less destroyed by electrical short-circuits.
Men de"boliger", som menneskenes egne fysiske legemer udgør for deres sjæleliv og deres ånd,er alle mere eller mindre ødelagt af elektriske kortslutninger.They are all more or less unfinished.
De er alle sammen mere eller mindre ufærdige.It is not, however, peculiar to that bird: the Polyborus, snipe, upland and lowland goose, thrush, bunting, andeven some true hawks, are all more or less tame.
Egenskab er imidlertid ikke særegen for denne Fugl. Polyborus, -Bekkasinen, Højlands- og Lavlandsgaasen, Droslen, Verlingen ogendogsaa nogle ægte Falke ere alle mere eller mindre frygtløse.In fact, they all more or less disagree.
Faktisk er de alle mere eller mindre uenige.All more or less controlled experiments, for example blind tasting of wine refined by The Sevenstar, which also was done with pyramids, indicated well enough that unusual things were happening, the wine tasted much better.
Alle de mere eller mindre kontrollerede forsøg, fx blindsmagning af vin forædlet på Syvsternen, forsøg som også blev lavet med pyramider, indikerede godt nok at der skete usædvanlige ting, vinen smagte klart bedre.In this situation, all more or less clear.
I denne situation, alle mere eller mindre klar.You are all more or less aware of our intensive researches into the subject.
I er alle mere eller mindre klar over vores intensive forskning på området.The gentile world was then dominated by four great philosophies, all more or less derived from the earlier Platonism of the Greeks.
Den ikke-jødiske verden var dengang domineret af fire store filosofier, alle mere eller mindre afledt af tidligere platonisme blandt grækerne.They are all more or less shattered by the intensive X-ray bombardment which is indigenous to such high temperatures.
De er alle mere eller mindre splittede af det intensive bombardement fra røntgenstråler hvilket er naturligt ved disse høje temperaturer.And there is a sense of blessed finality in such discretion, which is what we all more or less sincerely are ready to admit-- for what else is it that makes the idea of death supportable?
Og der er en følelse af velsignet afregning i et sådant skøn, hvilket er, hvad vi alle mere eller mindre oprigtigt er klar til at indrømme- for hvad andet er det der gør idéen om død dokumenterbare?I presume that we all more or less wholeheartedly share the objective of establishing a humane refugee policy, but I take the view that democracy is best placed, as the Danes say,'in the pockets of the citizens.
Målsætningen, at man ønsker at etablere en human flygtningepolitik, deler vi formentlig alle sammen mere eller mindre helhjertet, men jeg har den opfattelse, at demokratiet»ligger bedst i borgernes lommer«, for nu at bruge et dansk slagord.The latest is that they now combine these 3methods with behavioural psychology: On the the airport screen suddenly images flash up that a terrorist(which we are all more or less considered to be) will automatically respond to weakly by multiple heartbeats, a glance, etc. which is then recorded.
Det nyeste er, atman nu kombinerer disse 3 metoder med adfærspsykologi- lader i lufthavne pludselig billeder vise, som en terrorist(hvad vi alle mere eller mindre anses for at være) uvægerligt svagt vil reagere på med flere hjerteslag, et øjekast osv., som så registreres.Mr President, I believe we are all more or less in agreement with what Mr Barroso has just said.
Hr. formand! Jeg tror, at vi alle er mere eller mindre enige i det, hr. Barroso lige har sagt.And we could go on with many terms, all more or less synonymous, moving muchs ls network searches that arrive to our website.
Og vi kunne blive ved med mange vilkår, alle mere eller mindre synonymt, flytter muchs ls netværkssøgninger, der ankommer til vores hjemmeside.Given the fact, that the channel"Match HD»Now there, practically, all more or less interesting translation of Russian football, value channel"Our football the HD" obvious except that the fans"Orenburg.
I betragtning af det faktum,, at kanalen"Match HD»Nu er der, praktisk, alle mere eller mindre interessante oversættelse af russisk fodbold, værdi kanal"Vores fodbold HD" indlysende, bortset fra at de fans"Orenburg.Is it true that, once a plant has been built,the rest is all more or less mechanical, determined by the character of the plant, and leaving little to be changed in adapting to the ever-changing circumstances of the moment?
Er det rigtigt, at naar et anlæg blevet bygget,resten er alle mere eller mindre mekanisk, bestemmes af den karakter af anlægget, og forlader lidt at blive ændret, tilpasning til den stadigt skiftende forhold i øjeblikket?He was much surprised to discover that the best of the authors of the world's sacred literature all more or less clearly recognized the existence of an eternal God and were much in agreement with regard to his character and his relationship with mortal man.
Han var The Chinese names are in any case somewhat confusing for us, we feel they all sound more or less alike.
De kinesiske navne er dog under The three major free antivirus applications all perform more or less the same.
De tre store gratis antivirus programmer alle udfà ̧re mere eller mindre det samme.If the office all dressed more or less informally, you can wear to the interview jacket, T-shirt and jeans.
Hvis kontoret alle klædt mere eller mindre uformelt, kan du bære til interviewet jakke, t-shirt og jeans.Now that the principle works all became more or less clear, try to master a smooth start of movement for cars with manual transmission.
Nu da de vigtigste værker alle blev mere eller mindre klar, så prøv at beherske en blød start bevægelighed for biler med manuel gearkasse.
