Hvad er oversættelsen af " ALL-TIME LOW " på dansk?

• historisk lavpunkt
• det laveste niveau nogensinde
• lavere end nogensinde

Eksempler på brug af All-time low på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Main banks are near an all-time low.
Batterierne er lavere end nogensinde.

It's hitting an all-time low of $18 and it's still dropping.
Den er helt nede på 18 dollars, og den er stadig på vej nedad.

My self-worth was at an all-time low.
Mit selvværd var det laveste nogensinde.

An all-time low was, to my mind, our Ministers' paper-thin contribution to ASEM III in Seoul, which was in sharp contrast to the Commission's contribution over there.
Et absolut lavpunkt nåede vi efter min opfattelse med ministrenes papirtynde bidrag til ASEM III i Seoul, som stod i skarp kontrast til Kommissionens bidrag derovre.

My mom game hit an all-time low with Zoey.
Jeg nåede et lavpunkt som Zoeys mor.

Beef prices, because of the BSE crisis, are at an all-time low.
På grund af BSE-krisen er kødpriserne lavere end nogensinde før.

Crime is at an all-time low in Manhattan.
Kriminalitet er på sit laveste på Manhattan.

It has more or less reached an all-time low.
Det har mere eller mindre nået lavpunktet.

Consumer confidence in beef is at an all-time low, and consumers expect and deserve better from us.
Tilliden hos forbrugerne til oksekød er den laveste nogen sinde, og forbrugerne forventer og fortjener noget bedre af os.

The company stock is at an all-time low.
Virksomheden er på det laveste punkt nogensinde.

He said the Iran problem needs international cooperation, which remains especially elusive as US relations with Russia are" at an all-time low" James Schlesinger, another former US defense secretary, told a separate audience that Iran may regard the threat of a US nuclear attack as" much more likely" in light of Hillary Clinton 's warning during the US presidential campaign that Washington can obliterate Tehran.
Han sagde, at Iran problemet behøver internationalt samarbejde, der fortsat især er flygtigt, fordi amerikanske forbindelser med Rusland er"alle tiders lavpunkt", sagde James Schlesinger, en anden tidligere amerikanske forsvarsminister, og han sagde endvidere, at Iran kan betragte truslen om et amerikansk atombombeangrebangreb som"meget mere sandsynligt" i lyset af Hillary Clinton's advarsel under den amerikanske præsident-kampagne, om at Washington kan udslette Teheran.

Public confidence in the EU is at an all-time low.
Den offentlige tillid til EU ligger på det laveste niveau nogensinde.

While global fraud rates are at an“all-time low”, fraud is continuing to shift online.
Mens den globale svindel priser er på et“all-time low”, svig fortsætter med at shift online.

You will excuse me if my trust in my fellow scientist is at an all-time low.
Du må undskylde, hvis min tillid til ham er lavere end nogensinde.

Confidence in the market is at an all-time low, and what are you up to?
Tilliden til markedet er på et nulpunkt, og hvad gør du?

As milk producers we are suffering the effects of prices having hit an all-time low.
Som mælkeproducenter lider vi under, at priserne har nået det laveste niveau nogensinde.

Over the past few months, the situation has hit an all-time low for both the people and aid workers.
I de forløbne måneder har situationen nået et lavpunkt for både befolkningen og hjælpearbejderne.

Inflation is no longer a problem, the currency is strong, and interest rates have reached an all-time low.
Vi har ikke inflation længere, vi har en stærk valuta og historisk lave rentesatser.

We are now in age of poker where the skill gap has shrunk to all-time lows, and it's getting smaller and smaller all the time.
Vi er nu i alder af poker, hvor den dygtighed kløften er skrumpet ind til alle tiders lavpunkt, og det bliver mindre og mindre hele tiden..

These are important considerations at a time when the popularity of the European Union is at an all-time low.
Disse aspekter er vigtige i dag, hvor EU's popularitet er mindre end nogensinde før.

The public's confidence in the EU has now reached an all-time low in all the Member States.
Folks tillid til EU har i mellemtiden sat bundrekord i alle medlemsstater.

As I squatted, holding the snout of a dog in love with another woman I sadly realized I had reached an all-time low.
Alt imens jeg sad der, og holdte på snuden af en hund forelsket i en anden kvinde indså jeg at jeg havde nået det aller laveste.

UBS upgrades AT& T to buy:‘The stock is trading near all-time low valuations.
UBS opgraderer AT& T til at købe:'Aktien handler i nærheden af all-time lave værdiansættelser.

Needless to say, access to third-level education in those same communities in the 21st century is still at an all-time low.
Jeg behøver ikke sige, at adgangen til tertiær uddannelse for folk i disse områder i det 21. århundrede stadig befinder sig på et historisk lavpunkt.

I think there was a Gallup survey out recently that said something like, in America, trust in banks is at an all-time low, it's something like 21 percent.
Jeg mener, der var en Gallup-undersøgelse for nylig, der sagde noget i retningen af, at i USA er tilliden til banker på det laveste niveau nogensinde, det er i omegnen af 21 procent.

Because of a falling-off in demand and low raw materials prices, our inflation has sunk to an all-time low.
På grund af de lave råstofpriser, forårsaget af vigende efterspørgsel, er inflationen i Europa faldet til et historisk lavpunkt.

Such an assessment is all the more important in the European Union, where the production capacity utilisation rate is at an all-time low.
En sådan vurdering er så meget desto vigtigere i EU, hvor udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten befinder sig på et historisk lavpunkt.