Hvad er oversættelsen af " ALL THE SHORTCOMINGS " på dansk?

• alle manglerne

Eksempler på brug af All the shortcomings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In spite of all the shortcomings, Parliament has shown a constructive attitude.
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.

Before painting, as a rule, you need to carefully prepare the ceiling, remove all the shortcomings, first plaster, then primer.
Før du maler, skal du som regel udarbejde loftet, fjerne alle mangler, første gips og derefter primer.

All the shortcomings identified in the past have been rectified.
Alle de fejl og mangler, der tidligere blev konstateret, er blevet udbedret.

They should emphasize the shape of the window opening and beneficial to brighten all the shortcomings existing in the room.
De bør understreges formen af vinduesåbningen og gavnligt at lysne alle de mangler, der findes i rummet.

As people look straight, all the shortcomings around the eyes will look exactly the background skin.
Som folk ser lige, vil alle manglerne omkring øjnene ser nøjagtig baggrunden huden.

Here then the era of computer technology, and in the place with it and to get rid of all the shortcomings of the game.
Her så den æra af computerteknologi, og på det sted med det, og at slippe af med alle de mangler i spillet.

And yet, despite all the shortcomings, glasses- the most simple, cheap and safe means of improving vision.
Og alligevel, på trods af alle manglerne, briller- de mest simple, billige og sikre middel til at forbedre synet.

Plus, such a ceiling, like all suspended or stretched ceilings, will hide all the shortcomings of the basic ceiling surface.
Plus, et sådant loft, som alle suspenderede eller strakte lofter, vil skjule alle manglerne i den grundlæggende loftoverflade.

Despite all the shortcomings, the European Union and Parliament have made a most valuable contribution to the promotion of human rights.
Til trods for alle manglerne, har Den Europæiske Union og Parlamentet givet et meget værdifuldt bidrag til fremme af menneskerettigheder.

Today, algae, as the main preventive andtherapeutic factor of thalassotherapy, are increasingly used and compensates for all the shortcomings of biologically active substances and trace elements that the human body is always necessary for a healthy and active life.
Dag, alger, som den vigtigste forebyggende ogterapeutisk faktor thalassoterapi, anvendes i stigende grad, og kompenserer for alle manglerne af biologisk aktive stoffer og sporstoffer, som den menneskelige krop er altid nødvendigt for et sundt og aktivt liv.

Despite all the shortcomings the navy transport system managed to get troops, horses and all the materials into the war zone.
Men trods alle vanskeligheder og mangler lyk-kedes det dog for Marinens Transportvæsen at få afviklet udskibningen af mandskab, heste og materiel slag i slag.

My draft report was presented to the Committee in all language versions on 10 February this year and all the shortcomings reported in the press, such as the article in the European Voice about 10 days ago, have already been addressed in an open and critical manner in the report.
Mit udkast til betænkning forelå for udvalget på alle sprog den 10. februar i år, og samtlige mangler, som pressen har berettet om, f. eks. i European Voice for ca. 10 dage siden, er allerede nævnt åbent og kritisk i denne betænkning.

All the shortcomings are said to be the responsibility of the Member States, which nonetheless have less and less room for manoeuvre in adapting these documents to national circumstances, given that the most minute detail is fixed, while the treaties indicate an obligation to produce results but not resources.
Alle mangler hævdes at være medlemsstaternes ansvar, men de har mindre og mindre spillerum til at tilpasse disse dokumenter til nationale forhold, eftersom den allermindste lille detalje fastsættes, mens der i traktaterne anføres en forpligtelse, som skal opfyldes, men ingen ressourcer.

May I conclude by saying that I consider it better to close the accounts in spite of all the shortcomings, than not to close them at all, and I hope that in other areas, too, e.g. the Structural Funds, we will be able to complete the procedure for closing the accounts.
Lad mig afslutte med at sige, at jeg finder det bedre at gennemføre en regnskabsafslutning på trods af alle manglerne end slet ikke at gennemføre den, og jeg håber, at vi også på andre områder, f. eks. omkring strukturfondene, kan nå frem til regnskabsafslutningen.

