Hvad er oversættelsen af " ALL OF A SUDDEN YOU " på dansk?

• pludselig du

Eksempler på brug af All of a sudden you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All of a sudden you're so proper?
Pludselig Du er så korrekt?

Lovely girl? What, all of a sudden you're so proper?
Pludselig Du er så korrekt? Dejlig pige?

All of a sudden, you care about my well-being?
Går du pludselig op i mit velbefindende?

After you and Nikki, all of a sudden you wanna be with me?
Efter Nikki vil du pludselig have mig?

All of a sudden, you care what happens to me?
Går du pludselig op i, hvad der sker med mig?

You get wrongly convicted, and then, all of a sudden, you do that.
Man bliver dømt på falsk grundlag, og så gør man lige pludselig sådan noget.

All of a sudden you have become a psychiatrist?
Er du pludselig blevet psykiater?

One minute you're quoting Nietzsche, now all of a sudden you're an engineer.
Det ene øjeblik citere du Nietzsche, og nu er du pludselig ingeniør.

Now all of a sudden, you a gangster barking orders?
Og nu er du pludselig en barsk gangster?

You're in a desert, walking along in the sand when all of a sudden you look down.
Du befinder dig i en ørken, vandrende i sandet… da du pludselig kigger ned.

But now all of a sudden, you're worried about my future?
Og nu er du pludselig bekymret for min fremtid?

And then try, try for the common good, but because all of a sudden you find out that he had someone else there.
Og så prøv, prøv for det fælles bedste, men fordi alle pludselig du finde ud af, at han havde en anden der.

All of a sudden you wake up in the middle of the night.
Pludselig du vågner op midt om natten.

I'm just curious, you know, why all of a sudden you look like some kind of MTV punk.
Jeg gad bare godt vide, hvorfor du pludselig ligner en MTV-punker.

All of a sudden you're so proper?- She was a lovely girl.-"Lovely girl?
Pludselig Du er så korrekt? Dejlig pige?

And if you can hack the right person, all of a sudden you have a piece of powerful malware.
Hvis man kan hacke den rigtige person, har man pludselig noget mægtigt malware.

Now all of a sudden you're like two old dogs being dragged out of the back of the house to lie down and die.
Nu er I pludselig som to gamle hunde, der bliver trukket ud bagved for at dø.

You stay up late texting, leave your homework to the last second, and now all of a sudden you're sick?
Du bliver op sent tekstil, forlader dit hjemmearbejde til det sidste sekund, og nu lige pludselig du er syg?

But now, all of a sudden, you have got your shiny new title, right?
Men nu har du pludselig en ny flot titel, ikke?

You cook a few meals, you run a few errands, and now all of a sudden you're an expert on my life and my family?
Du laver mad nogle få gange, du løber nogle få ærinder og nu er du pludselig ekspert i mit liv og min familie?

And now all of a sudden you want to have his baby.
Og nu vil du pludselig have barn med ham, og I har lige mødt hinanden.

And are you high in spirit and feel like you can take on anything you put your mind into; then all of a sudden you feel down?
Og er du høj i ånd og føle, at du kan tage på noget, du sætte dit sind i; så pludselig du føler dig ned?

All of a sudden you realized that the formatted data included some of your recent files, which were important.
Pludselig du indset, at de formaterede data indeholdt nogle af dine seneste filer, som var vigtige.

You are going about your normal tasks and then all of a sudden you see this full screen error message and you lose all of your work.
Du går om din normale opgaver, og derefter pludselig du ser denne fuld skærm fejlmeddelelse, og du mister alt dit arbejde.

All of a sudden, you're blushing every time he talks and realize that you're ready for more than just friendship.
Lige pludselig, du rødmende hver gang han taler, og indse, at du er klar til mere end bare venskab.

Your stomach is grumbling, you know it is three hours until your next meal and all of a sudden you find yourself standing in front of the vending machine popping in a dollar.
Din mave brummende, jo det er tre timer indtil dit næste måltid og pludselig du finde dig selv stående foran automat affyret i en dollar.

If all of a sudden you discovered that the files present in flash drive has become inaccessible, won't it be shocking?
Hvis alle af en pludselig du opdagede, at filerne til stede i flash-drev er blevet utilgængelig, vil det ikke være chokerende?

Play a game dedicated to the sorceress Winx, now free, get those magical feeling- the magic of us have only to look around carefully and pay attention to the smallest, at first glance, the little things- and all of a sudden you notice how much magic around us every day and every second!
Spil et spil dedikeret til troldkvinden Winx, nu fri, få dem magiske følelse- den magiske af os har kun at kigge dig omkring omhyggeligt og være opmærksomme på de mindste, ved første øjekast, de små ting- og pludselig du opdager, hvor meget magi omkring os hver dag og hvert sekund!

You walk for a while and then all of a sudden you are gently spiritually nudged to open the door to your left.
Du går en stund, og så bliver du pludselig åndelig, blidt puffet til at åbne døren til venstre.

Suppose you have quick formatted your hard drive, with the purpose of converting the FAT file system to NTFS or formatted your external USB drive to remove unnecessary files from it. All of a sudden you realized that the formatted data included some of your recent files, which were important.
Antag at du har hurtig formateret din harddisk, med det formål at konvertere filsystemet FAT til NTFS eller formateret din eksterne USB-drev til at fjerne unødvendige filer fra den. Pludselig du indset, at de formaterede data indeholdt nogle af dine seneste filer, som var vigtige.