Hvad er oversættelsen af " ALL RIGHT WITH YOU " på dansk?

• i orden med dig
• okay med dig
• ok med dig
• fint med dig

Eksempler på brug af All right with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All right with you?
Er det ok med dig?

Is that all right with you?
Er det fint med dig?

I got to go see my son, if it's all right with you.
Jeg må se min søn, hvis det er i orden med dig.

Is that all right with you,?
Er det okay med jer?

I just want my gold now, if it's all right with you.
Jeg vil bare have mit guld, hvis det er i orden med dig.

If it's all right with you.
Hvis det er okay med dig.

Start with pronunciation, if that's all right with you.
Med udtaIen, hvis det er fint med dig.

That's all right with you, isn't it?
Det er vel i orden, ikke?

And mine, if that's all right with you.
Og mit, hvis det er i orden med dig.

If it's all right with you, I will just move back home.
Hvis det er okay med dig, flytter jeg herhjem.

That's if it's all right with you.
Hvis det er i orden med dig.

If it's all right with you, I have to tackle tonight's dinner.
Hvis det er okay med dig, vil jeg klare aftensmaden.

If it would be all right with you.
Hvis det er i orden med dig.

If it's all right with you, maybe we could look at Kelly's belongings.
Hvis det er i orden, vil vi gerne se Kellys ejendele.

If-if that's all right with you.
Hvis det er i orden med dig.

I thought that we'd, um, start with pronunciation, if that's all right with you.
Med udtaIen, hvis det er fint med dig.

If that is all right with you.
Hvis det er i orden med dig.

We wouldn't want to go there if it wasn't all right with you.
Vi ville ikke tage derhen, hvis det ikke var okay med dig.

Is this all right with you, colleague?
Er det i orden, kollega?

We just want to make sure it's all right with you first.
Vi ville bare være sikre på, at det er okay med dig først.

If it's all right with you, yeah.
Hvis det er i orden med dig, så ja.

It's all right with me if it's all right with you.
Det er okay med mig, hvis det er okay med dig.

If that's all right with you, Lenny.
Hvis det er i orden med dig, Lenny.

Thought I would spend the night if it's all right with you.
Tænkte jeg ville tilbringe natten her, hvis det er okay med dig.

Hope it's all right with you.
Jeg håber, det er i orden med dig.

I would rather give you money if that's all right with you.
Jeg vil hellere give dig penge… hvis det er ok med dig?

Well, if it's all right with you, I'm gonna take a piss.
Hvis det er okay med dig, så går jeg ud og pisser.

If it's all right with me, it ought to be all right with you.
Det er i orden med mig, det burde være i orden med dig.

So, if it's all right with you… I'm gonna play in the Plaza.
Hvis det er fint med dig, så spiller jeg på Plazaen.

It's nice. If it's all right with you.
Det er pænt. Hvis det er ok med dig.