Hvad er oversættelsen af " SUDDENLY YOU " på dansk?

• du pludselig

Eksempler på brug af Suddenly you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Suddenly you care about the law?
Nu taler du pludselig om loven?

What do you mean, suddenly you have family here?
Nå, har du pludselig fået familie her?

Suddenly you have an opinion on this?
Har du pludselig en mening?

Alas, it happens: suddenly you remain without water.
Ak, det sker: pludselig du forbliver uden vand.

Suddenly you're my wife's lawyer?
Er du nu blevet min kones sagfører?

Well, now that I'm Alexandra, suddenly you wanna talk.
Ja, nu hvor jeg er Alexandra, vil du pludselig tale med mig.

And suddenly you can feel it.
Og så kan man pludselig mærke den.

Yes, and I'm not leaving because suddenly you get a little twitchy.
Fordi pludselig du får lidt nervøse. Ja, og jeg forlader ikke.

And suddenly you're not on the road.
Og pludseligt, du er ikke på vejen.

You're angry because suddenly you have been thrown.
Du er vred, fordi du pludselig er bragt helt ud af fatning.

Suddenly you are filled with feelings for me?
Har du pludselig følelser for mig?

Once you break the law, suddenly you mean something to someone.
Når du bryder loven, betyder du pludselig noget.

If suddenly you had to be alone with a baby.
Hvis du pludselig skulle være alene med en baby.

I mean, we have all been friends forever, and now suddenly you like him.
Jeg mener, vi har altid været venner, og nu kan du pludselig lide ham.

And suddenly you stop and you think.
Og du pludselig stopper og tænker.

You get a lump on your face and suddenly you're the bat's pajamas.
Man får en klump i ansigtet, og så er man pludselig sej.

And suddenly you're not on the road, you're in it.
Og pludselig Du er ikke på det.

And then, you leave it free and suddenly you want to operate on it.
Og så, du forlader det fri og pludselig du ønsker at operere på det.

What, suddenly you give a shit about your kids?
Betyder de pludselig noget for dig?

You think you're on top of it, suddenly you're underneath it.
Tre uger senere Man tror, man er ovenpå, indtil man pludselig er under.

Then suddenly you show up and ask for more support.
Så pludselig du vise op og bede om mere støtte.

You talk to one ghost, and suddenly you're in a Yiddish version of Macbeth.
Taler man med et spøgelse, er man pludselig i en jødisk Macbeth.

Suddenly you can get more energy, self-confidence and a better mood.
Pludselig du får mere energi, selvtillid og et bedre humør.

Then when your face grow some hair, suddenly you denounce the folly, being less by your wits, you say that Shaykh Al-Albani Murji.
Så når dit ansigt vokse nogle hår, du pludselig opsige dårskab, er mindre af dine forstand, man sige, at Shaykh Al-Albani Murji.

If suddenly you have a well-paid job, why husband?
Hvis du pludselig har et godt betalt job, hvorfor mand?

I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.
Jeg troede, at du var ved at være færdig, og så fortsatte du pludselig med at tale, så jeg vidste ikke, om jeg skulle slå med hammeren eller ej.

So suddenly you think my insane conspiracy ravings are legitimate?
Nu tror I pludselig, at mine konspirationsteorier er gode nok?

Like suddenly you're on a new planet, breathing a new atmosphere.
Som om du lige pludselig er på en ny planet, indånder en ny atmosfære.

Suddenly you are completely taken over by a state of absolute depression.
Pludselig du er helt overtaget af en tilstand af absolut depression.

Suddenly you and my sister are inseparable? You show up outta nowhere?
Du dukker op ud af det blå, og nu er du og min søster pludselig uadskillelige?