Eksempler på brug af All too much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's all too much.
Alt for meget.No, no, this… This is all too much.
It's all too much.
Det er for meget.Mel… I think this is all too much.
Mel… Det er alt for meget.It's all too much.
Det er alt for meget.Let me know if it's just all too much.
Sig til, hvis det hele er for meget.It was all too much.
Det var for meget.And you would let me know if you felt it was all too much for you?
Og du ville lade mig vide, hvis du følte det var alt for meget It's all too much!
Det er bare for meget!This means that we need to weed out andclean up some of the many old systems which we are currently spending all too much energy on maintaining.
Vi har derfor en stor opgave foran os med at rydde op ogud i de mange gamle systemer, som vi i dag bruger al for meget krudt på at vedligeholde.This is all too much.
Det er alt for meget.If that's all too much effort, book one of the lovely suites with a loft layout, and try out some of the fabulous local restaurants.
Hvis det er alt for meget arbejde, bog en af de dejlige suiter med en hems layout, og afprøve nogle af de fantastiske lokale restauranter.I want it all too much.
Jeg er alt for grådig.Here one must remember that even if science to a certain extent appears as light, it is still inferior to the primitive tendencies of consciousness andis therefore all too much a servant of these tendencies.
Her må man erindre, at selv om videnskaben indtil en vis grad nok fremtræder som lys, så er den dog endnu de primitive bevidsthedstendenser underlegen ogderfor disse tendensers alt for store tjener.It's all too much.
Det er for meget alt sammen.With this in mind, the Group of European Progressive Democrats calls on the Commission, in the US Steel business, to adopt a determined and unyielding attitude in order toensure that the Community's economic inter ests are protected in a sector that has already suffered all too much from the lack of concerted action and from the lack of harmonization.
I denne ånd anmoder de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe om, at Kommissionen i US Steelsagen viser vilje og fasthed,således at Fællesskabets økonomiske interesser kan forsvares i en sektor, der allerede har lidt alt for meget under mangelen på overensstemmelse og harmonisering.It's all too much to take.
Det er bare for meget.Well, it was all too much.
Det blev for meget.It's all too much, isn't it?
Det er for meget alt sammen, ikke?Maybe this is all too much.
Måske er det alt for meget.This is all too much for me at once.
Children can not figure out how to act adult,so they act like children with all too much knowledge, and remain maladjusted in some way.
Børn kan ikke finde ud af at agere voksent, såde agere som børn med al for meget viden, og bliver utilpassede på en eller anden måde.It is all too much, too soon.
Det er alt for meget, I mean, it's all too much.
Jeg mener, det er alt for meget.Regrettably, there is all too much choice when looking around the world for examples of human rights violations.
Desværre er der alt for meget at vælge imellem, når man ser sig om i verden, f. eks. med hensyn til overtrædelse af menneskerettighederne.I think this is all too much. Mel.
Mel… Det er alt for meget.It's all too much.
Det fylder alt for meget It's not all too much, is it?
Det er vel ikke for meget, er det?It's just all too much right now.
And it was all too much for me.
Det var bare for meget 
