Hvad er oversættelsen af " ALL THE HONOURABLE MEMBERS " på dansk?

• alle de ærede medlemmer
• alle kolleger
• alle parlamentsmedlemmerne

Eksempler på brug af All the honourable members på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May I close by thanking all the honourable Members for the tone of this debate.
Lad mig til sidst takke alle kolleger for stilen i denne debat.

All the honourable Members who have tabled amendments have in any case adopted a very positive attitude.
Alle kolleger, som har stil let ændringsforslag, har i hvert fald gjort det på grundlag af en meget positiv holdning.

Mr President, I would like to thank all the honourable Members who took the floor.
Hr. formand, mange tak til alle de medlemmer af Parlamentet, der har holdt indlæg.

I admire all the honourable Members with so much time to surf the Net.
Jeg beundrer alle de kolleger, der har så meget tid til at surfe på Internettet.

Madam President, I should like to thank Mr Poignant and all the honourable Members who took part in the debate.
Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Poignant og alle de medlemmer, som har deltaget i forhandlingen.

Mr President, my thanks to all the honourable Members for their constructive cooperation and, above all, to the Commission and the rapporteur, Mr Boselli.
Hr. formand, min tak gælder alle de kære kolleger, som har arbejdet konstruktivt med, i første række Kommissionen og ordføreren, hr. Boselli.

Madam President, please allow me firstly, as a Spaniard, to thank all the honourable Members who have expressed their solidarity.
Fru formand, lad mig først som spanier takke alle mine kolleger, som her har givet udtryk for solidaritet.

That is why I ask all the honourable Members to show willing and debate this today so that we can vote on it accordingly tomorrow, when the time comes.
Derfor anmoder jeg alle kolleger med en positiv holdning om, at vi debatterer det i dag, så vi kan stemme om det i morgen, hvor sagen formodentlig er sat til afstemning.

They are quite unacceptable to the Council, and Mrs Barbarella, Mr Lange and all the honourable Members know this full well.
De er helt uacceptable for Rådet, og fru Barbarella, hr. Lange og alle de ærede medlemmer ved udmærket dette.

I should like to thank all the honourable Members for the very interesting and useful debate.
Jeg takker alle medlemmerne for en meget interessant og nyttig debat.

Given the complete lack of respect you have shown during Mrs Lulling's speech, I must call all the honourable Members to order.
Som følge af den totale mangel på respekt, som De har udvist under fru Lullings indlæg, må jeg kalde alle medlemmer til orden.

I also wish to thank the rapporteur and all the honourable Members once again for their suggestions.
Jeg vil også endnu en gang takke ordføreren og alle de ærede medlemmer for deres forslag.

Like all the honourable Members here, I deplore the considerable loss of life during the demonstrations and my thoughts go out to those who have lost their loved ones.
Som alle medlemmer her beklager jeg de betydelige tab af menneskeliv under demonstrationerne, og mine tanker går til dem, der har mistet deres kære.

Madam President, I would also like to thank the Commission and all the honourable Members who contributed to an impressive debate.
Fru formand, jeg vil også takke Kommissionen og alle de ærede medlemmer, der bidrog til en imponerende forhandling.

I certainly agree with all the honourable Members who have spoken that we need to get closer to the public and help them understand better what is going on in the European Union and in all its institutions.
Jeg er bestemt enig med alle de ærede medlemmer, der har talt om, at vi må komme tættere på offentligheden og hjælpe dem med bedre at forstå, hvad der foregår i EU og i alle dens institutioner.

MacSHARRY, Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank all the honourable Members for their patience.
MacSharry, medlem af Kommissionen.-(DE) Fru formand, jeg vil gerne takke alle de ærede medlem mer for deres tålmodighed.

Mr President, I warmly welcome all the honourable Members and in particular the other candidates.
Hr. formand, jeg vil gerne byde alle parlamentsmedlemmerne og navnlig de andre kandidater hjerteligt velkommen.

