Eksempler på brug af All these matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must resolve all these matters.
All these matters were discussed in depth.
Alle de nævnte emner er blevet grundigt drøftet.I will act in your stead in all these matters.
Jeg vil handle i dit sted i alle disse spørgsmål.All these matters, of course, are interconnected.
The joint resolution covers all these matters.
All these matters are undoubtedly interconnected.
Alle disse spørgsmål er utvivlsomt indbyrdes forbundet.Thank you for your attention in all these matters, Mr Bullock.
Tak for din hjælp i alle disse anliggender, hr.All these matters are a piece of cake for higher civilizations.
Mr. Bullock. Thank you for your attention in all these matters.
Tak for din hjælp i alle disse anliggender, hr.All these matters will be looked at in the consultancy study.
Alle disse spørgsmål vil blive behandlet i konsulentundersøgelsen.This report does not try to simplify all these matters.
Det er med den foreliggende betænkning ikke hensigten at forsimple alle disse ting.But in all these matters he made great progress as the months went by.
I thank Mrs Garcia Arias very much for her report on all these matters.
Jeg vil gerne takke fru García Arias mange gange for hendes betænkning om alle disse spørgsmål.Your Majesty would improve all these matters if you would agree to marry. Aye. Marry.
Deres Majestæt kunne lette alle disse sager hvis I gik ind på at gifte Jer.All these matters should be discussed here and not con fined to the Commission and Council.
Alle disse ting bør drøftes her og ikke holdes inden for Kommissionen og Rådet.It is important to know that the Commission decided then to take all these matters in-house.
Det er vigtigt at vide, om Kommissionen dengang besluttede at påtage sig alle disse spørgsmål selv.We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved.
Vi ønsker at nå frem til en statut og finde en løsning på alle disse spørgsmål, der generer borgerne så meget.All these matters surfaced in 1998 and they should therefore, of course, also be dealt with under the 1998 discharge.
Alle sagerne er dukket op i 1998, og derfor skal de selvfølgelig også behandles under decharge 1998.I am happy to hear that there is a clear understanding about the responsibility of Member States in all these matters.
Det glæder mig at høre, at der er en klar forståelse af, at medlemsstaterne har et ansvar i alle disse forhold.Believe me, we will continue to follow closely all these matters and incidents, some of which have been particularly tragic.
Tro mig, vi vil fortsat følge alle disse sager og tilfælde nøje, hvoraf nogle har været specielt tragiske.But, secondly, it is important because only yesterday andthe day before the Council met and discussed all these matters.
Men for det andet er det vigtigt, fordi Rådet så sent som i går ogdagen før mødtes og drøftede alle disse spørgsmål.On all these matters, it seems to us that the Council is a little too much a victim of the intellectual terrorism of the federalists.
På alle disse områder forekommer det os, at Rådet er offer for føderalisternes intellektuelle terrorisme.Discipline must be maintained, justice must be administered, but in all these matters the wisdom of the brotherhood should prevail.
Disciplin må opretholdes, retfærdighed må administreres, men i alle disse anliggender bør fællesskabets visdom være fremherskende.I welcome, once again, the concern that President Maystadt andhis colleagues show for Parliament in all these matters.
Jeg ønsker endnu en gang at understrege, at jeg bifalder det engagement, som hr. Maystadt oghans kolleger udviser i forbindelse med alle disse spørgsmål.The Commission has a very good reputation and a level of credibility in all these matters that we certainly do not want to put at risk.
Kommissionen har et meget godt ry og en troværdighed i alle disse spørgsmål, som vi helt sikkert ikke ønsker at sætte over styr.The Commission has welcomed the intention of the Greek authorities to adopt a new specific legal framework by the autumn, to regulate all these matters.
Kommissionen har set positivt på de græske myndigheders intentioner om at vedtage en ny specifik juridisk ramme for at løse alle disse spørgsmål inden efteråret.But the European Parliament must focus on the following point: all these matters have a bearing on the Community too and affect every one of us.
Men Europa-Parlamentet må påpege følgende: Alle disse anliggender har også en fællesnævner, der vedrører os All these matters are systematically raised by the EU, most recently at the meeting between ministers from the EU troika and Turkey that took place in Stockholm in July and in the Association Council in May.
EU rejser systematisk alle disse spørgsmål, senest på mødet mellem ministrene fra EU-troikaen og Tyrkiet, som fandt sted i Stockholm i juli, og i associeringsrådet i maj.But we cannot reasonably believe or expect that all these matters are capable of being resolved before freedom to provide services is achieved.
Men vi kan ikke med rimelig hed tro eller forvente, at alle disse spørgsmål kan klares, inden den frie udveksling af tjenesteydelser er opnået.In all these matters it is imperative for Europe to act as the main peace broker, and not as a world power supplying weapons to ensure that conflicts are resolved militarily, through force of arms.
I alle disse spørgsmål er det dog absolut nødvendigt, at Europa primært optræder som en fredsmagt og ikke som en magt, der leverer våben, så konflikter kan udkæmpes militærisk, med våbenmagt.