Practice has shown that all the shortcomings in this case lie on the shoulders of the buyer, and if the equipment in the sales profit flaws(marriage), they have to fix itself when setting up equipment.
Praksis har vist, at alle manglerne i dette tilfælde ligger på skuldrene af køberen, og hvis udstyret i salget profit fejl(ægteskab), de har til at fastsætte sig selv, når opsætning af udstyr.

But even so, there is no universal base for all the shortcomings, so if you want to identify problems you need to stock up on time, patience and a lot of programs.
Men alligevel er der ingen universel base for alle manglerne, så hvis du vil identificere problemer, skal du opbevare tid og tålmodighed og mange programmer.

During the battle appeared all the shortcomings of tanks and forty-nine cars that were to advance, were suitable only thirty two, as seventeen of them had a different problem.
Under slaget optrådte alle manglerne i tanke og niogfyrre biler, der var at gå videre, var kun egnet Thirty Two, som sytten af dem havde et andet problem.

The proposals contained in the Korhola report do, by and large, improve the document, although they do not sufficiently resolve all the shortcomings of the proposal for a Directive, which is why we have also voted in favour of other proposals that extend the report' s proposal, thereby helping to ensure that an opportunity is not wasted in the complex process of implementing the Aarhus Convention.
Korhola-betænkningens forslag sigter generelt på at forbedre dokumentet, men de formår ikke at udbedre alle direktivforslagets mangler, hvorfor vi også har stemt for andre forslag, der uddyber betænkningens forslag, så vi ikke går glip af denne lejlighed til at give vores bidrag til, at Aarhus-konventionens gennemførelsesproces bliver mindre vanskelig.

You have highlighted- and I applaud you for this- all the shortcomings of the process of European integration which have hitherto come to light and the implications for Nice if the method and spirit which, sadly, have pervaded recent Intergovernmental Conferences continue to prevail.
De kastede lys- hvilket jeg takker Dem for- over alle de funktionsforstyrrelser, der har hobet sig op i den europæiske opbygningsproces, og over dem, der risikerer at opstå i Nice, hvis den metode og den tankegang, som desværre har kendetegnet de seneste regeringskonferencer, kommer til at dominere.

According to the rapporteur Mr Coelho, all the shortcomings which were identified in the past have been successfully rectified by the Romanian authorities.
Ifølge ordføreren, hr. Coelho, er det lykkedes de rumænske myndigheder at rette op på alle de mangler, som tidligere er konstateret.

All in all, despite the shortcomings, it has been a good week for European union.
Alt i alt har det trods manglerne været en god uge for Den Europæiske Union.

The situation described in this report demonstrates how all of the shortcomings relating to the adoption of the financial perspective 2007-2013 have brought increasing, unnecessary difficulties for the functioning of the EU.
Den situation, der beskrives i denne betænkning, viser, hvordan alle manglerne i de finansielle overslag 2007- 2013 har medført yderligere og unødvendige vanskeligheder for EU's virksomhed.

All these shortcomings also exist in the old Member States.
Alle disse fejl findes også i de gamle medlemsstater.

It published its doings and sayings, it initiated the public into all its shortcomings.
Den offentliggjorde alle taler og handlinger, den indviede publikum i alle sine ufuldkommenheder.

You don't want to walk into the fourth light with all your shortcomings intact.
I vil ikke ønske at gå ind i det fjerde lys med alle jeres skavanker intakt.

Windows 8 with all its shortcomings was the most beautiful Windows at that time.
Windows 8 med alle sine mangler, der var den mest smukke Vinduer på det tidspunkt.

You need to take the child with all his shortcomings and problems, to help him adapt to the new conditions of life.
Du skal tage barnet med alle sine mangler og problemer for at hjælpe ham med at tilpasse sig de nye livsbetingelser.