Hvad er oversættelsen af " ALREADY CLEARLY " på dansk?

• allerede klart
• allerede tydeligt

Eksempler på brug af Already clearly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pattern is already clearly visible.
Det er klart mønster kan allerede ses.

But the reasons influencing the increase in the symptoms of psoriasis, already clearly defined.
Men årsagerne påvirker stigningen i symptomerne på psoriasis, allerede klart defineret.

This trend is already clearly observable throughout the entire European car industry.
Denne trend er allerede i dag tydeligt synlig for hele den europæiske bilindustri.

In A Letter to a Comrade the idea I advocated at the Congress was already clearly outlined.
I Brev til en Kammerat træder allerede den idé klart frem, som jeg forsvarede på kongressen.

It is at this age that the kids already clearly understand what"bad" is and what is"good.
Det er i denne alder, at børnene allerede klart forstår hvad"dårligt" er og hvad der er"godt.

Already clearly visible fingers and handles that are already starting to bend at the elbows and wrists.
Allerede klart synlige fingre og håndtag, der allerede begynder at bøje på albuerne og håndled.

Even while Mr Duff was speaking I had already clearly indicated that I wanted to speak.
Mens hr. Duff endnu talte, havde jeg allerede tydeligt tilkendegivet, at jeg ønskede taletid.

We have already clearly defined the first measures that may lead to substantial improvements in safety at sea.
Vi har allerede klart defineret de første foranstaltninger, som kan forbedre sikkerheden til søs væsentligt.

Most of the candidate countries have already clearly designated a monitoring authority.
I de fleste ansøgerlande er der allerede nu med al tydelighed udpeget en sådan kontrolmyndighed.

I have already clearly stated this to Secretary Chertoff, on the occasion of our meeting held in Sheffield a few days ago, and I will continue to do so.
Det sagde jeg allerede tydeligt til den amerikanske minister Chertoff på vores møde i Sheffield for et par dage siden, og det vil jeg fortsætte med.

Madam President, I will be brief, since my colleague Mr Novo has already clearly identified the problem.
Fru formand, jeg skal fatte mig i korthed, eftersom min kollega hr. Novo allerede klart har beskrevet problemet.

If a singular noun already clearly expresses a limited quantity, da should not be used.
Hvis navneord i ental allerede i sig selv klart udtrykker en begrænset mængde, bruger man ikke da.

In April, during the debate and in Parliament's resolution, which I was involved in tabling, the risk was already clearly forecast and clearly apparent.
I april stod det under Europa-Parlamentets debat og beslutning, som jeg var en af initiativtagerne til, allerede klart, at der forelå en reel risiko.

We here in Parliament have already clearly shown where the responsibility lies and have proposed clear solutions.
Her har vi i Parlamentet allerede tydeligt demonstreret vores ansvar og tilbudt klare løsninger.

We therefore feel that adding another coordinating group could have the negative effect of confusing responsibilities which have already clearly been defined.
Vi mener derfor, at oprettelsen af endnu en koordinationsgruppe kunne have den negative effekt, at den vil forvirre ansvarsområder, der allerede er klart definerede.

The rapporteur, Mr Cabrol, has already clearly identified the issues that are involved here in tobacco advertising.
Ordføreren, hr. Cabrol, har allerede klart peget på den problematik, der ligger i tobaksreklamerne.

The most obvious results of these changes are the possibility of establishing new transportation and trade routes, and the possibility, which is already clearly in view, of exploiting natural resources and extracting oil and gas.
De meste indlysende resultater af disse forandringer er muligheden for at fastlægge nye transport- og handelsruter, og den mulighed, der allerede fremstår tydeligt, for at udnytte naturressourcer og udvinde olie og gas.

In this Chamber we have already clearly expressed our concerns and reservations with regard to this new round of negotiations.
Vi har allerede her i salen givet klart udtryk for vores ængstelser og forbehold over for denne nye runde af forhandlinger.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Susta has already clearly described the significance of this subject, so there is no need for me to say it again.
Ordfører for udtalelsen fra Retsudvalget.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Hr. Susta har allerede klart beskrevet, hvor vigtigt dette emne er, så det vil jeg ikke gentage.

