Hvad er oversættelsen af " ALL WORLDLY " på dansk?

• alle verdslige
• alle jordiske
• al verdslig

Eksempler på brug af All worldly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shorn of all worldly cares?
Fri af alle jordiske sorger?

Before it passes into the next life. It's to cleanse it of all worldly sin.
For at rense det for al verdslig synd inden det næste liv.

The relinquish all worldly pleasures?
At give afkald på alle verdslige ting?

The voices are natural and quickly ease your mind of all worldly concerns.
Stemmerne er naturlige og hurtigt lette dit sind af alle verdslige bekymringer.

Free yourself of all worldly attachments.
Befri dig fra alle dine jordiske ejendele.

Because, clearly, this guy… and his fuckin' problems are standing between me and all worldly pleasure.
For den fyr og hans skide problemer står imellem mig og alle verdens glæder.

Empty your mind of all worldly thoughts.
Tøm hjernen for alle jordiske tanker.

This inner Melody can heal all wounds, fulfill all desires, and quench all worldly thirst.
Denne indre Melodi kan hele alle sår, opfylde alle ønsker, og slukke al verdslig tørst.

Yes. The relinquish all worldly pleasures?
Ja.- At give afkald på alle verdslige ting?

Mr Jeremiah Horrocks's letters to me for the years 1638, 1639, 1640 up to the day of his death, very suddenly, on the morning of the 3rd January[1641]; the day before he had arranged to come to me. Thus God puts an end to all worldly affairs.
Hr. Jeremiah Horrocks's breve til mig for årene 1638, 1639, 1640 op til dagen for hans død, meget pludseligt, om formiddagen den 3 rd januar[1641]; dagen før han havde arrangeret at komme til mig. Gud sætter en stopper for alle verdslige anliggender.

Thus God puts an end to all worldly affairs.
Gud sætter en stopper for alle verdslige anliggender.

Hope of eternal life, the true life, shorn of all worldly cares, face to face in eternal blessedness with Almighty God, who through His servant, our Lord Jesus Christ, died for us on the cross.
Vi håber på evigt liv, det sande liv. Fri af alle jordiske sorger. Ansigt til ansigt med Herren, som gennem sin tjener, Jesus Kristus, døde for os på korset.

In the end, I lost that battle, as I had been losing all worldly battles in recent years.
Jeg endte med at tabe også dette slag, ligesom jeg havde tabt alle mine verdslige kampe i de foregående år.

It's to cleanse it of all worldly sin before it passes into the next life.
For at rense det for al verdslig synd inden det næste liv.

Mormantul Holy Christian Church is a minumatie BOCA ARSENIE which momentarily makes you forget all worldly troubles, and Cave St. John a miracle of nature that makes you feel in another world.
Mormantul Christian Church er en minumatie som momentant gør du glemme alle verdslige problemer, og Cave St. John et vidunder af naturen, der gør du føler dig i en anden verden.

For Taoists called Shakyamuni Buddha to renounce all worldly things was irrelevant, because they are both gone from the world.
For taoister kaldt Shakyamuni Buddha til at frasige sig alle verdslige ting var irrelevant, fordi de begge er gået fra verden.

All of that is much more glorious and than all worldly pleasures are collected by humans.
Alt dette er meget mere strålende og end alle verdslige fornøjelser er indsamlet af mennesker.

But when the exercise has come to an end, the aspirant should deliberately turn his mind utterly away from all worldly experience, all personal matters, and let the hushed silence of pure devotional worship fall upon him.
Men når denne øvelse er slut, bør vi med fuldt overlæg vende vores sind fuldstændig bort fra alle verdslige oplevelser, alt personligt og lade den dybe stilhed af ren opbyggelig tilbedelse ske.

The prayer of all God's devoted people should be,"Oh God- consume me. Let Your holy fires rage through me, burning out all worldly lusts, all pride, all earthly desires that are unchrist like. Prepare me for the troubles and testings that are soon to become so intense and powerful.
Alt Guds folks bnner skulle vre."Oh Gud fortr mig, lad din hellige ild rase igennem mig, s at den fortrer al verdslig lyst, stolthed, alle jordiske nsker som ikke er Kristus lig, forbered mig til de trngsler og prvelser som snart kommer.

But when the exercise has come to an end, the aspirant should deliberately turn his mind utterly away from all worldly experience, all personal matters, and let the hushed silence of pure devotional worship fall upon him.4.4.4.150• Mail• Listen 21 Apr 2014∫It is almost impossible to put into thoughts that which is above thoughts.
Men når denne øvelse er slut, bør vi med fuldt overlæg vende vores sind fuldstændig bort fra alle verdslige oplevelser, alt personligt og lade den dybe stilhed af ren opbyggelig tilbedelse ske.4.4.4.150• Mail 21 apr 2014∫Det er næsten umuligt at lægge ind i tankerne det som er større end tankerne.

All your worldly tasks are done.
Alle dine jordiske opgaver er udført.

All our worldly sins were passed onto Jesus' shoulder.
Alle vores verdslige synder blev overført til Jesu skuldre.

I therefore bequeath all my worldly possessions to whosoever.
Derfor testamenterer jeg alt mit jordiske gods til den.

I do thee endow. And with all my worldly goods.
Og med al min jordiske ejendom jeg dig forlener.

I'm trying to divest myself of all my worldly possessions.
Jeg prøver at skille mig af med alle mine jordiske ejendele.

You had to give all your worldly possessions to Mel.- No.
Man skulle give alle sine verdslige ting til Mel. -Nej.

But I suppose comedy is all too worldly for a man of God.
Men jeg formoder at komedie, er alt for verdsligt for en andagts mand.

I gave up all my worldly possessions and learned the ways of the hobo.
Jeg afgav alt mit jordiske gods og lærte at leve som vagabond.