That is why two amendments have been tabled and I call on the House to support them, so that Parliament's proposal includes this element of European civilisation and I hope that it will be supported by all the honourable Members who, I see, are using their inactive time and being paid for normal time.
Det er derfor, der er stillet to ændringsforslag, og jeg anmoder Parlamentet om at støtte dem, så Parlamentets forslag omfatter dette element af europæisk civilisation, og jeg håber, at det vil blive støttet af alle de ærede medlemmer, som jeg ser, bruger deres inaktive tid og bliver betalt for normal arbejdstid.

Mr President, I should like to thank all the honourable Members for their reaction to this Commission statement.
Hr. formand, jeg vil gerne takke alle de ærede medlemmer af Parlamentet for deres reaktioner på Kommissionens redegørelse.

Member of the Commission.- Madam President, I would just like to thank, once again, Baroness Ludford and all the honourable Members for their contributions and their comments.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg vil blot gerne endnu en gang takke Baroness Ludford og alle medlemmerne for deres bidrag og deres bemærkninger.

Mr President, I would like to thank all the honourable Members who have spoken for their contributions to the debate, which I have found very interesting.
Hr. formand, jeg takker alle de medlemmer, der har deltaget i forhandlingen, for deres meget interessante bidrag.

I have faith in the crusade referred to by Mrs Miguélez Ramos, and I believe that I am not alone, but that I am accompanied by all the honourable Members and many people outside who have the same concerns as me.
Jeg tror på den kamp, som fru Miguélez Ramos omtalte, og jeg tror ikke, at jeg er den eneste, men at jeg støttes af alle de ærede medlemmer og de mange mennesker uden for, som deler mine bekymringer.

Mr President, I would like to thank all the honourable Members for their positive and kind words concerning the Commission's work programme.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle medlemmerne for deres positive og venlige ord, når det gælder Kommissionens arbejdsprogram.

Member of the Commission.- Mr President, this is my first opportunity to congratulate all the honourable Members on their election to the new European Parliament.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Dette er min første mulighed for at lykønske alle medlemmerne med deres valg til det nye Parlament.

Let me begin, then, by assuring all the honourable Members that the Council is committed to working closely and honestly with Parliament.
Lad mig da begynde med at forsikre alle parlamentsmedlemmerne om, at Rådet går ind for at arbejde tæt og ærligt sammen med Parlamentet.

Finally, friends, let me convey the greetings of the one billion people of my country to all the honourable Members of the European Parliament and, through you, to all the citizens of European Union countries.
Endelig, mine venner, vil jeg gerne viderebringe hilsener fra en milliard mennesker i mit land til alle medlemmerne af Europa-Parlamentet og via Dem til alle borgere i landene i Den Europæiske Union.

(EL) Mr President, I should like to thank all the honourable Members who were involved in the work by Parliament on the proposal for a Council recommendation in the field of rare diseases.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle de medlemmer, der har været involveret i Parlamentets arbejde med forslaget til Rådets henstilling vedrørende sjældne sygdomme.

I would like to express my gratitude for the active participation of all the honourable Members who had direct responsibilities and for the cooperation of everybody who has participated in this work.
Jeg vil gerne udtrykke min glæde over den aktive deltagelse af alle de ærede medlemmer, der havde direkte ansvarsområder, og over samarbejdet med alle, der har deltaget i dette arbejde.

Madam President, I would like to thank all the honourable Members for taking part in this important, stimulating and, I would say, also very passionate debate.
Fru formand! Jeg vil gerne takke alle de ærede medlemmer for at deltage i denne vigtige, stimulerende og også meget spændende forhandling.

Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Sterckx, as well as all the honourable Members who have spoken, for their active cooperation in the debate which has resulted in the report that we are discussing today.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke ordføreren, hr. Sterckx, og alle de medlemmer, der har fremkommet med indlæg, for deres aktive samarbejde i en debat, hvis resultat er den betænkning, som vi diskuterer her i dag.