However, UNICEF had already clearly said that more than 200 000 children in Western and Central Africa were growing up in this awful way.
UNICEF havde dog allerede klar udtalt, at over 200.000 børn fra Vest- og Centralafrika var ofre for denne perverse form for opvækst.

We regret that a majority in this Parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the Progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.
Vi beklager, at flertallet i Parlamentet endnu en gang har brudt sit løfte og vedtaget et forslag, der tager penge fra Progress-programmet, som allerede var tydeligt underfinansieret på de sociale aktivitetsområder.

And this can all be done, as I have already clearly said, in specialised laboratories already in place in universities.
Som jeg allerede tydeligt har forklaret, kan dette nemlig lade sig gøre ved hjælp af nogle kvalificerede laboratorier, der allerede findes i forbindelse med universiteterne.

We must ensure that Member States' provisions already existing under the Geneva Convention exclude persons who have been involved in terrorist activities, crimes against humanity or other similar offences which are already clearly defined.
Vi skal sikre, at medlemsstaternes bestemmelser i henhold til Genève-konventionen ekskluderer personer, der har været involveret i terror, forbrydelser mod menneskeheden eller andre tilsvarende overtrædelser, der allerede er klart defineret.

The EU has already clearly expressed its support for Aung San Suu Kyi's call on people from all civilised countries to refrain from tourist visits to Burma.
EU har allerede klart givet udtryk for sin støtte til Aung San Suu Kyis opfordring til folk fra alle civiliserede lande om at afholde sig fra turistbesøg i Burma.

The first step towards achieving this- as other members of this House have already clearly underlined- should be the mandatory involvement of Parliament in the enlargement process.
Det første skridt i den retning ville- det har vores kolleger allerede understreget tydeligt- være at inddrage Parlamentet bindende i udvidelsesprocessen.

This has already clearly been put into practice in the Netherlands with good results, including with regard to investment and the well-functioning market in both the gas and the electricity sector.
Vi har i Nederlandene allerede klart omsat dette til praksis og har gode erfaringer med det. Det gælder også investeringerne og et velfungerende marked, hvad angår såvel gas- som elektricitetssektoren.

Unfortunately the representatives of the Baltic States were forced to spoil the conference, since we could already clearly see Russia's malevolent behaviour, which was tangibly expressed in the attack against the television tower in Vilnius a few days later.
Desværre var repræsentanterne for de baltiske lande tvunget til at ødelægge konferencen, fordi vi allerede tydeligt kunne se Ruslands ondsindede optræden, som kom konkret til udtryk ved angrebet på tv-tårnet i Vilnius nogle få dage senere.

The Commission cannot accept the two remaining amendments, for the following reasons. Amendment No 6 on the consultation of a medical physicist under Article 4(1)a is seen as superfluous, since the requirement for a medical physicist to be consulted is already clearly established in Article 5(5) of the proposal.
Kommissionen kan ikke godkende de resterende to ændringsforslag af følgende grunde: Ændringsforslag nr. 6, der omhandler konsultation af en medicinsk fysiker i henhold til artikel 4, stk. 1a, anses for overflødigt, da kravet om konsultation af en medicinsk fysiker allerede fremgår tydeligt af forslagets artikel 5, stk. 5.

PL Madam President, the effects of the crisis are already clearly visible in the Polish housing construction industry, despite the country's extremely pressing need for housing.
PL Fru formand! Konsekvenserne af krisen mærkes allerede tydeligt i det polske boligbyggeri trods landets ekstremt presserende behov for boliger.

The risks involved in the euro are already clearly seen, above all in Germany which has been subjected to an unduly restrictive monetary policy in recent years, with hundreds of thousands of German workers forced needlessly into unemployment.
Risiciene ved euroen synes allerede tydelige, frem for alt i Tyskland, som er blevet underkastet en alt for restriktiv pengepolitik de seneste år, og hundredtusinder tyske lønmodtagere er dermed blevet tvunget ud i arbejdsløshed uden grund.