Hvad er oversættelsen af " ALL THIS IS TRUE " på dansk?

• alt dette er sandt
• alt det her er sandt

Eksempler på brug af All this is true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this is true.
Alt det er sandt.

All SDC like dill, but most of all this is true for SDC viznaga.
Alle SDC som dild, men mest af alt dette er sandt for SDC viznaga.

All this is true.
Alt dette er sandt.

Wait a minute, wait a minute. If all this is true… How is anybody supposed to believe me if you don't?
Øjeblik, hvis alt dette er sandt, hvordan skal nogen tro mig, hvis du ikke gør?

All this is true.
Det er helt rigtigt.

But if all this is true, then how do we get back?
Men hvis alt det er sandt, hvordan kommer vi så tilbage?

All this is true.
Alt dette er, som det skal være.

And if all this is true, he's seen Melanie in the last couple days.
Hvis det er sandt, har han set Melanie for nyligt.

All this is true.
Det er alt sammen sandt.

Providing all this is true, how do we track this man down?
Hvis alt det er sandt, hvordan finder vi så manden?

If all this is true and you knew about it.
Hvis alt det her er sandt, og du vidste det,-..

If all this is true, let's go get him.
Hvis alt det er sandt, så lad os fange ham.

All this is true, but these children died tens of thousands….
Alt dette er sandt, men disse børn døde titusinder….

If all this is true, what do you expect to do with such a contraption?
At alt det der er sandt… hvad skal vi så med himstregimsen?

Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Hvis alt dette er sandt, hvorfor tager vi så grueligt fejl?

If all this is true, we Europeans should also examine our consciences.
Hvis alt dette er sandt, bør vi europæere foretage en selvransagelse.

And all this is true, regardless of your difficulty in comprehending such matters.
Og alt dette er sandt, selvom du har svært ved at forstå sådanne ting.

And if all this is true, imagine what he will do if he gets his hands on those silos.
Hvis alt det er sandt, så forestil dig, hvis han får fat i siloerne.

All this is true of an engine room or a lawyer's office or any organization.
Alt dette gælder i et maskinrum eller på et advokatkontor eller i enhver organisation.

All this is true but it does not answer the question of why the"no" vote won.
Alt dette er rigtigt, men det besvarer ikke spà ̧rgsmålet om hvorfor"nej" siden vandt.

If all this is true and you knew about it, then you're as bad as him.
Hvis alt det her er sandt, og du vidste det, så er du lige så slem som ham.

After all, if all this is true then we can obtain new knowledge and even technology, which simply are not there yet.
Efter alt, så hvis alt dette er sandt, vi kan få ny viden og endda teknologi, som simpelthen ikke er der endnu.

All this is true, but instead of focusing the debate on the reinstatement of the rules of democracy we have chosen to tackle the issue by restricting the rules of civil coexistence.
Alt dette er sandt, men i stedet for at fokusere på at genskabe de demokratiske regler har vi valgt at tackle spørgsmålet ved at indskrænke reglerne for civil sameksistens.

If all this is true, and this is what the Commission report tells us, then what we need to do is obvious, but it is also extremely difficult.
Hvis alt det, jeg har nævnt, er sandt, sådan som det også fremgår af Kommissionens betænkning, er det indlysende, hvad der skal gøres, men det er også særdeles vanskeligt.

All this is true: schools have been opened, they have started to rebuild some health facilities; valuable work is being done, particularly in terms of supporting the administration.
Det er alt sammen sandt. Skolerne er blevet åbnet, man er begyndt at genopbygge nogle af sundhedsfaciliteterne, og man udfører et værdifuldt stykke arbejde, ikke mindst når det gælder støtte til forvaltningen.

All of this is true.
Og alt dette passer.

If all of this is true.
Hvis alt dette er rigtigt.

All this is perfectly true.
Det er alt sammen korrekt.

All this is equally true foragainst the shoe.
Alt dette er lige så sandt imed hensyn til de sko.

All this is equally true with respect to the benefits that are put to large families.
Alt dette er lige så sandt med hensyn til ydelser, der satte store familier.