Hvad er oversættelsen af " ALL RIGHT WITH ME " på dansk?

• fint med mig
• okay med mig
• i orden med mig

Eksempler på brug af All right with me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All right with me.
Fint med mig.

Three is all right with me.
Tre er fint for mig.

You want to take the double, it's all right with me.
Hvis du vil tage et dobbelt, er det fint med mig.

It's all right with me.
Det er okay med mig.

That's cool. That's all right with me.
Det er helt fint med mig.

It's all right with me.
Det er fint med mig.

Next year would be all right with me.
Næste år vil være fint med mig.

It's all right with me.
Det er i orden med mig.

If she will have you, you're all right with me.
Vil hun have dig, er det fint med mig.

That's all right with me.
Det er fint med mig.

Any Yank that can drink is all right with me.
Enhver yankee der kan drikke, er okay med mig.

That's all right with me.
Det er helt fint med mig.

If it's your shot gets him, it's all right with me.
Hvis det er din kugle som tager ham så er det okay for mig.

South's all right with me.
Mod syd er fint med mig.

But if that's your story, it's all right with me.
Men hvis det er din version, er det i orden med mig.

South's all right with me. South.
Mod syd er fint med mig.- Mod syd.

But if they wanna call me the Mother of Blues, that's all right with me.
Siger de"mother of blues", er det okay med mig.

She will be all right with me.
Hun har det fint her.

It's all right with me if you want to tell him. I don't care.
Det er okay med mig, hvis du vil fortælle ham det.

That girl's all right with me.
Den pige er okay med mig.

It's all right with me if it's all right with you.
Det er okay med mig, hvis det er okay med dig.

South. South's all right with me.
Mod syd. Mod syd er fint med mig.

It's all right with me if you stick around.
Er det okay med mig, hvis du bliver hængende.

I guess it's all right with me.
Jeg vil tro det er okay med mig.

Be all right with me if she stayed up here all the time.
Det er fint med mig, hun måtte blive her altid for min skyld.

You have got good taste in books, so you're all right with me.- Yesterday.
Du har god smag, hvad bøger angår, så det er fint med mig.- I går.

It's all right with me. Please?
Det er i orden med mig. Må vi ikke nok?

Yesterday. Well, you have got good taste in books, so you're all right with me.
Du har god smag, hvad bøger angår, så det er fint med mig.- I går.

That's all right with me, Lieutenant.
Det er i orden med mig, overbetjent.

Lloyd never got around to asking whether it was all right with me for Eve to play Cora.
Lloyd spurgte aldrig, om det var i orden med mig, at Eve spillede Cora.