Hvad er oversættelsen af " ALL TOO OFTEN " på dansk?

• alt for ofte
• alt for tit

Eksempler på brug af All too often på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It happens. All too often.
Det sker alt for ofte.

All too often he finds the answer.
Alt for ofte finder han svaret.

That happens all too often.
Det sker alt for ofte.

All too often the principle is ignored.
Alt for ofte ignoreres princippet.

It has seen all too often, right?
Det har man set alt for tit, ikke?

All too often our mistakes do lie behind us.
Alt for ofte vores fejl lyver bag os.

Endings are all too often wrong.
Slutningerne er alt for tit forkerte.

All too often, we see ageing as a problem.
Alt for ofte ser vi aldring som et problem.

It shows what happens all too often today in Europe.
Det viser, hvad der alt for ofte sker i Europa.

All too often bettors rely on history.
Alt for ofte lader spillere sig styre af historie.

Environment has all too often mastered religion.
Omgivelserne har alt for ofte behersket religionen.

All too often, she keeps that which she takes in.
Alt for ofte forsvinder det, der falder i.

That is where investment is made, but unfortunately all too often withheld.
Det er her investeringerne foretages, men vi ser desværre alt for ofte, at de holdes tilbage.

All too often the goat rears his head and brays.
Alt for ofte har geden rejst sig og skrydet.

Our discussion in the public forum focuses all too often on the adverse effects of globalisation.
I offentligheden diskuterer vi alt for tit de konsekvenser, der er negative.

All too often, she keeps that which she takes in.
Alt for ofte så tager søen hvad som falder der i.

The love of riches all too often obscures and even destroys the spiritual vision.
Kærligheden til rigdom skjuler og alt for ofte ødelægger selv det åndelige syn.

All too often we make resolutions we can't keep.
Alt for ofte gør vi resolutioner, vi kan ikke holde.

Unfortunately, it happens all too often that there are inexplicable delays in transposition, or it fails to take place at all..
Desværre sker dette kun alt for tit med uforståelige forsinkelser eller endog overhovedet ikke.

All too often these projects are prevented from being implemented.
Alt for ofte blokeres disse projekter.

I have all too often heard children talk about dieting.
Jeg har alt for tit hørt børn snakke om slankekure.

All too often the mothers have simply been murdered.
Alt for ofte er mødrene ganske enkelt blevet myrdet.

Clay pots all too often show another kind of salt build-up.
Lerpotter viser alt for ofte en anden slags saltophobning.

All too often, even seasoned professionals talk about.
Alt for ofte vil selv hærdede profesionelle tale om.

Madam President, all too often we witness the governments of Member States taking independent action.
Fru formand, vi ser alt for tit, at medlemsstaternes regeringer gennemfører individuelle aktioner.

All too often, we are only moved by headline news.
Vi lader os alt for ofte udelukkende bevæge af forsidestof.

CAUDRON(S), in writing.-(FR) All too often we forget that Social Europe, the People's Europe, Political Europe, also implies consideration of issues which concern the elderly.
Caudron(S), skriftlig.-(FR) Man glemmer alt for tit, at det sociale Europa, Borgernes Europa og det politiske Europa ikke kommer uden om en hensyn tagen til de ældres problemer i livet.

All too often, weight-consciousness turns into anorexia.
Alt for ofte går ønsket om at være slank over i anoreksi.

But all too often you have acted with excessive zeal and.
Men De har alt for tit været for ivrig.

All too often this is taken to mean"Jesus loves you!
Alt for tit tager folk dette for at betyde"Jesus elsker dig!