Hvad er oversættelsen af " ALL THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY " på dansk?

• alle fællesskabets officielle sprog
• alle de officielle fællesskabssprog

Eksempler på brug af All the official languages of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Social Portrait of Europe' is a new one-off publication available in all the official languages of the Community.
Portræt af det Sociale Europa« er en ny særpublikation, der findes på alle Fællesskabets sprog.

Preparing and encouraging the publication in all the official languages of the Community of a practical guide to the procedures and other provisions in force in the Member States and in the Institutions for user access to their archives.
Udarbejdelse og støtte til udgivelse af en praktisk håndbog på alle officielle fællesskabssprog om de procedurer og andre bestemmelser, der er gældende i medlemssuterne og institutionerne, vedrørende brugernes adgang til deres arkiver.

The Registry policy should promote the use of all the official languages of the Community.
Topdomæneadministratoren bør føre en politik, der fremmer brug af alle Fællesskabets officielle sprog.

The elements of the application for a Community trade mark, as set out in Article 26(1) of the Regulation as well as any other information the publication of which is prescribed in Rule 12 shall, where appropriate, be published in all the official languages of the Community.
De i forordningens artikel 26, stk. 1, angivne elementer i en ansøgning om EF-varemærke samt andre oplysninger, hvis bekendtgørelse er foreskrevet i regel 12, bekendtgøres i givet fald på alle Fællesskabets officielle sprog.

Providing equal coverage of texts in all the official languages of the Community of 15;
At give samme tekstdækning for samtlige officielle sprog i Fællesskabet efter udvidelsen til 15 medlemslande.

The information the publication of which is prescribed in Articles 14 and 16 shall, where appropriate, be published in all the official languages of the Community.
De oplysninger, som i henhold til artikel 14 og 16 skal bekendtgøres, bekendtgøres i givet fald på alle Fællesskabets officielle sprog.

In view of the difficulties caused by the use, by operators, of non-harmonised models and the use of all the official languages of the Community, it is necessary to draw up a uniform model for all operators to facilitate monitoring of the declarations by the Member State authorities.
Ikke-harmoniserede modeller og anvendelse af alle Fællesskabets officielle sprog giver operatørerne vanskeligheder, og det forekommer derfor nødvendigt at fastsætte en ensartet model for alle operatører for at lette medlemsstaternes kontrol med deklarationerne.

The President of the Office may determine that certain items shall be published in all the official languages of the Community.
Kontorets præsident kan træffe bestemmelse om, at visse oplysninger skal bekendtgøres på alle Fællesskabets officielle sprog.

I defend unequivocally the right of all the official languages of the Community to be used in all circumstances, particularly since in the near future there might be a tendency to renounce this principle, in light of the increase from 11 to 22 or more official languages when enlargement to include further states takes place.
Jeg går utvetydigt ind for, at alle Fællesskabets officielle sprog skal kunne benyttes i alle sammenhænge, især når der i den nærmeste fremtid vil være en tendens til at fravige dette princip på grund af forøgelsen fra 11 til 22 eller flere officielle sprog, når EU udvides med de nye stater.

The Office shall make available the forms referred to in paragraphs 1 and 2 in all the official languages of the Community.
Kontoret stiller de i stk. 1 og 2 nævnte blanketter til rådighed på alle Fællesskabets officielle sprog.

Whereas in accordance with Article 116(1) of the Regulation, all the elements of the application for a Community trade mark specified in its Article 26(1) as well as any other information the publication of which is prescribed by this implementing regulation should be published in all the official languages of the Community;
I overensstemmelse med forordningens artikel 116, stk. 1, bør alle elementer i ansøgningen om et EF-varemærke, jf. forordningens artikel 26, stk. 1, samt alle andre oplysninger, hvis offentliggørelse foreskrives i nærværende forordning, offentliggøres på alle Fællesskabets officielle sprog;

All entries in the Register of Community designs shall be made in all the official languages of the Community.
Alle indførelser i EF-designregistret udfærdiges på alle Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog.

The consolidated text of the 2001 version of the RID will be published as soon as the text is available in all the official languages of the Community.
Den kodificerede 2001-udgave af RID offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.

The consolidated text of the 2001 version of Annex A to the ADR will be published as soon as the text is available in all the official languages of the Community.
Den kodificerede 2001-udgave af bilag A til ADR offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.

However, it is not appropriate for the trade mark itself, names, addresses, dates and any other similar data to be translated and published in all the official languages of the Community;
Det er dog ikke hensigtsmæssigt, at varemærket selv, navne, adresser, datoer og andre lignende oplysninger oversættes og offentliggøres på alle Fællesskabets officielle sprog;

By 31 January each year at the latest, the Administrative Board shall adopt an annual general report on the Agency's activities, drawn up in all the official languages of the Community.
Senest den 31. januar hvert aar vedtager bestyrelsen en aarsberetning om agenturets virksomhed, der er affattet paa alle de officielle faellesskabssprog.

The Court of Justice, as an independent and autonomous institution, possesses, in addition to the registry, its own administrative infrastructure, which includes a large translation and interpreting service since the Court has to use all the official languages of the Community in the course of its work.
Da institutionen er uafhængig og selv stændig, har Domstolen foruden Justitskontoret sin egen infrastruktur, der bl.a. omfatter en betydelig sprogtjeneste, da Domstolen skal udføre sine opgaver på alle Fællesskabets officielle sprog.

The Directory is available in all the official languages of the Communities.
Registret findes på alle de De Europæiske Fællesskabers officielle sprog.

Whereas the Office should make available standard forms for proceedings before the Office in all official languages of the Community;
Kontoret skal sikre, at der stilles standardformularer for procedurer ved Kontoret til rådighed på alle Europæiske Fællesskabs officielle sprog;

Requesting a domain name should be possible through electronic means in a simple, speedy and efficient procedure, in all official languages of the Community, through accredited registrars.
Der bør findes en hurtig og effektiv procedure til at ansøge om et domænenavn ad elektronisk vej på alle Fællesskabets officielle sprog hos akkrediterede registratorer.

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 290 of the Treaty, the following documents shall be produced in all official languages of the Community.
Med forbehold af afgørelser truffet på basis af traktatens artikel 290 udarbejdes følgende dokumenter på alle Fællesskabets officielle sprog.

Registrations of. eu domain names shall start only after the Registry has informed the Commission that the filing of applications for the registration of. eu domain names and communications of decisions concerning registration is possible in all official languages of the Community, hereinafter referred to as"official languages..
Registrering af. eu-domænenavne påbegyndes først, når topdomæneadministratoren har givet Kommissionen meddelelse om, at det er muligt at indgive ansøgning om registrering af. eu-domænenavne og give meddelelse om registreringsafgørelser på alle Fællesskabets officielle sprog, i det følgende benævnt"de officielle sprog..

These volumes of European Community Environmental Legislation will be published in all of the Community official languages.
Disse bind med Det Europæiske Fællesskabs Miljølovgivning udkommer på alle EF's officielle sprog.

Given the range of the EIB's work, information on it should be available in all of the Community's official languages.
I betragtning af omfanget af EIB's arbejde burde oplysningerne på webstedet være tilgængelige på alle Fællesskabets officielle sprog.

Furthermore, any application for a Community trademark will be translated into and published in all the official languages of the European Community.
Endvidere vil alle ansøgninger om EF-varemærker blive oversat til og offentliggjort på alle Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog.

All entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community.
Alle indfoerelser i EF-varemaerkeregistret udfaerdiges paa alle Det Europaeiske Faellesskabs officielle sprog.